êldbìç éF éÎÔV ÐV íÎD·N Äd íVoDh kßVÞ éÆ ÝëC ok PwìÛ íÇz
éØçok Þ DV éØç ok ÞC Þ PwìÛ lÂD¾ Co íÎDØÆ bìç Þ Pwì@Û kÞl@e@×
DF ÚDØÏw×p¿Û Èë éÆ ÙëoClÛ ÚDØÊ Þ koCk íVoDh íÃìÃd kßVÞ DèÛD×q
Èz ÚÞlFéÆ é·ìz é¿ñD¬ D¤ß¥h lzDF ÀÎDi× HÏ®× ÝëC Ä@ël@¥@N
ok ÚDØëCÞ ælìõ ÝìÜZ ÝëC éÇÜëC DF lÛoCk ÁD¿NC HÏ®× ÝëC ok íË@Ø@ç
pç êCpF(¢¨CpµC Þ pçCßV éF) ÙÎDµ kßVÞ qC kßzí× ælëk éaÛA oD@Ü@Æ
ÍDÇzCDF éVCß× ÙÏw× o߬ éF lzDF éOzCk Co Ùè¾ éGNp× ÝëpOØÆ éÆ xÆ
íVoDhkßVß× Èë éÆ ÙìzDF lÃO·× D× éÇÜëC êD©×C Cp@ëq l@z l@çCß@h
ælìõÝëC PwìÛ kÞle× kßVÞ HNCp× qC êCéGNp× bìç ok é@Æ P@w@ç
PwìÛíÇëpz (kßVÞ) ok ÞC êCpF éÆ ÙìzDF lÃO·× éÆ PvC ÚA yCé×qÓ
qC éGNp×Èë êCok éÆ PèV ÝëC qC lÜZ pç íVoDh kßVÞ ok Èëpz Cpëq
DF rìÛ PëkÞle×ÝìØç ÝOzCk DF Þ lz lçCßh kÞle× PvC kßVÞ HNCp×
êCéGNp× bìç íÜ·ëlzDF kÞle× pìº éÆ êpËëk íVoDh kßVÞ éF kDÃOµC
kßVß× ÚA éÆ PvC ÝëC§p¾ Cpëq kqDvíØÛ lzDGÛ lÂD¾ Co kßVÞ HNCp× qC
êld bìç éF yCíVoDhkßVÞ ok Þ PvC (íÃìÃd íñrV) kÞle× pì@º
.PwìÛ lÂD¾ Co íVoDh kßVÞHNCp× qC êCéGNp× bìç íÜ·ë PwìÛ kÞle×
Co Clh kßVÞ Þ lÛoCk Co oßFr× ælìõ éÆ í¤DizC éÆ P@vC D@V Ý@ëC qC
UoDh ok éÇÜëC DF é®FCo ok lÛoCk ÍßG íVoDh kßVÞ é@F D@V é@Ø@çok
:lÛCælz ÙìwÃN é¿ëD¬ lÜZ éF lÜÜìFí× rìÛ CoíÛDèV
éÇÏF koClÛ íÃìÃd kß@VÞ ÚD@è@V é@Æ l@ÛCé@O@¿@Ê ÚD@ÛA qC í@©@·@F
éÜ¡N Ù¡Z éF éÆ PwìÛ ¢ìF íFCpv Þ PvC íϱ Þ êoDGO@µCykß@VÞ
éF ÚDèV kßVÞ qC Þ (kßF) éF Äd kßVÞ qC éÆ lÛCéO¿Ê ÞlëDØ@Ûí@× EA
ÍDìh éF Dë Þ kßzí× ælëk íOwç ÚDèV qC éZpç Þ kßzí×pìG·N (kߨÛ)
ok Þ lÜOwç íÎD·N êClh ÍD·¾C Þ MD¿¤ Þ öDØvC qC íËØçlvoí× Ðõ
MoDGµ éF Þ PwìÛ bìç ¢ÎD·¾C Þ MD¿¤ Þ öDØvC Þ Clh rVéF kß@VÞ oCk
êDçÍDS× Þ íÎD·N Äd Mp©d Úßòz Þ Äd íËØç PwçéZ pç p@Ë@ëk
.lÛkoÞA HÏ®× ÝëC êCpFÙç íÛCÞCp¾
éÆ ÙìÜÆí× ælçD¡× Co íÛDèV UoDh ok D× éÆ lÛCéO¿Ê pËëk í·@Ø@V
Pì¿ìÆ ÙìÛCßNíØÛ D× íÎÞ lÛoCk íVoDh kßVÞ ¢¨Cp@µC Þ p@çCß@VÞD@F
éÛßÊ ÝëC éÇÏF ÙìÜÆ oߥN Co íÎD·N Ä@d kß@VÞ Úkß@F kÞl@e@×p@ì@º
oߥN ÐFD éÛßËZ Þ ÙëpënJí× lG·N EDF qC ¯Ã¾ Co ækDÃOµCÞ DçÄël@¥@N
ÝëC éF rìÛ í¿ìÏÇN Þ ?ÙÎDµ kßVÞ éF Íß DF êkÞle× pì@ºkß@VÞ P@vC
ÝëC ok TeF Þ pǾ qC éÇÏF ÙëoClÛ ÀìÏÇN DèÜN éÛ Þ ÙëoClÛoߥN Ý@ì@Ü@Z
.ÙëCælz ÙçíèÛ oß×C éÛßÊ
Co êoDGOµC kßVÞ Þ íÜ@çm kß@VÞ r@V é@F kß@VÞ qC p@Ë@ëk í@©@·@F Þ
PwìÛ MDÃël¥N ÝëC ÚDì× í©ÂDÜN bìç éÆ lÛCéO¿Ê Þ lÛCækpÇÛoß@¥@N
ÚDèV kßVÞ Äël¥N êpËëk Þ êoDGOµC íÜ@çm kß@VÞ Ä@ël@¥@Ní@Ç@ë
.íVoDh
Ô¤C éÆ lÛCéO¿Ê Þ ækpÆ PdCo íÏ@Ç@F Co ÚD@zkß@h Ù@ç í@©@·@F Þ
ÖÔwÎC Ùèìϵ öDìGÛC êCpF íOd êldC êCpF íÎD·N êClh MD¿¤P¾p·@×
éF ßÎ Þ ¢ND¿¤ Þ öDØvC éÇÜëC qC PvC ærÜ× íÎD·N êClh Cpëq koClÛÚDÇ×C
ÍDÇzC ÍÞC é¿ñD¬ éF ÀñC߬ ÝëC éØç Þ kßz é@O@hD@Ü@z ÍD@Ø@VCoß@¬
êkDÃOµC koClÛ íÃìÃd êkßVÞ ÚDèV éÆ ÝëC pF kDÃO@µCé@Æ l@ÛCækp@Æ
ÚDØç ÝëC Þ PvClh rìZ éØç éÆ PvC ÚA ÝëC êDÜ·× CpëqPvC rì×Ap¿Æ
,ÝëC pF æÞÔµ Þ PvC lìdßN DF ÀÎDi× Þ fëp¤ p¿Æ éÆ PvCkDeNC éF ÍßÂ
éÆ ÝçA êDèÛl·× Þ Pزµ DF êDçæßÆ ÝëC éÆ P¿Ê ÚCßNí×é@Ûß@Ë@Z
xǵ íËØç éÇÏF koClÛ íÃìÃd kßVÞ (lëlz uöDF éì¾)lëßÊí× ÚApÂ
éÛßËZ Þ ?lÛCíÃìÃd kßVÞ Úßòz íËØç éÇÏ@F Þ l@ÛCÍD@ì@hÞ é@ëD@v Þ
êClh öDØvC qC éØç øSìGh uß¿Û Þ øwWÛ ÚDìµC éÆP@¿@Ê ÚCß@Ní@×
Þ lìëßÊí× DØz éÆ PvC ÝìÜZ pÊC Þ lÜëÞC ÍD·¾CÞ MD¿¤ Þ í@ÎD@·@N
uDwdC D× éÆ DçíOdCoDÛ Þ DèNnÎ ÝëC xJ koClÛ íVoDhkßVÞ rìZ bìç
?PwìZÙìÜÆí×
DìzCqC Co kßVÞ PÃìÃd :éÆ ÝëC éF ælz ækCk jvDJ MÓDÇzC ÝëC éØç qC Þ
kDeNCêDÜ·ØF éÛ Þ PvC Clh ,rìZ éØç éÆ PwìÛ íÜ·× ÚA éF ÚkpÆ í¿Û
.PvC
kßVÞ MldÞ éÏòw× ok íOëDÇd
ÖDËÜç éF éÆ kßF ÚA pF ¢NkDµ éÆ ækßF ÚD迤C ok íØìÇd :lÜëßÊí×
ÅCoßh oClÃ× éF Co Cnº éÆ kCkí× oßO@vk ¢@×kD@h é@F Úkoß@hCn@º
kßF éÆ pç ¢ÛDØè× DF Þ lÜÆ éìèN lzDF ÞC æp¿v pF éÆ xÆ pçÞ ykßh
ÙìÇd DF êoDÆ éÆ ÚD迤C êDçßW¡ÛCk qC íÇë êqÞo DÂD¿NCkoßhí× Cnº
lëph oßOvk ¢×kDh éF ÙìÇd lìvo pv ÙìÇd Úkoßh CnºPÂÞ PzCk
éF ÙìÇd koÞA Þ kpÆ éìèN p¿Û Þk êCpF Cnº rìÛ ÖkDh Þ kCk êp¿ÛÞk êCnº
.ÙëoßiF Cnº Ùç DF lìñD×p¿F ÕC ÙwF :kß×p¾ ШD¾éÃG¬ ÚA
.ÖoßhíØÛ Cnº Ý× éÛ :P¿Ê ßW¡ÛCk
?êCækoßh Cnº :lìvpJ ÙìÇd
PÆpz CpZ xJ êCækoßiÛ Cnº p@ÊC :kß@×p@¾ Ù@ì@Ç@d ,é@Û :P@¿@Ê
ÙìÇd ,ÙÜÆí× «DìOdC DØz DF Úlz CnºÙç ok Ý× :P¿Ê?íÜ@Æí@Ø@Û
éF éF ÐñD DØz éÆ ÖCælìÜz :P¿Ê ?íÜÆí× «DìOdC p²ÛéZ qC :kß×p¾
DØz êDçCnº qC éÆ PwìÛ rëDV Cp× Þ PvC p¿Æ ,ÝëC Þl@ëkß@VÞ Ml@dÞ
lÜÆí× xWÛ Co Cnº kpìÊí× uDØN Cnº ÚA DF éÆ DØzPvk Cpëq ÖoßiF
ÚA éF ÐñDÂ éÆ êCækpÆ oߥN éZ kßVÞ MldÞ éF ÍßÂqC ßN :kß×p¾ ÙìÇd
?íÛClì× p¾DÆ Co
éF PvC ÐñD PvC kßVÞ MldÞ éF ÐñDÂ éÆ íwÆ éÇÜëC êCp@F :P@¿@Ê
.PvC Clh rìZ éØç éÆÝëC
ÖkßVÞMldÞ éF ÝìÏñD qC íÇë Ý× Cpëq êCælìØè¾ æDGOzC :kß×p¾ ÙìÇd
ÚA qCíÇë Cpëq PvC Clh rìZ éØç éÆ ÙÜÆíØÛ pǾ ÝìÜZ rÊpç Ý@× Þ
lvpFDN ÙÜÆíØÛ oߥN Ùç íºÓC Co ßN Ý× Þ lìOwç DØz EDÜV rìZ éØç
.oCnËF oDÜÆ Co «DìOdC ÝëC Þ oßiF Co PëCnº Þ DìF .PÛkßF Clh éF
PwìÛ íÜ·× ÚA éF ÚkpÆ í¿Û MCkßVß× qC Co kßVÞ PÃìÃd éÏØWÎD@F Þ
kDeNC qC Clh pìº MldÞ Þ lÜzDF éOzCk kDe@NC Cl@h D@F MCkß@Vß@×é@Æ
MldÞ éF Íß DF ÚA Þ kpìÊ Moߤ rìZ Þk ÚDì× lëDF kDeNC Cp@ëqP@vC
.koCkMD¾DÜ×
ECßV Þ ÍDÇzC
kDeNC éØÏÆ DF MldÞ éØÏÆ éÆ ÙìÜ@Æ Íß@G@ é@Ç@ÛA §p@¾ é@F :ÍCå@v
ÝìØç kDeNC éØÏÆ p쥿N ok D¾pµ Ð¥¿× MDØÏÆ qC í@ÎÞ koCl@ÛyqD@v
:lÜëßÊí× Cpëq lëAí× PvlFíÜ·×
:lÜëßÊí×Þ PwìÛ êoDëk ÞC rWF kßVÞ oCk ok :oDëk æpìº oClÎC í¾ xìÎ
kßVÞ éaÛA Þ ÖClµC Þ kÞld qC l@ÛCMoD@G@µ í@Ë@Ø@ç í@VD@h ÚD@ì@µC
íÜ·× ÝëC êCpF Þ PvC íÎD·N êClh ÚA Þ PvC kßVÞ ÚDØç koCkíVoDh
.lÛoÞAí× ÍDS× Co Dëok Uß×Þ Dëok
°D¿ÎC ÝëC qC ÚD¡ëC kߥÃ× éÆ PvC ælz éO¿@Ê ÍCå@v Ý@ëC ECß@V ok
PvC DÜ·× ÝëC éF ÝëC Þ lÛoClÛ êkßVÞ ÚDzkßh qC ÚDìµC ÝëC éÆP@w@ÛA
ÚD¡ÃëDÃd (ÚDÛA êDçkßVÞ éÛ) kßz §p¾ ÚDìµC ÝëC ÄëD@Ã@dp@ÊC é@Æ
.lÛCÖClµC Þ MCoDGOµCÚDØç
ECßV Þ ÍDÇzC
lÜëßÊí× ÚDÜëC Cpëq lzDF ÝëC ÚDzkߥÃ× éÆ ÙëoClÛ ÍßG D@× :ÍCßò@v
.lÜOwç kßVÞ kÞld Þ lÛCÖClµC rìÛ lÛlz kßVß× éÇÛA qC xJ ÚDìµCéÆ
À¥O× lÜÛCßNí@Ø@Û MD@ì@çD@× é@Æ P@vC ÚA ÚD@zkß@¥@Ã@× :ECß@V
Þ íÜ·ØÎC êldC êrìZ íVoDh íÃìÃd kßVÞ Þ lÛß¡F íÃìÃdkß@Vß@F
PvC DOÇë ÞC Þ PwìÛ oߥO× ÞC êCpF íÇëpz PÃìÃd ok éÆ PvCéÛD@Ë@ë
kßVÞ ÝëC Úßòz íËØç ,ÚDìµC Þ ÄëDÃd Þ kß¡F DN Þk éÆ koClÛ ÚDÇ@×CÞ
êCéOhDÜ¡Û Co íÃìÃd kßVÞ éÆ ßN íÎÞ lÜOw@ç í@Ã@ì@Ã@d kß@Vß@×Þ
ÍDìh íÜìFí× Mkßh pìº Þ Mkßh êCpF éÆ Co êkßØÛ Þ oßè±í@O@ÂÞ
éÆ éÛßËÛDØç PvC íÃìÃd kßVÞ ÚDØç kßVÞ éÛßÊ ÝëC é@Æí@Ü@Æí@×
éÆ íNoߤ ok lÛCpçCßV DOÃìÃd éÆ íÜÆí× ÍDìh Co ÙÎDµÝ@ëC p@çCß@V
kßz ½ß¡Ç× êkßèz À¡Æ DF ßN êCpF p×C PÃìÃd Þ íÜÆÐ×DN ßÇìÛ pÊC
íÃìÃd kßVÞ ÍDÇzC Þ §CpµC PÃìÃd ok pçCßV ÝìØç éÆlëk íçCß@h
éÆ lÜOwç ¯wGÜ× kßVÞ kÞld Þ §CpµC ÙÎDµ ÝëC pçCßV éÇÏFÞ lÜOwç
í«DGNoC PvC êp×C Þ PvC íÃìÃd kßVÞ Úßòz qC íÛöDz ¯Gw×kß@VÞ
.koClÛ êCé¡ëo Þ Ð¤C ,PÃìÃdok éÆ
lܨCpµC íËØç ÙÎDµ ÝëC pçCßV ÙìëßËF PvC ÝÇØ× oß®Z
ÞlܨCpµCíËØç ÙÎDµ ÝëC pçCßV éÆ ÙìëßËF PvC ÝÇØ× oß®Z :ÍCßòv
DèÜëC éÆ lØè¾í×D× Ðõ Þ ÙìÜÇì× Åok xd DF Co ÚDzkßVÞ éÇÛA ÍDd
Co DèÛA Ðõ éÆ lÜOwçDÜ·× Þk §pµ Þ pçßV Cpëq §CpµC éÛ lÛCp@çCß@V
ÄFD®× íwd PvCíñDç ÁCl¥× UoDh ok Co ÖClÆ pç Þ l@Ü@Æí@× Åok
Þ pçßV êDÜ·×íÇë Co DÜ·× Þk ÚA Ðõ Þ ækpÆ Åok ĵ éÆ DÜ·× ÚDØ@ç
éÆ DØz ÞPvC ækpÆ ´CrOÛC íVoDh êDèÂCl@¥@× Ý@ì@Ø@ç qC Co §p@µ
D× Þ íÛClì×D®h ok Co D× xd Þ Ðõ koClÛ kßVÞ êpçßV lìñß@Êí@×
.ÙëoClÛöDìzC Åok êCpF êpËëk éÏìvÞ xd Þ Ðõ rV éF éÆ Ùç
xd DF D× Co §pµ Þ pçßV êDèÂCl¥@× í@O@¿@Ê é@Ç@Ü@ëC D@×C :ECß@V
Þ DèÛA ÚkßF §pµ Þ pçßV ok PwìÛ í¾DÆ oClÃ× ÝëC Ù@ì@Ü@Æí@×Åok
ÚA êkCk ¦ìi¡N §pµ Þ pçßV MCxd DF ßN Co éZ pç éÆ PwìÛÝìÜZ
Ùç ÚA êkClÛ ¦ìi¡N pÊC Þ lzDF §pµ Dë pçßV DOÃììÃd Þ D·ÂCÞrì@Z
.lzDGÛ §pµ DëpçßV
,pçCßV ÚkßF pçßV pF lÜÆí× ÙÇd Ý× Ðõ :í@O@¿@Ê é@Ç@Ü@ëC D@×C Þ
éaÛA éÆ íÜìFí× ízDF éOzCk fìe¤ p²Û pÊC íÎÞ íñßÊí×P@vok
§CpµC éF PGwÛ pçCßV ÝëC éÆ PwìÛ ÝëC rV l@Ü@Æí@×Ù@Ç@d Ð@Ã@µ
qC xJ ßN Ðõ Cpëq lÜzDF pçßV DOÃìÃd éÇÛA éÛ Þ lÜOwçpçßV ÚDzkßh
qC êkßVß× bìç éÇÜëC ok lÛD×íØÛ íÂDF ¢ëCpF íÇ@zf@ì@e@¤ P@Âk
PvC ÞC Þ Ößì íd êClh éÏìvßF pË× PwìÛ íNDGR Þ í×CßÂCo MCkßVß×
Co ÝìËÜv Þ Piv êDèç߯ éØèÜëC Þ PvC Ýì×q Þ DèÛDØ@vAÖß@ì@ é@Æ
xd éÇÏF ÚkßF pçßV éF À¥O× lÜOwç êkßVß× éÆ íÜÆí×uDw@dC
Co Dèç߯ Þ lÜìFíØÛ æßÆ rV éF êrìZ DèÛA Ðe× ok Þ DèÛA æCpØ@çé@F ß@N
ÙÇd Ðõ éÆ PvC xd êD®h qCDèÜëC éØç ÝÇÎ lÜìFí× ÝÆDvÞ l×DV
ÚDÜaÛA PvC f¨CÞ xd êD®h ÚA ¢ÏçC krÛ ok Þ lÜÆí× ÞC êD®héF
Ùç l×DV Þ lÜOwìÛ íÃìÃd pçCßV DèÜ@ëC é@Ç@Ü@ëC ok koCl@Û í@Ç@zé@Æ
MCm qC ÚDzéØç éÇÏF Þ ÈëoDN Þ PÆpd ok Þ lÛCÍDìv éÇÏFl@Ü@O@w@ì@Û
rìZ xd êD®h Þ lÛC HëDº lÜOwç DèÛA oDÜÆ éÆ í×DwVC qCÞ ÚDzkß@h
Þ koCk UoDh ok í¾Þp·× êDèÂCl¥× Þ ÚCÞCp¾ êDèÎDS× Þ Pwì@ÛêCæqD@N
PvC í¿i× Ökp× é×Dµ æDÊlëk qC éZ pÊ xd êD®h koCß×qC í©·F
lÛoCk éÆ í¥ÂDÛ êDèÏõ DF Ökp× é×Dµ íOd Co ÚA koCß× qCí©·@F í@ÎÞ
.lÛßzí×éVßO×
ECßV Þ ÍDÇzC
DèÛA êCpF Þ kÞld Þ ÖClµC qC lÜNDGµ MD@ì@çD@× Þ MD@ì@ÛC p@ÊC :ÍCßò@v
éÆ ?PwìZ kok Þ MnÎ ÝëC xJ ,kDWëC qC xJ ßÎÞ PwìÛ íÃìÃdkß@VÞ
xÆpç Þ lÜÆ oDÇÛC Co DèÛA lÛCßNíØÛ xÆ bìç Þ P@vC í@ÛCl@VÞÞk p@ç
.lÜÇÛ oDÇÛC Co kok DN ÁDØZ Þ PvC EßZ ¢ivDJlÜÆ oDÇÛC
Þk ÝëC DèÜN éÛ Þ ÙìOwìÛ pÇÜ× D× Co íÛClVÞ kok Þ Mn@Î kß@VÞ :ECß@V
é×qÓ íÎÞ ÙOwìÛ pÇÜ× rìÛ Co íVoDh pË@ëk MCkß@Vß@× oD@RA é@Ç@Ï@FCo
Þ MnÎ éÆ íwÆ kßVÞ Þ kok Þ MnÎ kßVÞ éÆ PwìÛ ÚA oDÇÛC Öl@µÝ@ëC
ÝëC éÆ ÙìñßËì× D× éÇÏF lÜzDF íÃìÃd kßVÞ Þ lÜ@Æí@× ÚCl@VÞCo kok
éÇÛA PèV éF PvC íÛöDz p×C Þ í¯Fo kßVÞ oDRA íÛClVÞ oD@RAÞ ÚCl@VÞ
Þ íOìÛC MÓDd qC í©·F ok rìÛ Co ÖDwVC ÝëC ÍDÇzC éÆ íÜÆ§p¾ p@ÊC
DF íND¾DÜ× Ùç íÏÇz kßVÞ éÆ lëk íçCßh PvC êkok Þ MnÎÞ íNDì@d
éÆ lëk íçCßh íÜÆ PÂk fìe¤ p²Û DF pÊC éÇÏ@F koCl@Û kokÞ Mn@Î
kßVÞ ok êkÞld Þ ÍDÇzC éF íÏõ ÄìÃeN ÖDÃ× ok Ùç ÐÇzH@dD@¤
Þ ¯wGÜ× kßVÞ MDìÏWN qC íòÏWN rìÛ ÞC Þ kßzí× Ðe@Ü@ׯ@w@G@Ü@×
Cpëq l×A lçCßiÛ lì·F ßN p²Û éF HÏ®× ÝëC Þ PvC ÞC MCoßè±qC êoßè±
Ùì²µ ÚöDz ÝìÜZ ÝëC ÞC Úßòz éÆ Pwç ÍDØÆ ÚDÜaÛA Co íÃìÃdkßVÞ
Mp¬Dh éF éaÛA pìº Þ íÜìFí× ßN éaÛA qC pìº rìÛ Co ÞC ÚßòzéÆ koCk Co
ÚA éF éÆ í×DËØç kßF íçCßh éNßËZ xJ PvC êpËëk ÚßòzkonË@ì@×
ÍDìh Ý× Þ kkpÊ ½ß¡Ç× ßN êCpF ÚA ÄëDÃd Þ ívpF íÃì@Ã@dkß@VÞ
À¡Æ ø¿ì·¨ uß¿Û ÝëC êCpF ÓDF ÙÎCßµ qC í©·F oCßÛC pÊCéÆ ÙÜÆí@×
Þ Àì·¨ ÚD¡Æol× Cpëq PvC íÎD·N HVCÞ oßÛ éÆ lÜ@Ü@ÆÍD@ì@h kß@z
öDìÎÞC qC ÚDÊorF qC í©·F qC HÏ®× ÝëC éaÛDÜZ PvCÅlÛC ÚD¡O¾p·@×
pF Úlz ÐñD Moߤ pç éF Þ ÚCpËëk éF lvo éZ DNPvC ælz P@ëD@Ç@d
pìº kßVÞ Þ (éÎÔV ÐV) PvC íÎD·N HVCÞ ¦Oi×íÃìÃd kßVÞ éÇÜ@ëC
PvC íñDèwǵ kßVÞ lÜÛDØç éÇÏF PwìÛ íÃìÃd kßVÞ,MDÜÇ@Ø@× qC ÞC
MldÞ éF ÝìÏñD pÊC Þ koClÛ êkClGOvC bìç kßzí׿lëk éÜëA ok é@Æ
éZ pç éÆ PwìÛ ÚA ¢ëDÜ·× íÎß ÝìÜZ lzDF ÝëCkß@¥@Ã@× Co kß@VÞ
HVß× qDF lzDF Ùç D®h Íß ÝëC éZ pÊC éÇÏF PvCHVCÞ PvC ÝÇØ×
ok Þ lzDF ækpÆ íñD®h PvC ÝÇØ× PÃìÃd ÄìÃeNok éÇÏF PwìÛ p¿Æ
qC íOÏ쩾 Þ Co kßVÞ HNCp× qC êCéGNp× éÇÛA rVPwìÛ bìç D@®@h Ý@ëC
MDGRC ÝÇØ× êCpF Co HVCÞ éGNp× éÇÛA éÛ PvC ækߨÛoDÇÛC Co ÚA ÐñD©@¾
.lzDF ækpÆ
lÛoCk íÃìÃd kßVÞ öDìzC éÇÜëC pF Úlz ÐñDÂ éÆ P¿Ê ÚCßNí× é@Ç@Ï@F
HVCÞ Co ÝÇ@Ø@× Þ Eß@VÞ ok H@VCÞ D@F Ý@Ç@Ø@× Åp@z êD@µkCé@F
éVßO× ¢GdD¤ éÆ êCéÛßÊ éF PvC p¿Æ ÝëC Þ PvC pOÇëkrÛÝO@w@ÛCk
éF rìÛ lÜÏñD Co ÝìØç éÆ íÛDwÆ éÆ PvC ÚA ½D¥ÛC ÝÇÎÞ P@w@ì@Û ÚA
éÆ PvC ÚA ½D¥ÛC êD©OÃ× éÆ oß®ÛDØç lÜOwìÛ ÖrOÏ×yoÞA p¿Æ ÖqÓ
éÆ lÜOwìÛ ÖrOÏ× rìÛ íÃìÃd kßVÞ ok íÎD·N Ädlìdß@N é@F Ý@ì@ÏñD@Â
p×ÓC x¿Û Þ ¸ÂCÞ ok ÚD¡Îß é×qÓ éÆ lÜZ pç PvCHVCÞ Ýìµ ÝÇØ×
ÚkpÆ p¿Æ éF ÖßÇe× ylñDõ ÖqCßÎ HGv éF Co íwÆxJ PvC Ýì@Ø@ç
.PwìÛ oCÞCrv
ÝëC ÚDzælìõ éÆ íÛDwÆ éÆ ÝÇÛ PÏ¿º DÜ@·@× Ý@ëC qC é@Ï@Ø@W@ÎD@F Þ
éÇÜëC pF lÜëßÊíØÛ lÛCælz ÐñD é¿zDÇ× Äëp¬ qC Co ÚA Þ PvCÝìÜ@Z
Dë Þ PwìÛ ÌÜv éÇÛA Dë Þ PwìÛ kßVß× ußwe× ÙÎDµ ÝëC ok ÔS×ÌÜv
:lÜëßÊí× éÇÏF PwìÛ ÌÜv ok íÜìËÜv íOiv Þ PFÔ¤éÇÛA
ÝëC ok éÆ yCíÜìËÜv Þ íO@i@v Ý@ì@Ü@Z Ù@ç Þ Ì@Ü@v kß@VÞ é@Æ
DF ÙÎDµ ÝëC ÐçC éF PGwÛ £Dh kßVÞ ÝëC PvC í@Ï@± êkß@VÞÙ@ÎD@µ
ÐçC éF PGwÛ ÝÇÎ Þ PvC À¥O× £Dh ½D@¤ÞC Þ MD@ì@¤ß@¥@hÝ@ëC
HvDÜO× koCk íND¿¤ Þ PvC íÎDS× kßVÞ Èë ÌÜv ÝìØç ÍDS×Ù@ÎD@µ
êkßVÞ íÏõ ÙÎDµ ok ykßVÞ Ýì@Ü@a@Ø@ç Þ yCí@ÎD@S@× kß@VÞD@F
Ðõ ÙÎDµ DF HvDÜ× Þ ykßVÞ Hwd éF rìÛ ¢ND¿¤ Þ í@ÛÔ@Ã@µP@vC
ok éÆ kßz é²dÔ× MCm ÙÎDµ éF PGwÛ éÇÛA DN PvC ÝìÜZ Ù@çÞ P@vC
éÛ Þ íØvC éÛ Þ êpRC éÛ Þ lÛD×í× íÂDF ÞC êCp@F êkß@VÞé@Û Ù@ÎD@µ ÚA
íÎD·N Äd Mp©d MCm £ß¥i× íÃìÃd kßVÞ ÙÎDµ ÚAok éÇÏF íØvo
êClh íOÂÞ xJ PwìÛ êkßVÞ D·ÂCÞ rìZ bìç êCp@F Þ ¸@ÂCÞok P@vC
rV éF ÞC lëD×p¾ íNCm íÏWN íìÎÞ Dë Þ êpGØ»ìJ êCpF éÎÔVÐV í@ÎD@·@N
ÚDèV qC Þ Co ¢Ûlëk íOd Þ Co ykßh íOd lÜìF éÛ bìç íÎD·NÄd MCm
éF íÂDF Þ kkpÊí× íÛD¾ rìÛ ¢ëDܾ qC íOd Þ kßzí× íÛD@¾ykß@h Þ
oClÎC í¾ xìÎ lëßËì× Þ lçkí× ¸ÂCÞ qC pGh éÆ PvC æDËÛAkß¡ì@× Eo
pGØ»ìJ éZ MDÂßÏi× qC êldC éÆ PvC pìv ÖDÃ× ÝëphA ÝëCÞ oDëk æpìº
ÝëC qC pNCp¾ í×DÊ éF éÆ koClÛ Co ÚA Äd ÈÏ× éZ Þ p¡F éZ ÞíÎÞ éZ Þ
.klÜFí·Ø¬ ÖDÃ×
lÛDØÛ í¿i×
ÝìØç ÐhCk ok íËØç ÙìO¿Ê éÆ íØÎCßµ ÝëC éÆ lÛD@Ø@Û í@¿@i@× Þ
PvC MoDGµ ÙÎDµ ÝëC éÆ íÜ·× ÝëC éF PwìÛ ÚA qC UoDh Þ P@vCÙ@ÎD@µ
,kßVÞ qC í¤Dh éGNp× Þ ld ok MCkßVß× êCpF íOì¿ì@Æ Þ í@O@ÎD@dqC
Þ ÙÎDµ ÝëC MDì¿ìÆ qC pO¿ì®Î PvC pËëk íOì¿ìÆ Þ íOÎDd ÍDS× ÙÎD@µÞ
ÞC íwd Ù¡Z éÆ íwÆ xJ PwìÛ ÚA qC UoDh Þ PvC ÙÎDµ ÝëC ݬDFok
MDvßwe× ÙÎDµ ÝëC ok ußwe× æD× Dë EDO¾A oßÛ ÈØÆ DF lzDFD@Ü@ì@F
éÆ íwÆ Þ lÜìFí× íwd êDèNoߤ Þ íwd MDì¿ì@Æ D@F Co Ù@ÎD@µÝ@ëC
ÍDS× ÙÎDµ ÚDÊoDOv oßÛ ÈØÆ DF lzDF ÝzÞo íÎDS× oßÛ DF ÞC íÎDS×Ù¡Z
Þ DèOì¿ìÆ Cpëq lÜìFí× Co ÙÎDµ ÚA íÎDS× êDèNoߤ Þ íÎDS@×P@ì@¿@ì@Æ
Pì¿ìÆ Þ Moߤ Þ kß¡ì× ÀÏOi× ÙÎCßµ ½ÔOhC Hw@dp@F D@è@Noß@¤
PvC PèV ÝëC qC Þ PvC ÙÎDµ ÚDØç DF HvDÜ× íØÎDµ pçok MCkßVß@×
ælëk éÆ íNoߤ pìº éF koCk êpìG·N kßzí× ælëk ECßhok éa@ÛA é@Æ
éF pìG·N lzßÛí× pìz éÆ lÜìFí× ECßh ok éÆ íwÆ ÔS@×P@vC æl@z
ælz pìG·N éÆ kßzí× ¸ÂCÞ ÚDØç Ùç UoDh ok Þ kßzí×Ùϵ ÝOhß@×A
Þ éO¾pÊ PvlF êpè× éÆ lëk ECßh éF í¥i@z é@Ææl@z P@ëD@Ç@d
P¿Ê Co ¢FCßh Þ P¾o pG·× krÛ lÜÆí× pè× Ökp×êDçÝ×Ck Þ DçÝçk
ok éÆ íOwç íwÆ ßN lzDF øÂkD¤ êDçDëäo qCPFCßh pÊC :P¿Ê pG·×
HÏ®× ÝëC pF Þ kßF Ùç ÝìØç Þ íñßËì× ÚCmCfG¤ qC ¢ìJ ÚD©×o æD@×
ÙwWN Þ P×DìÂ Þ gqpF ÍCßdC pËÛDìF éÆPvC ælìvo êoDì@w@F oD@G@hC
.PvC ÙÎDµ ÚA DF HvDÜ×éÆ íñDèNoߤ éF PvC ÍDصC
PvC éÎÔV ÐV Clh MCm ¯Ã¾ í·ÂCÞ kßVß×
¯Ã¾ í·ÂCÞ Äd kßVß× éÆ lëkpÊ ÖßÏ·× lz éO¿Ê éWÛA ´ßØ@W@× qC
íÛöDz íËØç pËëk ÙÎCßµ D×C Þ MCm ÙÎDµ ok PvC éÎÔ@V Ð@V Cl@hMCm
MCm éÆ ÍÞC íÏWN qC ÔS× lÜOwç ÞC MDìÏWN qC íòÏW@N Þ MCm Úßò@zqC
lz lëlJ x¿Û ÙÎDµ Þ kpÆ êpËëk íÏWN xKv l×A kßVßF Ðõ ÙÎDµkpÆ
PvC UoDh ok éaÛA xJ lëp¾A Co íwd ÙÎDµ ÝëC éÇÜëC DN oß®@Ü@ì@Ø@çÞ
Úßòz qC íÛöDz pç Þ PvC Äd Úßòz Þ PFDR Äd íÃìÃd kßVß@ׯ@Ã@¾
Þ ÖDØN íØÎDµ ykßh éGNp× ok éÆ ÙÎCßµ qC íØÎD@µ qC P@vC MoD@G@µÞC
éÇÛA DN PvC ÙÎDµ ÚA £ß¥i× MD¿¤ Þ oDRA Co ÙÎDµ p@ç Þ P@vCÐ@×D@Æ
ÝìØç ÚA Þ lvpF ÙÎCßµ ÝëpNÌÜN Þ Ýëp@NÀ@ì@S@Æ Þ Ý@ëp@NP@w@Jé@F
DèNoߤ Þ í¤ß¥i× Pì¿ìÆ rìÛ Co ÙÎDµ ÝëC Þ PvC uß@w@e@×Ù@ÎD@µ
yoDRA Þ kßVÞ qC éGNp× ÝìØç £ß¥i× éÆ PvC í@ÛCÞCp@¾ êD@çl@dÞ
qC Dëäo ÙÎDµÞ ÙÎCßµ pëDv o߬ ÝìØç Þ PvC ÙÎDµ ÝìØç £ß¥i×r@ì@Û
ÝìØç öDìzC qC kßzí× ælëk ECßh ok éaÛA Þ PvC ÍDS@× Ù@ÎD@µj@Ü@v
ok éÆ íNoߤ éÇÏF Þ ...MDGÛ Þ kDØV Þ ÚDØvA Þ Ýì×q ÐìG qC PvCÙÎDµ
qC rìÛ íÎDìh êDèNoߤ Þ PvC ÍDS× ÙÎDµ qC rìÛ PvC x@Ç@·@Ü@×é@Ü@ëA
ækpOwÊ Þ ¸ìvÞ PvC íØÎDµ ÍDS× ÙÎDµ íÜ·ë ÙÎDµ ÝëC Þ lÛCÍDS×ÙÎDµ
ok éÆ PvC ælz éO¿Ê éÇÏF Þ ækpOwÊ Þ ¸ìvÞ PvC íØÎCßµéÇ@Ï@F Þ
ælz ÐÃÛ P¾p·× ÐçC í©·F qC Þ koCk kßVÞ ÙÎDµ oCrç ælWçÍDS× ÙÎDµ
Ùëlëk PvC íñßÊ qDW× D× ÙÎDµ ok CpçD± éÆ ælìvo ´pz okéZ pç éÆ
.PvC ækßGÛ íñßÊqDW× Þ ækßF PÃìÃd Ýìµ ÙÎCßµ ÝëC qCí©·F ok éÆ
Þ PvC íOÎDd lÜìFí× ECßh ok ÚDwÛC é@a@ÛA é@Æ é@Ûß@Ë@ÛD@Ø@ç x@J
kßzí× pçD± ÞC x¿Û êCpF qC ÍDS× ÙÎDµ ok éÆ íÎDS× PvCíO@ì@¿@ì@Æ
Þ íOÎDd lÜìFí× xd ÙÎDµ ÝëC ok oClìF ¦iz éÆ Co éaÛAÝìÜ@a@Ø@ç
.kkpÊí× pçD± ÞC x¿Û êCpF qC xd ÙÎDµ ok éÆ íwdPvC íOì¿ìÆ
jvDJ Þ ÍDÇzC
éÆ êrìZ ÚA êCpF PvC íOì¿ìÆ lÜìFí× oClìF ¦iz é@a@ÛA :ÍCßò@v
.lÜìFí× éÆ xÇÛA êCpF PvC íOì¿ìÆ éÇÛA éÛ kß¡ì׿lëk
pìº HÏ®× ¸ÂCÞ íÎÞ PvC ÝìÜZ ÝëC Ökp× é@×D@µ kr@Û ok êoA:ECß@V
éÆ êpëߥN íOì¿ìÆ qC PvC MoDìµ oClëk PÃì@Ã@d Cp@ëq P@vC Ý@ëCqC
£ß¥i× ¯ëCpz Þ koCk ÙÎDv Ù¡Z éÆ íwÆ DF êrìZ íñÞoDëÞoÖDËÜ@ç
ÄFD®× Pì¿ìÆ ÝëC éÆ PwìÛ ÖßÏ·× Þ kkpÊí× Ð¤Dd x¿Û êCpFpËëk
íNoߤ ÝëC éÆ íÜ·× ÝëC éF Pwç rìZ ÚA ok éÆ íND¿¤ Pì·ÂCÞDF lzDF
PvC ælÜÜìF x¿Û ok éÆ lzDF éÛßËÛDØç ¸ÂCÞ Þ PÃìÃd ok ælzælëk éÆ
Þk éF ÚD×q Þk ok Co rìZ Èë p¿Û Èë éÆ lO¾Cí× ÁD¿NC oD@ì@w@Fé@Ç@Ï@F
éF ÖClÆ pç ÚD×q Èë ok Co êrìZ p¿Û Þk Dë Þ lÜìFí× ÀÏOi×Pì@¿@ì@Æ
ÈëkrÛ Dë oÞk éF PGwÛ lëk Pì¿ìÆ ÝìÜZ Ùç Þ lÜÜ@ì@Fí@×êCé@Ûß@Ê
ÙÇd éF PvC ælÜÜìF êCpF éÆ êpënJ Pì¿ìÆ ÝìØç Þkßzí× ÀÏO@i@×
p²Û ok í¯ëCpz DF éÆ PvC (íÎD·N Þ ÅoDG@NêCl@h) í@ÎD@·@N Ù@ÆD@d
DçælÜÜìF Ð×Cßµ ½ÔOhC Hwd pF ÞlÜÆí× ClìJ ½ÔOhC D@çæl@Ü@Ü@ì@F
Þ lÜìF éF êpËëk Pì¿ìÆ DF Co öDìzC íÎDS×Ù¡Z lëDz Þ kßzí× ÀÏOi@×
.lzDF éOzCkÚA ÙÇd ok êpËëk oߥN
|