x¿Û P¾p·× ok pÇ¿N
D×C Þ PvC ¸¾DÛ oDìwF oDÆ æqDN Þ êlOG× £DizC êCpF pǾ é@Ûß@Ê Ý@ëC
íhpF Þ ælìFDN ÚDÛA Ík pF íOwç oCpvC qC êoCßÛC éÆ ¯vßO× kCp¾CêCp@F
PhDÜz ok ÚDÛA pǾ lëDF lÛCækq oD@Ü@Æ Co í@ÛD@Ø@Ï@± êD@çED@W@dqC
EDWd íOd íÛDØϱ êDçEDWd éØç DN lzDF (x¿ÜÎC P¾p·×)ÚDzkßh
Þ ækD× íF ÚDz PÃìÃd Þ ÚDz x¿Û Þ éO¾o oDÜÆ êD@è@Noß@¤ ÞÍD@ì@h
éF Þ lÛlìvo ÐìÏV éGNp× ÝëC éF pÊC xJ lÜÆ íÏWN ÚDÛAêCp@F Moß@¤
êÞo éF oDÊkoÞpJ íëDvDÜz Þ EpÎC ø¾p·× EDF lÛlzrñD¾ ÓDF ÖDÃ× Ý@ëC
.lÜÜìFí× Moߤ Þ ækD× ÚÞlF Co kßhÞ kßzí× qDF ÚDÛA
:éÇÛA PvC ÚDìF ÐFD éÆ êoClÃ× éF ÍDØVC ÝëC Ð쥿N Þ
PvC ÙÎDµ év êCoCk ÚDwÛC
.P·ìG¬ ÙÎDµ íÜ·ë MkDèz Þ xd ÙÎDµ @1
.ÍDS× Þ ÍDìh ÙÎDµ @2
.PÃìÃd Þ Ðõ ÙÎDµ @3
´Þpz P·ìG¬ ÙÎDµ qC yC£Dh Pì¥@i@z é@Æ P@è@V ÚA qC ÚD@w@ÛC
Co ÚDwÛC :Ýì¬ Ý× ÚDwÛÓC ÄÏh öClF Þ PvC éØëpÆ éëA ok éaÛDÜZæl@z
Þ PvC ækpÆ ClìJ PìÏ·¾ ÚDwÛC êCpF qC ÙÎDµ ÝëC .Ùëlëp¾A ÐÊqC DñClO@FC
ok Ápº ÚDÜZ ÚA Þ PhDÜz ÙÎDµ ÝëC DF é®FCo ok Co kßh PÃìÃdÞ x¿Û
pËëk ÙÎDµ Þk Co ÞC éÆ kßÜ¡F íØÎDµ Dë Þ í¾oDµ pÊC éÆ lz Ù@ÎD@µÝ@ëC
ÙÎDµ MD¿¤ qC Co ÞC íwÆ pÊC éÇÏF Þ krìh í@×p@F yoD@Ç@ÛCé@F P@vC
yp¾DÆ Þ lçk PGwÛ p¿Æ éF Co ælÜçk íçDÊA ,lÜÆæD@ÊA yCí@Ï@Ã@µ
Ùç Þ éO¾Dë PìÏ·¾ ÞC P·ìG¬ ÙÎDµ éÆ PvCPè@V ÚA qC Ý@ëC Þ koCl@Ü@J
Þ æß éÏdp× ok ÞC pËëk ÙÎDµ Þk ÚA íÎÞPvC kßè¡@× ÞC êCp@F Úß@Ü@ÆC
ÙÎDµ éÇÏF PvC æl¡Û À¡Æ ÞC êCpFÐ×DÆ oß®F qßÜç Þ PvC kCl@·@O@vC
½ß¡Ç× ÞC êCpF Ðõ ÙÎDµ qC Ùç íÆlÛCÞ ÍDS× ÙÎDµ qC êoDRA Þ P·ìG¬
ÙÎDµ oDRA éÇÛA é®vCÞ éF í×kA éÆ PvCÚA ÚD×ok íF kok Þ P@vC æl@z
ok Co í×kA ælz éOiì×A ÙèF ÐõÙÎDµ oDRA qC í©@·@F ¢@FD@N Þ ÍD@S@×
. PvC éOhClÛC æDGOzCÞ D®h éF rìÛ P·ìG¬ ÙÎDµ PhDÜz
koCk ÞC íÏõ ÙÎDµ éF Ð×DÆ íËOwF ÚDwÛC PìÛDwÛC
Þ koCk ÞC íÏõ ÙÎDµ éF Ð×DÆ íËOwF ÚDwÛC PìÛD@w@ÛC Moß@¤ p@ç é@F
Èëpz MDÛCßìd qC kßh xÜV kCp¾C pëDv DF ypËëk ÙÎD@µ Þk oké@Ûp@Ê
Þ ¸G¬ ÙÎDµ Þk qC yCéGNp× p¬Dh éF rìÛ ÚDwÛC ÙÎDµ Þk ÚA éZ pÊPvC
fëp¥N éÇÏF æoDzC ÚDwÛC ÙÎDµ év ÝëC éF Þ PvC ½pzC MDÛCßì@dÍD@S@×
ÍDd ok ÚDG·z éØìÛ Hz ok (£) Clh Íßvo éÆ íñDµk ok P@vCæl@z
:kpÆ §pµ éÆ lÛCßhælWv
Þ Ý× ÍDìh Þ Ý× íçDìv) í¨D@ì@F Þ í@ÎD@ì@h Þ êkCß@v È@Î l@W@v
.(PvC ækoÞA ælWv ßN pF (éRÔR ÙÎCßµ) :Ý×êlì¿v
ækD× êCoCk éÆ ¢ëlF qC PvC MoDGµ ÚDwÛC íwd ÙÎDµ é@Ï@Ø@W@ÎD@F Þ
ÚA ÄëDÃd éÆ PvC íØÎDµ qC MoDGµ ¢ÎD@S@× Ù@ÎD@µ Þ P@vC Moß@¤Þ
.÷kD× qC êoDµ lÜOwç íñDç Moߤ êCoCkÙÎDµ
ÙÎDµ ok ÞC x¿Û Þ PÃìÃd éÆ PvC ÙÎDµ ÚA qC MoDGµ yC íÏõ ÙÎDµ Þ
.Moߤ éÛ Þ koCk ækD×éÛ
ÚDwÛC éÛDÊév ÙÎCßµ qC Èë pç £Dh oDRA
lvpÛ PìÏ·¿F DN éÆ PvC í¤Dh oDRA Þ ÖqCßÎ Co ÙÎCß@µ Ý@ëC qC È@ë p@ç Þ
.lÜÆíØÛ ClìJ oßè± ÖqCßÎÚA
ÞC ok ¸G¬ ÙÎDµ oDRAÞ lëkpÊ P·ìG¬ ÙÎDµ ok Ápº é@Æ x@Æp@ç x@J
ok íÏõ ÙÎDµ oDRA Þ lz ¸G¬ ÙÎDµ ÖßÇe× ¢NDÆpd ok Þ P¾DëÄÃ@e@N
ok é¡ìØç êCpF (§oÓC íÎC lÏhöC) ÚAp ÚDìF éF lëkp@Ê À@ì@·@¨ÞC
kßzí× êkßVß× Þ lÜÆ qCÞpJ P·ìG¬ ÙÎDµ qC lÛCßNíØÛ Þ PvCÝ@ì@×q
ÚAp fëp¤ éaÛDÜZ ,ÚCßìd qC pNæCpØÊ éÇÏF ,¯Ã¾ íÛCßìd éGÜVêCoCk
Þ lÜÛDëDJoDèZ lÜÛDØç ÚDÛA(ÔìGv ШC Ùç ÐF ÖD·ÛÓDÆ ÓC Ù@ç ÚC)P@vC
oDRA éF ÙÎDµ ÚA oDRA Þ ækpÆ íÂpN íÏõ ÙÎDµ éF éÆ íwÆ Þ pNæCpØÊéÇÏF
Ðõ ykßVÞ PÇÏØ× ok ÙÆDd Þ lÜÆ éGϺ íÎDìh Þ í·ìG@¬Ù@ÎD@µ Þk
íÛÔõ Ð×DÇN Äëp¬ ok Þ íÛDdÞo kkpÊí× êkßVß× ¦izÝëC lzDF
À¡ÇÜ× ÞC êCpF ¢dÞo Þ x¿Û Þ yCPÃìÃd é@Æ l@voí@×D@W@ÛA é@N
éØç éÇÏF Þ íÛDØϱ êDçEDWd éØç é@Æ P@vC P@ÂÞÝ@ëC Þ kß@zí@×
ÐV íÎD·N êClh PhDÜz Þ ÞC ÚDì× éÆ ypSÆC Dë ÞíÛCoßÛ êDçED@W@d
ÄÃeN ÞC æoDF ok (£)Clh Íßvo ¢ëD×p¾ Þ kß¡ì×éOzCkpF PvC éÎÔV
Co ykßh éÆ xÆ pç(éFo ½pµ lþ x¿Û ½pµ Ý×):kß×p¾í× lFDëí×
.PvC éOhDÜz Co yoDÊkoÞpJlvDÜ¡F
PvC íÇëoDN Þ ÚClþ Þ Dܾ Þ Ép× ÙÎDµ ,ækD× ÙÎDµ
pç éZ ÚA éF lëDF lz éO¿Ê ÍDØVC oß®F éÆ HÎD®× ÝëC lìeØN qC x@J
pF Þ êlÜFpF Co p¿v oDF Þ êqCkpKF Ô@ì@¥@¿@N koCk ÖqÓ Ù@ÎCß@µ qCÈ@ë
qC Èë pç ok Þ íGÏ®F êoDë ÞC qC Þ ækpÆ Ð@Æß@N ÚD@Fp@è@×oD@ÊkoÞp@J
.íÜÆ ClìJ ÐvßN ÞC öDìÎÞC éF MkßhíñrV Þ íÏÆ êDçoDÆ
Þ Dܾ Þ Ép× ÙÎDµ (P·ìG¬ ÙÎDµ Þ) ußwe× ÚD@è@V Ý@ëC é@Æ ÚCl@F Þ
Þ ÚCÞo Þk pç ÚDèV ÝëC Moߤ Þ ækD× Þ PvC PÎDèV Þ íÇëoDN ÞÚClþ
Þ oß·z bìç Þ PvC íÊlÜÆCpJ Þ pì»N ÍD@d ok D@ØñCk Þ l@ÛCÍCÞqé@FÞo
íÎDS×) :ÙÎDµ Þk ÚA Pì·GN éF Pwç pÊC Þ kßzíØÛ ælëk ÚAok êoD·zC
oßè± D× êCpF lÛoCk ÖDwVC éÆ íÎD¥NC MldÞ PèV qC Þ PvC(íÏÃ@µ Þ
§CpµC rV éF ÖDwVC qC íÜ·ë PvC §CpµC é®vCÞ éF Ùç yoßè±Þ koCk
êCpF êrìZ lzDF §CpµC éìÃF Þ ÀìÆ Þ ÙÆ Þ Moߤ qC MoD@G@µé@Æ ÚA
.PwìÛ ußwe×D×
éÆ Co íNpSÆ Þ ÙìÜÆ uDwdC ÙìÛCßNíØÛ D× Co Moߤ ÚÞlF ækD× kß@h Þ
pç éÆ PvC íñCrVC qC HÆp× ÙìÜÆí× Åok ÚA éërWN Þ ÙìwÃN §p¾ok
íñrV pç ÚßZ PvC kßÃ¿× Þ ÖÞl·× Þ ClV êp@Ë@ëk qC öCr@VC ÚA qCÈ@ë
PFDF ÚA qC ÝëC Þ PvC ÖÞl·× ÞC oß©d qC Þ P@vC H@ëD@º p@Ë@ëk ör@VqC
ÝìÎÞC Þ ÈëoDN PvC êpçßV Þ PvC æCp@Ø@ç ,Öl@µ D@N ækD@× é@ÆP@vC
ok PvC oßÛ ÙÎDµ qC ¢Ï¤C ÚßZ íÎÞ PvC éO¾Dë oßè± éÆ PvCíOØϱ
ælz CpënJ Co êoßÛ êDçMoߤ lÛCßNí× éÆ ælz ækDèÛ êkCl·OvC¢NCm
.kÞoí× ÝìF qC DçMoߤ ÚA oßÛ éÏìvÞ éF yC PØϱÞ
ykßVÞ PèV ÝëC éF Þ PvC «ßÏi× ¢OØϱ éF yoßÛ øò¡Û ÝëC x@J
qDìÛ éÆ PvC kßVÞ íÛCßNDÛ Þ À·¨ p¬Dh éF Þ PvC Àì·¨ yoß@è@±Þ
ÚDÇ@× Þ ÚD@×q qC UoD@h ok Þ koCk ÚD@×q é@ëCk Þ ÚD@Ç@× æoCß@è@Êé@F
Þ P·ìG¬ ÙÎDµ ÝëC éN £ß¥i× éÆ íÛDwÆ Þ lÜÆ kßVÞ oDè±ClÛCßNíØÛ
.kDØV Þ MDGÛ Þ ÚCßìd Þ xÛC Þ ÝV ,öDìÃzC qC lÜNoDGµ lÜvßwe×ÚDèV
ívl Tëld
:kß×p¾ éÆ PvC ívl Tëld ok
DèOÃÏh nÜ× ÖDwVÓC íÎC Mp²Û D×
HÏV ÞC éF Öp²Û Ùç oDF Èë ÖCælëp@¾A Co Ù@w@V Ù@ÎD@µ é@Æ í@O@ÂÞ qC
PvCæl¡Û
ÝìØç £ß¥i× ÚDÛA êDç¢ÛCk éÆ lÜOwç íÛD@w@Æ Ù@ÎD@µ Ý@ëC Ð@çC
.lÜÛCkíØÛ ÙÎDµ ÝëC pìº qC êrìZ Þ PvCÙÎDµ
ÚßϾDº Ùç ÷phÓC ݵ Ùç Þ DìÛlÎC ÷ßìeÎC Ý× CpçD± ÚßØÏ·ë
í×DÛ rV éF ÓDF ÙÎCßµ qC Þ éOzCnËÛ pNCp¾ DJ MDvßwe× qC ÚD@ÛA ¢@ÛCk Þ
ÚDzkßh ÖqCßÎ lÛßÜ¡F ÙÎCßµ ÚA qC éZ pç Þ PvC ækoßiÛ ÚDÛA yßÊéF
ÙÎCßµ ÚA éF £ß¥i× ÖqCßÎ Þ lÛpìÊí× p²Û ok rìÛ Ù@ÎD@µ ÚA êCp@FCo
.lÜÜÆí× oDÇÛC kßzí× éO¿Ê ÚDÛAéF éÆCo
Þ íwÛC êDV Þ íçDÊCpZ ußwe× ÙÎDµ ÝëC rV é@F é@Ç@ÛA é@¤Ô@h Þ
ÝëC ok éÆ PvC íñDçrìZ ÚA ÚDzl¥Ã× Þ æDËçDÜJ éØç Þ koClÛí@Ü@¬Þ
§oC ok kßÏh ÙìO¿Ê éÆ íÛDwÆ lÛDÜëC Þ lÛCéO¾Dë P¿ÎC D@çÚAD@F Ù@ÎD@µ
ÚlF ÝìØç qC PvC MoDGµ ÚDzx¿Û éÆ PvC ÚA kDÃOµC CoÚDÜëC Þ lÛoCk
íNCkßVß× MCkDØV Þ íÛCßìd cÞo ÚDØç qC PvC MoD@G@µÚD@¡@dÞo Þ
ækDOwëC kßh êDJ éF éÆ lÜOwç êDçpçßV Þ éO¾Dë ÄÃeN ÞÐì¤C lÜOwç
ÙÎCßµ MCkßVß× D×C Þ lÛCælz ælëp¾A ÚDzÚDÇ× Þ ÚDzkß@hÙ@ÎD@µ ok Þ
Þ íÎDìh lÜOwç íNCkßVß× ÙìzDF ÐñD DèÛA kßVÞ éF éÆ §p¾éF p@Ë@ëk
ok yCéØç Pwç íNnÎ pÊC Þ lÛoClÛ íOì·ÂCÞ Þ PÃìÃd éÆêoD@G@O@µC
Þ ÚDzpÆm Þ PvC ÙÎDµ ÝëC PvDëo Þ íwÜV oß×C Þ Úlì×D@zAÞ Úkoß@h
MDvßwe× ÝìØç éF éØç Þ éØç ÚD¡×ßϵ Þ ÍD×A Þ ÍDìhÞ ÚD@zp@Ç@¾
Co MDvßwe× lÛoCk PvÞk pÊC lÜvßÛöD× DçÝì@Ø@çD@F Þ koCk Ä@Ï@·@N
ÁDO¡× ,PvC MDvßwe× ÝìØç DF lÛoCk íwÛC pÊCÞ lÛoCkí@× P@vÞk
PvC æl¡Û ÚDzHì¥Û éÆ lÜØÎDµ ÝëC êDçMÞCp¬ ÞDçíÜëpìz Þ DçPÜëq
ÞC Ù¡Z qC Co ECßh ,Ä¡µ éÆ íÃzDµ ÚßZ Ùç Þ lÜOwçDèÛA ÄzDµ éÇÏF
Ýب ÝëC ok pÊC Þ lÛoCp íF ÄzDµ DçrìZ ÝëC PGe×ok lzDF ækß@Fo
qÞo Þ ÚCpG×DìJ Þ íÛDØvA êDçEDOÆ éF Þ ¢ÛDËOzp¾Þ Clh é@F í@ÛD@Ø@ëC
éÆ ´kßOw× ÚDØëC éÛ lzDF pÃOw× ÚDØëC ÚD¡ÛDØëC ÞlÜzDF éOzCk P×DìÂ
é®vCÞ éF éÆ ÚDØëC oßÛ Þ kÞpF ÝìF qC ¢¿·¨Pϵ é@F Ép@× ÖD@Ë@Ü@ç
yß×Dh íÏÆ éF Ép× MCpÇv kDF lÜN pRC okælz oßÛ ÙÆ í¤D·× PØϱ
ÍDصC ÍÔh ok íÊlÛq ok Þ lÛDØF íÂDF¢ëCpF íÛDØëC pÊC xJ kkpÊ
xJ íèÎC Mp¿»× éÆ PvC ÚA lì×C lzDFækCk ÖDWÛC Ùç íÇìÛ êDçoDÆ ,lF
íÜ·ë íÎÞC é¿ñD¬ D×C Þ kkpÊ ¢ÎDdÐ×Dz í@ÛD@×q Ml@× P@zn@Ê qC
ÐçC qC Co kßh ÚDÛA Cpëq PwìÛ êrìZ¢NA rV éF P×Dì qÞo ok Co öDìÃzC
éF íµp¾ pç Þ PvC ÄëDÃd rìØN qÞoéÆ P×Dì qÞo Þ lÛCækCk oCp ÝìWv
éF lzDF oßÛ jÜv ÙÎDµ ÝëC ok ÚDÜaÛAlz lçCßh ÄeÏ@× ¢@ëß@h Ð@¤C
lÛD×í× íÂDF ÙÎDµ ÝìØç ok yC¢NAÞ PØϱ Þ éO¡Ê ÄeÏ× oßÛ ÙÎCßµ
éF éÏëmo ÁÔhC ÝìÜZ Ùç Þ éO¾DëÖDWÛC Ù@ÎD@µ Ý@ëC ok é@Æ íñD@çoD@Æ Þ
kßzí× ÐëlGN DèFpõ Þ DçoD× ÐìGÂqC lzDF DèÛA DF PvDÜ× éÆ íëDèNoߤ
êClh .kqDví× En·× ækq pv ÞC qCÁÔhCÞ ÍDصC ÝëC éÆ Co ¢GdD¤ Þ
:lëD×p¾í× íÎD·N
Ó Dèì¾ Ùç Þ ÙèÎDصöC ÙèìÎC ½ßÛ Dè@O@Ü@ëq Þ D@ì@Ûl@ÎC l@ëp@ë ÚD@Æ Ý@×
.oDÜÎC ÓC ÷phÓC í¾ ÙèÎ xìÎ ÈòÎÞCÚßwiGë
éF Co ÚD¡ëDçÐص lzDF ykߥÃ× Þ l¥Ã× ÚA PÜëq Þ DìÛk é@Æ í@w@Æ
ok ÚDÛA êCpF ÝÇìÎ Þ lÜFDëíØÛ DìÛk ok kßGØÆ Þ ÙìÛDvoí× ÍD@Ø@Æl@d
ok Ùç êpìh Ðص §p¾ éF pÊC Þ kßF lçCßiÛ êrìZ ¢NA rWFMp@hA
ÚDØç éF Dë Þ lÜvoí× ÚA ykDJ éF DìÛk ÝìØç ok lÜzD@Fé@O@zCk D@ì@Ûk
kßzí× ÙÆ ÚD¡NphAECnµ qC PGwÛ
PvC ælz ælëp¾A Ýì×q ÝëC qC PÃÏh ClOFC ok ÚDwÛC ÚßZ éÏØ@W@ÎD@F Þ
lÛD× íÂDF Ýì×q ÝìØç ok qDF ,ÞC ok Ðõ Þ coÞ ÄÏh qC xJ éaÛDÜZpÊC
éÆ kßF lçCßh íÛDwÆ éÏØV qC PwF Ík ¢NnÎ éF Þ ÝO¾pÊ xÛC ÚADF Þ
éF P×Dì qÞo Þ ækßØÛ §oC ok kßÏh (§oÓC íÎC lÏhöC) ÚApÂéO¿Ê éF
.lz lçCßh ÄeÏ×ÝìWv
éÆ íÜ·× ÝëC éF lz Dço Ýì×q qC Ðõ Þ cÞo öD®µC qC l·F éaÛDÜZ í@ÎÞ
lëkpÊ íÛCoßÛ ÐÇìç Þ íÛÔõ lwV Þ P¾Dë ÄÃeN ÞC ok cÞo Þ ÐõoDRA
MoDGµ éF Þ P¾o lçCßh ÓDF Ýìì@Ï@µ í@Ï@µ é@F P@×D@ì@Â qÞo é@Fx@J
qC éÆ êCé¤Ôh qC Co ÞC PÃÏh êClOFC ok Co ÚDwÛC íÎD·N êClhpNf@¨CÞ
ø»©× Þ øÃϵ Þ ø¿®Û Þ ø¤Ôh ÚDØç Moߤ ok íNl× Þ lëp¾AkßF ÐÊ
íNl× Þ lì¡iF ÷Dìd ÞC éF xKv lÛD× í@ÂD@F P@zß@Ê Þ ÚCß@i@O@vCÞ
éÏØd Þ PÆpd æß ÞC éF éÇÛA DN kßF êCælÛq kßVß× ¯Ã¾ ÞCéÆ Pzn@Ê
ÚDì× ok ÚkCk rìØN æß éÇÜëC DN PznÊ ÍCßÜ× ÝëC éF ÙçíNl× lì¡iF
éÆ kßF æß ÝëC pRC ok Þ lz PGçß× ÞC éF lÜ×kßv Þ ¢iFÚDëq êDçrìZ
PzCk yßhDÛ Co ¢iGÛDëq êDçrìZ Þ PvCßh Co lÜ×kßvêDçrìZ
D¨o ÖDÃ×
êClh PvCßh ¸FDN kß@h êD@çP@vCß@hok ok í@×kA Ý@ëC p@ÊC x@J
êClh ækCoC ÀÎDi× éÆ êCækCoC ÞC kßVÞ ok Þ lëkpÊ éÎÔV ÐVíÎD·@N
êCpF í¥iz ÝìÜZ Þ PvD¨o ÖDÃ× ,ÖDÃ× ÝëC lÛDØÛ íÂDF lzDFí@ÎD@·@N
ÞC êCpF P¡èF ok lçCßiF éÆ éZ pç Þ kßF lçCßh P¡èF oké@¡@ì@Ø@ç
PvC ælz ÖDÛ ÚCߨo Co P¡èF oCk lìÏÆ Þ ÚDFok Þo ÝëC qC ÞPvC ÙçCp¾
:kß×p¾ íÎD·N êClh éÆ PvC UCp·×Tëld ok Þ
ÐèV é®ÎDië Ó CpÇz é¾pµC :ÍD¥h QÔR éO×rÎöC êD¨pF Ð@Ø@µ Ý@Ø@¾
.ÝìÂßÏiØÎC øGe× íOGe× íϵ pRåë Ó øGe× Þ ÚDìwÜÎC é®ÎDië Ó CpÆmÞ
:ÙÜÆí× ÞC ÖqÔ× Co PÏ¥h év lÜÆ Ðص Ý× êD¨o éF xÆ pç
êpÆm Þ lzDGÛ íÏèV bìç éF éOiì×A éÆ ÙÜÆí× íëDvDÜz ÞC éF ívDKv
Ý× PGe× pF rÊpç éÆ íOGe× Þ lzDGÛ ízß×Cp¾ bìç éF éOiì@×Aé@Æ
koClÛ ÖlÃ× êCælëp¾A bìçPGe×
ÐÆßN ÖDÃ×
pF lz ФDd íO¾p·× ÞC êCpF p@ÊC ,D@¨o ÖD@Ã@× é@F Úl@ì@vo qC x@J
íÎD·N êClh êCpF rV éF Þ PvClh Mol ok í@ÛD@¾ ¢@Nol@Âé@Ç@Ü@ëC
PvC ÐÆßN ÖDÃ× ÝëC xJ êCpËëk êCpF éÛ Þ kßh êCpF éÛ ælëlÛíNolÂ
éGwd ßè¾ ÕC íϵ ÐÆßOë Ý× Þ
.PvC xF Co ÞC Clh lÜÆ ÐÆßN Clh éF éÆ xÆ pç
lìdßN Þ MldÞ ÖDÃ×
rìÛ Co ykßh Ùϵ éÇÜëC pF lz ľß× ÐÆßN ÖDÃ× éF Úlìvo qC xJ pÊC Þ
MldÞ ÖDÃ× ÝëC xJ kÞpF ÝìF qC ÞC êkßh DN lÜÆ í@¿@Û Cl@h Ù@Ï@µok
PvClìdßNÞ
Ùèìϵ ÕC Ù·ÛöC ÝënÎC ÈòÎÞC
.lÜOwçíèÎC £Dh PØ·Û ÍßØ¡× éÆ PvClh öDìÎÞC £ß¥i× ÖDÃ× ÝëC
éF ÚDwÛC pÊC xJkoClF ÖlÃ× Äd PvCßh pF Co kßh éOvCßh í×kA pÊC
êßç qC êÞpìJ yCMDÜÇvÞ MDÆpd ok Þ P¾o kßh êDçéOvCßh ÍDG@Ûk
éÆ DWÛA Þ PwìÛ ÚCpËëkêCßç ¸FDN íèÎC PvCßh éÇÜ@ëC D@F kp@Æ x@¿@Û
íèÎC PvCßh øÎDe×Ó lzDF ÀÎDi× íèÎC PvCßh D@F ÚD@w@ÛC P@vCß@h
:lëD×p¾éaÛDÜZ ÚDwÛC PvCßh éF lz lçCßh ÄÃe×
ÚßèO¡F D× ÝìF Þ ÙèÜìF Ðìd Þ
lëkpÊ kDWëC ¸ÛD× ÚDzDçéOvCßh Þ ÚDÛA ÚDì×
êCßçkoClFÖlÃ× Äd PvCßh pF Co kßh éOvCßh í×kA pÊC À¤Þ ÝëC DF
¢ëDçéOvCßhéØç ok Þ ælì¡@Æ gqÞk ¢@NA Þ é@ëÞD@ç D@N Co ÞC ,x@¿@Û
ÐFDÃ× ok éÆí¥iz oDÆ PGÂDµ Þ lz lçCßh DçpìWÛq Þ Dçк oDO¾p@Ê
ÞC Þ PvÞCÈÎD× x¿Û êCßç éÇÏF Þ koClÛ P×ÞDÃ× EDN ¢ëDçé@O@vCß@h
Þo ÝëC qC ÞPvC øëÞDç Þ gqÞk ¢NA DÛDØç PvC ÝO¡ëßh êCßç ÅßÏØ@×
.PvC (ÈÎD×) ÙÜèV oCklìÏÆ Þ ÚDGèËÛ ÖDÛ
qC pÊC Þ lz lçCßh ¸ÂCÞ ÚÓnh ok lÛq ÐÆßN éF DJ P¡J í@×kA p@ÊC Þ
lçCßh «ßÃv MDÆok ÝëpNPwJ pF lzDF ÚCkpÊ êÞo lìdßN êÓCÞÖDÃ×
Þ ÕC ÙèÜ·Ïë ÈòÎÞC) PÜ·Î éF êoD@O@¾p@Ê qC P@vC MoD@G@µ ÚA Þl@z
.lÜOvp¾í× PÜ·Î ÚDÊlÜÜÆ PÜ·Î Þ Clh Co ÚDÜëC (ÚßܵÔÎCÙèÜ·Ïë
ÙìÜÆ íÎD·N êClh éOvCßh ¸FDN Co kßh êDçéOvCßh éÛßËZ
Co kßh êDçéOvCßh éØç í@×kA é@Æ P@vC Ý@Ç@Ø@× é@Ûß@Ë@Z .ÍCå@v
?lÜÆ íÎD·N êClh éOvCßh¸FDN
oDÆ ,P¾p·× êÞpìÛ DF Þ PvC íÛl@z Þ p@ën@JÚD@Ç@×C oD@Æ Ý@ëC :ECß@V
Ùç ÐÂDµ Þ PhDÜz Co Clh PëDܵ êCælÜF éÆ í×DËÜç Cpëq PvCí@ÛD@vA
PëDܵ PhDÜz Cpëq lÜÆíØÛ Clh ækCoC ½Ôh p@F êCækCoC r@Êp@çkß@F
cÔ¤ Þ pìh rV éF êrìZ íÎD·@N êCl@h é@Æ l@Ü@Æí@× Ù@Ç@dí@è@ÎC
Þ cÔ¤ Äëp¬ ok rV Co íOÆpd bìç ÐÂDµ ¦iz Þ lçCßi@ÛyCæl@Ü@F
kßzíØÛ í¨Co PeÏ¥× ½ÔhpF êrìZ éF Þ lçkíØ@Û ÖD@W@ÛCcÔ@¤C
cÔ¤ éF Ùϵ qC ækCoC Cpëq kßzí× ælÜÆ ÀÎDi× é¡ëo Þ ækD×,ÝëCpFD@Ü@F
éOvCßh íÎD·N êClh éZ ÚA pìº ok éÆ lìØè¾ íOÂÞ Þ kpìÊí×é¡@ëo
½Ôh pF Ùç êCækCoC Cpè koClÛ kßVÞ íO@e@Ï@¥@× Þ í@dÔ@¤P@vC
.PzCk lçCßiÛ ClhPvCßh
kpÆ Mol í¿Û Clh rìº qC PvC ÝÇØ× éÛßËZ
íNoߤ ok ?kpÆ Mol í¿Û Clh rìº qC PvC ÝÇØ@× é@Ûß@Ë@Z .ÍCå@v
.ÙìÜìFí× Co Mol ÚCpËëk Þ kßh ok DÛClVÞéÆ
kßzí× ÝzÞo p×C PÃìÃd PhDÜz qC xJ rì@Û H@Ï@®@× Ý@ëC :ECß@V
DJ íÜÇØ× bìç éÇÜëC pF koCk ÝìÃë ½oDµ ¦iz éÇÜëC ,HÏ®× ÍDØ@VCÞ
ok DèOϵ Þ ¢Oϵ é@ì@dD@Û qC p@Ë@× koCn@Êí@Ø@Û kß@VÞ é@¤p@µé@F
ÝëC pFDÜF ÐÏ·ÎC Pϵ éF lvpF DN PvC íÎCßO× ÚDÜZ Ùç MDÜÇØ×éÏw@Ï@v
Ó ¢Nol kßzí× okD¤ ÞC Mol qC lGµ з¾ éÆ Ù@ì@Ü@Æ §p@¾p@ÊC
íÎD·N êClh ækCoC ÞC Mol Pϵ Þ PvC ælz okD¤ yCPϵqC øÎD@e@×
¢Nol ok í×kA xJ PvC ykßh pìº Pvk éF rìÛ ÞC oÞlÃ× xJPvC
ÚöC ÓC Úå¡ë D× Þ) PvC íÎD·N êClh ÚDØç íÃìÃd okDÂ Þ Pwì@ÛokD@Â
.koCk Clh Pì¡× éF íËOwF ÚDÛA Pì¡× (ÕCö¡ë
kßVÞ éÛ Þ lÛoCk Ùϵ éÛ ,Clh pìº éÆ kpÆ ÍßG ÚCßNí× oß®Z
ok rWF MolÂ Þ ækCoC PÃìÃd éÆ ÙìÜÆ ÍßG éÆ ÝëC §p@¾ é@F :ÍCå@v
êClh pìº éÆ ÙìÜÆ ÍßG ÙìÛCßNí× oß®Z kßzíØÛ P¾Dë íÎD·NêCl@h
?kßVÞ éÛ Þ lÛoCk ÙϵéÛ íÎD·N
éF íÎÞ PvC ÅDÛp®h ¢ÛD@ì@FÞ (koCk qCok p@v é@O@zo Ý@ëC):ECß@V
éF Co HÏ®× ÝëC Þ éO¾pÊ kl× íÎD·N êClh qC éÆ konÊí@×Öp@¬D@h
Ùè¾ ÖCßµ Þ ÚDvA °D¿ÎCDF lëD×p¾í× DÃÎC ÙGÏ éF íÎD·N êClhéÆ êoClÃ×
ÐçC qC êoDìwF Cpëq lzDF pOØÆ yp®h Þ ÖDµ ¢·¿Û éÆ lzDFÙÜÆ ÚDì@F
rìÛ Ökp× pO¡ìF Þ lÛCÚCrëpÊ é¿wϾ Þ ÍßÃ·× ÐçC MDdÔ®¤CqC Ù@Ï@µ
:ÙìëßÊ xJ lÛoClÛ MDdÔ®¤C ÚADF íëDÜzA
rìÛ ÖÔvÓC Ùèìϵ öDìGÛC MDØÏÆ éÆ PwÛCk lëDF é×lÃ× ÚCßܵ é@F Þ ÓÞC
lÛCækpÆ í¿Û Co kßVÞ PÃìÃd MCkßVß× í©·@F qC é@Ç@Ü@ëC qC P@vCp@J
pË× PwìÛ êCæßÂ Þ Íßd ÕDF ÓC ÷ßÂ Ó Þ Íßd Ó :lÛCækß×p¾ éÇÜëClÜÛD×
Clh éÏìvÞéF
PvClh £ß¥i× DÜR éØç :Õ lØeÎC :lÛCækß×p¾ Þ
êClh rV éF :ÕC ÓC Ýì·× Ó Þ p¤DÛ Ó Þ ¸¾DÛ Ó oD@¨ Ó :l@ÛCækß@×p@¾ Þ
ÍDd Þ êoÞDë éÛ Þ êoDë éÛ Þ íÛDvo kßv éÛ Þ PvC êoÞA ÚDëq éÛíÎD@·@N
Co ÙÎDµ ÝëC MDÂßÏi× éÆ lìÜìFí× éØç Þ ÙÜìFí× kßh Ù¡Zé@F é@Ç@ÛA
.Pwç êoÞDë Þ êoDë Þ kßv Þ ÚDëq Þ pìh ÞæßÂ Þ Íßd
:lëD×p¾í× oDìwF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo éÇÏF
ÕC Ôh D× íòz Ð@Æ ÓC :l@ì@G@Î Íß@Â Ep@·@ÎC é@O@ÎD@Â p@·@z Ál@¤C
éÆ PvC lìGÎ oDO¿Ê PvC éO¿Ê Epµ éÆ êp·z Ýëp@NP@vCo:Ð@¬D@F
.PvC ЬDF Clh rV éF rìZ éØçéÆ ÚDç :éO¿Ê
êDÜ·× ok lì@dß@N ED@O@Æ ok l@Ü@Æ P@Ø@do ¢@ëCl@h é@Æ ÁÞl@¤
PìFßFo ok ÞC éÆ PwÛA êDÜ·× éF (((kp¾))) éÆ PvC ækß×p@¾(kp@¿@ÎC)
koCk rìÛ í×Þk êDÜ·× Þ lÛoClÛ PÆpz PìFßFo ok ÞC DF ÄÏh ÞPvC éÛDËë
ÚDëDJ .PwìÛ ÞC DF êkßVß× bìç Þ PvC kßVß× íëDèÜN éF ÞC:éÇ@Ü@ëC ÚA Þ
ÁÞl¤ÖÔÆ
:éÆ PvC éGÜ¡WÜJ qÞo êDµk ok ¸ìFDvÓC ¸ìFo EDOÆ ok Þ
ÈNߤ ÓC éì¾ ¸Øwë Ó Þ ÅoßÛ ÓC éì¾ êpë Ó
.kßzíØÛ ælìÜz ßN êCl¤ rV éF Þ kßzíØÛ ælëk ßN oßÛ rV éF DWÛA
:kß×p¾ éÆ PvC PëCÞo ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C qC (æo) ÁÞl¤ lìdßN ok Þ
Ó DØÎDµ Þ éì¾ EnÆ Ó DÂkD¤ éì¾ ÖÔ± Ó CoßÛ æpìº íòìz Ó Þ ÕC ÚD@Æ
.ClFC ÍCrëÓ ÈÎCnÆ Þ ÖßìÎC ßç ÈÎCnÆ Þ éì¾ Mß× Ó Dìd Þ éì¾ÐèV
kßGÛ ÞC ok PØϱ éÆ kßF êoßÛ kßGÛ êrìZ ÞC rV éF Þ kßF íÎD·N êCl@h
ÞC ok íÏèV éÆ kßF íØÎDµ Þ PzClÛ íFnÆ é@Æ kß@F í@ÂÞl@¤ êCoCkÞ
ÝìÜZ rìÛ qÞp×C Þ PzClÛ æCo ÞC pF Ép× éÆ kßF êCælÛq Þ kßGÛoߥ@O@×
.PëCÞo ÚDëDJ .kßF lçCßh ÝìÜZ ÝëC rìÛ é¡ìØç Þ lëÞDV êCpFÞ PvC
.PvC æCßÊ PëCÞo ÝëC pçD± ½Ôh pF íËØç ÚDèV éÇÛA ÍDd Þ
íÏ쥿N TeF
MÔ쥿N Þ MDÃìÃeN Þ MDØÏÆ ÚClì× ÝëC ok Co ÚD¾pµ Þ PØÇ@d Ð@çC
lÛoCkæoDF ÝëC ok íGìWµ MD¿zDÇ× Þ MDëDÇd Þ PvC íÛCÞCp¾ êDçÐìÎkÞ
ÙÎDµqC í©·F Þ PvC í¿ÏOi× MD¬DÃOÎC Þ MÓDÇ@zC Co Åß@Ï@v Ð@çC Þ
pìÇ¿N Þ ko Co pËëk í©·F Þ PvC êoÞA ælÜh êDèÛDì@F r@ì@Û Co D@çD@Ø@Û
ÚCßNí× éÆ éaÛA íÎÞ PvC íÆDÜO¡dÞ êDçéò®iN Þ D®h Þ Äìw@¿@NÞ
Þ ½D¤ êDçÝçm éF Co HÏ®× Äìص ÚClÜZ éÛ êpçD± êD@çÐ@ì@ÎkD@F
:ÙìñßËF éÆ PvC ÚA kpÆ ÈëkrÛ é×DµÙìÃOw×
|
