lçk £D¥OhC ÚkpÆ pǾ êCpF Co íÜì·× PÂÞ qÞo éÛDGz ok lëDF ÈÎDv
éF ¢NDÂÞC éìÃF ok Þ kpÆ Ðص oßO@vk Ý@ëC é@F é@Æ Mp@hA æCo l@ëp@×
Co íÜì·× PÂÞ lëDF kßh qÞo éÛDGz ok PhCkpJ HvDÜ× êDçpÆmP×ÞCl×
Ép× æoDF ok ypǾ lëDF oDÆ öDÇOFC ok Þ lçk £D¥OhC ÚkpÆ pǾêCp@F
íNoߤ Ép× pǾ éÆ ÚA éÛ l¡ëlÜìF Ép× ok Ík ÚÞolÛC qC lëDFÞlzD@F
é¡ëo ÚlÛCqßv êCpF Ép× pǾ éÆ kßF lçCßh rìZDÛ ypRC éÆ lzDFDèÜ@N
.PvC pRß× êÞoCk ,Pzq êDèO¿¤ pO¡ìF cÔ¤C Þ DìÛkHd
ldC¼ÏGë Ðç :lz ÍCåv (£) Clh Íßvo Mp©d qC éÆ PvC P@ëCÞo ok
DëA .÷p×Ýëp¡µ Ößë ÐÆ í¾ MßØÎC pÆnë Ý× ÓC ÍDþ ,olGÎC öClèz øVok
okéÆ íwÆ :kß×p¾ ?lzDF éVok Ùç olF ÌÜV ÚClìèz DF lÛCßNí× íwÆ
.lO¿ìF Ép× kDë éF oDF PwìF qÞo
Ép× ok pÇ¿N Pì¿ìÆ
Þ ÙìÜÆí× æoDzC Ép× ok pÇ¿N Pì¿ìÆ éF ÍDØVC o߬ éF DWÜëC ok D@× Þ
.lÜÆ pǾ rìZ lÜZ ok lëDF éÆ ÝëC qC PvC MoDGµÚA
pNkÞq éZ pç Ép× PvC ÝÇØ× é@Ç@Ü@ëC ok l@Ü@Æ p@Ç@¾ é@Ç@ÛA ÍÞC @1
éÆ í¤DizC MÓDd ok éÆ PvC í¾DÆ æoDF ÝëC ok Þ kpìÇF Co¢ÛDGëpÊ
éÇÛA qC ¢ìJ rìÛ ÚDÛA éÆ lÜÆ pǾ lÛCéO¾o DìÛk qC éOÇvDF Þ í@ÛD@è@ÊD@Û
Cp¾ ÐVC ÚßZ íÎÞ lÜOwç ælÛq DèÎDv éÆ lÛkCkí×ÍDØOdC lÜÜÆ éOÇ@v
lÛkßF «D¡Û DF Þ lÜ×ÞpìÛ éÆ lÛkßF êkCp¾C ol éZlz ÖDØN PÏè× lìvo
kpÆí× oߥN íÛÓ߬ êpص kßh êCpF qC Þ lÛkCkíØÛCo Ép× ÍDØOdC Þ
ok íÎÞ kpÆ lçCßh pص ÍDv l¤ íñßÊ éÆ kßF íñDÜG×pF ¢ëD@çoD@Æ Þ
koCk ÚDÇ×C D·ÂCÞ êrìZ ÝìÜZ pÊC kp× Þ lìvo Cp¾ ¢ÏVCé²eÎ ÚDØç
?ÙìzDF ¸ØV p¬Dh uokÞq Ép×qC lëDF CpZ D×
ok Þ Ép× P¡dÞ Þ ÚlÜÆ ÚDV Þ Ép× íOiv ok lÜÆ pǾ é@Ç@ÛA ÖÞk
ClìJ ¢ÛlF êD©µC ok éÆ íëDçkok oD¡¾ ok éÆ P@vC í@¾D@Æ æoD@FÝ@ëC
PvC í¾DÆ Dçkok ÝìØç é²dÔ× ÐÂDµ kp¾ êCpF éÆ lÜÆ pǾkß@zí@×
éO¿Ê kCp¾C í©·F æoDF ok éÆ PvC ÅDÛkok ld éZ DN Ép×lØè¿@F é@Æ
ÚDì× ok Co ¢NA ok ælz gpv éÏì× lÜÛD× ÚDÛA ÚlÜÆ ÚDVéÆ PvC ælz
Þ lÜ¡Æ ÚÞpìF ÚA ÚDì× qC íOiv éF Co ÚA æDËÛA Þ lÛoCnËFÅDÜØÛ íØ¡J
éF éÆ PvC êoDh pJ éhDz ÚßaØç Dçí©·F Ép× éÆPvC ælz éO¿@Ê
¦iz æDÊ ÚA Þ kÞo Þp¾ íÊo éF êoDh pç Þ lÜÜÆ ÐhCkí×kA ÚÞolÛC
é¡ëo Þ Éo éÆ l¡ÇF ÚÞpìF Co éhDz ÚA pNÖDØN éZpç MlzDFêlÜ×ÞpìÛ
ÚlÜÆ ÚDV éÆ PvC ælz éO¿Ê Þ lëDìF ÚÞp@ì@F D@çoD@hÚA D@F ÚD@w@ÛC
Co ÞC ÚlF §CpÃ× DF Þ lÜÜÆ æoC oD¡Ü× DF í×kA éÇÜëCqC P@vC p@NP@i@v
.lÜÜÆ íaìÂ
ÚDwÛC qC P¿Ëz
DçMnÎ pFCpF ok pÊC éÆ ÚDwÛC qC P¿Ë@z é@Æ :P@vC æl@z é@O@¿@Ê Þ
éÆ lzDF éOzCk ÝëC oD²OÛC íÎÞ lzD@F ß@è@Î x@ÎD@W@× Ý@ëp@Nyß@hÞ
yC¢ìµ Þ olÇ× yCMnÎ lÛrF ÞC éF ÁÔz éFp¨ XÜJ Þ lvpFíÛD@G@vD@J
ÚA §p·× ok íw¿Û pç ok Þ PµDv pç ok éÇÛA ÍDd Þ kß@zí@×l@vD@¾
DF ÞC íÎÞ lO¿ìF ÚlÜÆ ÚDV ÍDd éF Þ kßz koCÞ ÞC pF Ép× éOzp¾éÆ PvC
éZ oÞpº Þ ÐèV rV éF ÝëC PvC Íß»¡× H·Î Þ ßèÎ éF ¸Ø@Vêp@¬D@h
Piv ld éZ DN ÚlÜÆ ÚDV lÛCkíØÛ ÝìÇw× ÝëC Cpëq ?lzDFlÛCß@Ní@×
Ýìµ ok íÎÞ lFDìF Co ÚA PÃìÃd lÛCßNíØÛ lÜìGÛ Co ÚA íwÆ DNÚßZ PvC
ÙÎCßµ qC êCæoDJ ,íÏõ êDçéwëDÃ× í©·F Þ öDìÎÞC Þ öDìGÛC oDG@hCqC ÍD@d
.lÜÆ Åok lÛCßNí× êkÞld DNCo Ép×
PvC cÞo lÜÆí× uDwdC Co kok éaÛA
koClÛ cÞo éÆ êß©µ pç éÆ PvC ÚA kpÆ éìG¡N kß¡Û éÆ ívD@ì@ D@×C
Ùç Co kok uDwdC lzDF éO@zCk cÞo p@ÊC Þ koCl@Û r@ì@Û Co kokx@d
pÊC xJ PvC cÞo ÚDØç lÜÆí× uDwdC Co kok éaÛA ÝëCpFDÜF.lÜÆí×
lz koCÞ cÞo éF kok éÆ ol pç lz ClìJ êß©µ ok íËOhßvDë Þ íØhq
ÚA ÚlëpF Dë Þ ÚA Úlz Ùhq é®vCÞ éF éÆ êß©µ ÚA Þ lz lçCßhpRöDO×
Co ÚA éØç Ùhq Dë Þ lzDF ÚlF ok íÊorF ß©µ pÊC éO¡Ê ÙÎöDO@×cÞo
ÚDØç éF Ùç ykok éÆ ÙìÜÆí× uDwdC íÜzÞo éF lzDFéO@¾p@Ê Cp@¾
êDèÊo Þ öD©µC éØç éÆ ÙìÜÆ §p¾ pÊC ÍDd PvCpNPi@v P@G@w@Û
pNPiv Þ pO¡ìF ,cÞo íOdCoDÛ lFÓ kpìËF oCpÂéWÜÇz P@e@N ÚD@w@ÛC
kßz koCÞ cÞo éF DØìÃOw× êCéWÜÇz éÆ ÙìÜƧp¾ pÊC Þ .kßF lçCßh
íÏìh ¢FCnµ Þ kok lFÓ lzDF é®vCÞ ÚDì×ÝëC ok êß©µ éÇ@ÛA ÚÞl@F
ÍqDÛ cÞo koßh éF ykok íÜ·ë PvC ÝìÜZÉp× Þ lz lçCßh pNlël@z
DçÚCßiOvC Þ DèÊo Þ D©µC éF Þ lvoí×D©µC éØç é@F ÚA qC Þ kß@zí@×
pç ÝìF Þ DçÐ¥¿× Þ DçörV Þ DçíJ ÞDèÊo ÖDØN qC Cpëq kßzí× p¡O@Ü@×
ælì¡Æ cÞo DJ örV ÝëphA DN éO¾pÊpv Áp¾ qC ÚlF Pvß@J qC Þ í@ëß@×
ÝëC qC Þ ?PznÊ lçCßh éZ éÆ PwìÛ¢vpJ Co íOÎDd ÝìÜZ Þ kßzí×
ÝëC qC Þ PvC pNPiv ÚlF ÚkpÆíaìÂ Þ ÚkpÆ æoC qC éÆ lÛCéO¿@Ê Þo
¸®Â ykDëp¾ Þ éÎDÛ kpìØFÔ×DÆ í×kA éÇÛA qC ¢ìJ é@Æ í@Ü@ì@Fí@× Þo
ÚÞpìF ¢ëCl¤ pËëk íOdÞ éOiëoÞp¾ Co ÞC êCß éØç Ép× Cpëq kßzí×
kDëp¾ Þ éÎDÛ Þ éW¨ ¢ìJé²eÎ éÇÛA DF l¡ÇF lÛCßNíØÛ x¿Û Þ lëAí@Ø@Û
éØç ÚßÜÆC íÎÞ lzí×ælìÜz ¢ëßÏÊ ok x¿Û ÚlìaìJ íOd Þ PzCk
ælz ¸ØV DèGÎ PvßJÞ ækDO¾C êkß éF Ù¡Z êDçévDÆ ælz ¸®Â DçÝëC
Þ íOGì¥× éZ éÆ æA ælÛD×PÆpd íF ÚDçk ok È¡h EßZ lÜÛD× ÚD@Fq
æDÊßÏÊ éF Þ ælz ælÜÆkßh êDV qC Ík íëßÊ éÆ æDËÛA DN íÛlÜÆ ÚDV
PÂD¬ pËëk ÞklÜFí× Þp¾ ÚDOvÞk Þ ÍDìµ Þ ÐçC qC Ù@¡@Z Þ æl@ì@vo
.koClÛ Ùç Co íëDÜzÞo Úlëk
ÚlÜÆ ÚDV íOiv ok MDëCÞo
éF Dçækp× qC íÇë éÆ íÏ쥿N æoDF Ý@ëC ok P@vC í@¾D@Æ ,oD@G@hC D@×C Þ
éOznÊ éZ ÞC pF Úkp× PÂÞ ok éÆ kpÆ ßÊ qDF êlØe× ívoD¾ÚDØÏv
:P¿Ê éÆ PvC æl×A PëCÞoÚA ok kßF
íϵ ÚßçÞöC Þ ÐèvöC pìzDÜØÎDF p¡ÜÎC Þ ªëoDÃØÎDF §pÃÎC ÚDØ@Ï@v D@ë
÷kD·wÎC Þ pìiÎC ÐçC Ý× DÛC PÜÆ Þ MßØÎC ¦¥º Ý× ÷ldÞ ø@¥@ºÝ@×
§oÓC Þ öDØwÎC ÝìF D× p²ÜØÎC Hëp× éSWÎC Ùì@²@µ ¦@i@z öD@VCmD@¾
:PØÇF Þ Pvph Þ PìØ·¾ í·Øv Þ íÛDwÎ Þ íÜìµ íÎCoDzD¾
DF Þ lÛkpÆí× í@a@ì@ D@ç§Cp@Ã@× D@F Cp@× Úl@F p@ÊC ÚD@Ø@Ï@v êC
kßF pNÈGv Þ pNÚDvA Ý× êCpF lÛkpÆí× æoC Cp× êDçÚCßiOvCDçoD¡Ü×
éF ÖkßF MkD·v Þ pìh ÐçC qC Ý× éÇÛA DF Ép× MD²eÎ qC é²e@ÎÈ@ë qC
Þ ÚDØvA ÚDì× ok PzCk lÜN íçDËÛ éÆ êlÜ×ßÜN ¦iz Öl@ëkæD@ÊD@Û
÷oDzC ÝìØç Þ kpÆ æoDzC Ý× yßÊ Þ ÚDFq Þ Ù¡Z éF Þ lz pçD±Ýì×q
:P¿Ê éÆ DWÛA DN kßz pÆ ÙzßÊ ÍÓ ÙÛDFq Þ oßÆ ÙØ¡Z éÆkßF í¾DÆ
ÞídÞo EnV Þ íÜ× Þ íÛk Þ pìiÎC ÐçC Ý× ÈÛCp¡FC :MßØÎC ÈÏ× ÍDþ
EnWëCnÇç Þ §oÓC íÎC öDØwÎC Ý× ÍrÜN ÷lz ÐÆ ÚDÇ× øFnV ÐÆ ÚDÆ
P·ÂÞßÎ TìeF ÷lëlz ÷ldCÞ øFnV EnV CmD¾ êol¤ íÎC ¼Ï@F í@O@d
...ídÞo UphD¾ DèNlz Ý× PFCnÎ ÍDGWÎC íϵ
Ý× éF Þ íOwç ÚCoDÆßÇìÛ qC ßN éÆ Co ßN kDF ækt× :P¿Ê Ép× éO@zp@¾
Co cÞo éÆ êß©µ pç qC Ý× cÞo ÝO¾pÊ éF kpÆ ´Þpz Þ l@zÈ@ëkr@Û
ÝìØç Þ lO¿ìF Ýì×q éF ÚDØvA qC íwÆ éÆ kßF íOiv ÚAéF P¾pÊí×
qC Co cÞo é·¾k Èë éÆ lìvo ÖCéÜìv éF éÇÛA DN kpÆí×cÞo ªG@ oß@¬
koCÞ DçæßÆ pF pÊC éÆ kßF Piv ÚDÜaÛA ,éÏdp× ÝëClì¡Æ ÚÞpìF ÖpÇìJ
.kpÆ UoDh ÙÛlF qC Cp× cÞo xJlzí× EA ¢NlzqC DçæßÆ lzí×
ok ÚDëpV ÝëC Cpëq PvC éOwÇz Cp@× p@Ø@Æ P@ëCÞo Ý@ëC Ý@× okCp@F êC
ÝëC ÞC oDÆ pÊC PvC ækßF pìh ÐçC Þ ÚDØëC ÐçC qC éÆ PvC í@w@ÆæoD@F
ÚkßF pìh ÐçC éF ÝòØ®× DèÜN éÛ éÆ íwÆ lÜÇF éZ xJ lzDFÝ@ì@Ü@Z
.koClÛ ÝO¡ëßh éF Ùç Co ÚA ÚDØÊ éÇÏF PwìÛykßh
oD¿Æ ÚlÜÆ ÚDV íOiv
íOiv ok éÆ oDGhC qC êCæoDJ éF xJ êßÜ¡F pO¡ìF éÆ íÏ@ëD@× p@ÊC Þ
ÝÆ yßÊ ælz koCÞ oD¿Æ ÚlÜÆÚDV
ÖÔwÎC éìϵ pÂDF lØe× ÖD×C qC kßh lÜv DF éØdpÎC éìϵ lì@¿@× j@ì@z
ÚßZ éÆ PvC ÝëC ¢Ï¤Dd éÆ Co íOëCÞo lÜÆí×ÐÃÛ
éOzp¾ éF lÛDOwF Co oD@Æl@F Þ p@VD@¾ cÞo l@çCß@i@F Ð@VÞr@µ êCl@h
´CßÛC éÆ ÙÜØzk krÛ éF Mkßh ÚCoDÆ ÈØÆ DF éÆ lçkí× oßOvkÉp@×
Mßµk (P×Ôv æDËëDV) ÖÔwÎCoCk éF Co ÞC Þ ÖkCk ÞC éF Co ÙëDçP@Ø@·@Û
cÞo ÞpF kpÆ ívDKvDÛ Cp× PØ·Û Þ P¾pënKÛ Cp@× Mß@µk í@ÎÞÖkß@Ø@Û
êCé¾Dì DF MßØÎC ÈÏ× xJ qClÜìF yCgqÞk éF Þ pì@Ë@FCo ¢@S@ì@G@h
lÜÛD× ¢w¿Û Þ lëAí× ÈëoDN Hz lÜÛD× ÈëoDN Þ PGìçpJ Þ ÅDÜØ@¡@h
ælÜFßÆ lµo ÐS× ¢ëCl¤ Þ ælÜèV ÁpF ÚßaØç ¢ÛDØ¡ZÞ ¢NA éÏ·z
Þ Ep»× ok DJ Èë Þ Áp¡× ok DJ Èë Cßç ok ¢ëDçDJ Þ ÚDØvAok ypv Þ
qC p¿Û l¥ÛDJ æCpØç éF koCk okDëq êDçéhDz éÆ íñDç éÏì@×¢@O@vk ok
Pzok Þ æDìv ízßJ ÓDF Þ Ýì¡NA éÛDëqDN Èë pç Pvkok éÆ ÚDËOzp@¾
qC íÇë éÆ ÐìñD®Ãev æCpØç éF ÙÜèV ¢NA qC êCé·®ÂÞ ÝN p@F P@¾D@F
ECpz qC êCéµpV Þ kßzí× ÈëkrÛ ÞC éF xJ .P@vCECn@µ ÚCoß@×öD@×
lÜìFí× Co ÚDëpV ÝëC éÆ oDÆ lF ¦iz kr@ëoí@×¢@ëß@Ï@Ê ok gqÞk
ÞC éF lìÛCkpÊ qDF DìÛk éF Cp× lëßÊí× Þ lÎDÛí×Þ kßzí× ÚCpìd ¢Ïõ
DìÛk éF P¡ÊqDF rÊpç (DèÏñD ßç øØÏÆDèÛC ÔÆ) kßzí@× ækCk j@vD@J
DF Co ÞC xJ lëßÊí× éÆ PvC íÜivÞC éOvCßh ÝëCÞ Pwì@Û Ý@Ç@Ø@×
qC Co ÞC cÞo Dçjìv ÚDØç DF ÞlÛqí@× ,koCk P@vk ok é@Æ íñD@çj@ì@v
qDF PÆpd qC lvoí× ¢ëDçßÛCq éF cÞo éÇÛA DN lÛDOví@× D@J P@Ø@w@Â
Þ lÜÛrF ÚDzDç éÛDëqDN DF Co ÞCéÆ lçk í×oßOvk ¢ÛCoDÆ ÈØÆ éF lÛD×í×
lvoí× ¢çDÊßÏÊ éF cÞoéÇÛA DN lÜÛD¡aF ÞC éF Co ÚlÜÆ ÚDV íOiv
ÚÞrWN ÖßìÎC ÙÇw¿ÛC CßVphC:lÜëßÊí× ÞC éF Þ lÜÛqí× DçÁÔz DF Co ÞC
éNDëA ݵ ÙOÜÆ Þ ÄeÎCpìº ÕC íϵ ÚßÎßÃN ÙOÜ@Æ D@Ø@F Úß@è@ÎC ECn@µ
.ÚÞpGÇOwN
oCßh ECnº DØz p¿ìÆ qÞp×C éÆ l@ì@Ü@Æ UoD@h Co ÚD@Nkß@h êD@è@ÛD@V
Þ lìO¿Ê íÎD·N êClh êCpF Äd DÛ ÚDÜiv éÇÛA é®vCÞ éF PvCêCælÜÜÆ
ok Co ¢ÛlF lÛkoÞA ÚÞpìF Co ¢dÞo ÚßZ Þ lëlëqoÞ oDGÇOvCÞC MDëA qC
DN ÚDO¡ËÛC oDÜÆ qC Co ¢ÛlF êDçÚCßiOvC Þ lÛoCn@Êí@× ¢@Ç@Zp@ëq
éÆ lëAí× ÚÞpìF ÞC qC êlÜÊ êßF xJ lÜÜÇzí× Ù¡Z êDçéÂldoDÜÆ
ÚDÜÆDv éØç Þ íÎD·N êClh ÚA qC xJ lÛßzí× P@ëmC D@è@ÛD@Ø@vAÐ@çC
.PëCÞo phA DN...lÜÜÆí× PÜ·ÎCoÞC DèÛDØvA
Clh ÚDOvÞk êCpF DèNnÎ ÝëpNrënÎ ,Ép×
Ép× éÆ ÝëC ok lÜÆ pǾ éÆ PvC ÚA p@Ç@¾ êD@çé@O@zo é@Ï@Ø@V qC Þ
Þ PvC PWè@F Þ í@ÛD@×kD@z ÍÞC Þ í@O@dCo ÍÞC Cl@h ÚD@O@vÞkêCp@F
éØñC Þ öDìGÛC oDGhC qC rìÛ Co PØw ÝëC éF íçDÊA Þ PvC DèNnÎÝëpNrën@Î
qC ælz ælçD¡× éaÛA qC rìÛ Þ koÞDìF Pvk éF lÛCßNí×ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ
Ép× éF ÁDìOzC oDè±C Þ lÜOzCk Clh éF Áßz ld éZDN éÆ Clh ÚDOvÞk
ælz pÆm DÃFDR éÆ íVCp·× Tëld Þ PvC oDìwF éÆoDGhC D×C .lÛkpÆí@×
xJ ÖÔwÎC Ùèìϵ öDìÎÞC Þ öDìGÛC Áßz oDè±C D×C ÞPvC í¾DÆ æoDF Ý@ëC ok
ÝFÓ ÕC Þ ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎC pì×C ¢ëD×p¾æoDF ÝëC ok PvC í@¾D@Æ
.é×C êlòF п®ÎC Ý×MßØÎDF xÛA HÎD¬ íFC
éF éaF DN PvC pNußÛöD× Ép× DF HÎD¬ íFC pwJ é@Æ l@Ü@Êß@v Cl@i@F
:kß×p¾ yCé·ìz qC £Cßh æoDFok Mp©d ÚA éaÛA Þ yokD×ÚDOwJ
ÙçkDwVC í¾ ÙèdCÞ oöCpÃOwN ÙÎ Ùè@Î ÕC H@O@Æ í@O@ÎC ÍD@VÓC Óß@Î
.ECßSÎC íÎC DÂßz Ýìµø¾p¬
qC kßGÛ PvC ækpÆ Ýìì·N ÚDÛA êCpF Clh éÆ íÜ@ì@·@× êD@è@Ï@VC p@ÊC
pÃOw× ÚD¡ÛlF ok ÚDz cÞo Úkq Ùç éF Ù¡Z Èë í@O@d ,ECß@RÁß@z
.lÛD×íØÛ
|
