ÍßOFpÇF Ùëp× pwJ íwìµ êC kß×p¾ ídÞ ÖÔwÎC éìÏ@µ í@w@ì@µ é@F Þ
´CkÞ Co ¢ëßh éaF Þ Úq éÆ ÝÆ éëpÊ íwÆ lÜ@ÛD@× Mkß@h ÍD@dé@F
¢OGºo Þ éOzCnÊCÞ DìÛk ÐçC êCpF Co ÚA Þ ækpÆ Dço Co DìÛkÞ lÜ@Æí@×
.PvÞC êClh krÛ ok éÆlzDF ÚA ok ¯Ã¾
PvC ÚD×C ok P×Dì qÞo lÜÆ éëpÊ Ý× upN qC éÆ íwÆ ívß× êC
Dë ÍD ívß× ÕC ÙÏÆ DØÎ ÖÔwÎCÞ ÷ßÏ¥ÎC éìϵ ÝìÜ×ß@Ø@ÎCp@ì@×C Ý@µ Þ
Ý× éèVÞ íÂöC ívß× Dë ÍD ?ÈOì¡h Ý× æDÜìµ P·×k Ý× öCrVD×íèÎC
.pGÆÓC ´r¿ÎC Ößë éÜ×A Þ oDÜÎCpd
DFíÎD·N êClh ÚßZ :PvC PëCÞo ÖÔwÎC Þ ÷ßÏ¥ÎC éìϵ ÝìÜ×ßØÎCpì×C qC
upNqC ¢ëDèØ¡Z éÆ íwÆ yCkDJ DèÎC oDF kpÆ §pµ kpÆ ÙÏÇN ívß×
¢NA MoCpdqC Co ¢Noߤ ívß× êC :kß×p¾ ?PwìZ kßz kßÎA ÈzC ßN
ÚD×C ÞC éFPvC ÉorF P¡dÞ qÞo éÆ P×Dì qÞo Þ ÙÜÆí@× °ß@¿@e@×
. Ùçkí×
PwìÛ ÚDëpÊ P×Dì ok Ù¡Z év
:ÝìµöC QÔR ÓC øØìÃÎC Ößë øìÆDF Ýìµ ÐÆ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¥@ÎC ÍD@ Þ
í¾ PÇF Ýìµ Þ ÕC øµD¬ í¾ Mpèv Ýìµ Þ ÕC ÖoDe× Ýµ P©ºÝì@µ
.ÕC øì¡h Ý× ÐìÏÎC½ßV
P×Dì qÞo éF DèØ¡@Z é@Ø@ç :kß@×p@¾ ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
ælìzßJ íÎD·N êClh MD×pe× qC éÆ íØ¡Z :Ù¡Z év pË×lÜëpÊí@×
íØ¡Z Þ lzDF oCk ælÛq Hz íÎD·N êClh PµD¬C ok éÆ íØ¡ZÞ lzDF
.lÜÆ éëpÊ íÎD·N êClh upN qC Hz Íkok éÆ
lÜÆí× yß×Dh Co ¢NA qC DçDëok ÈzC æp®Â Èë
ÚD¾ ´ß×lÎC ÓC ÚqÞÞC ÐìÆ éÎÞ ÓC íòìz Ý× D× ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ é@Ü@µ Þ
Äçpë ÙÎ DèñDØF Ýì·ÎC PÂoÞpºC CmD¾ oDÜÎC Ý× CoDeF í¿·®ë éÜ×÷p®@Ã@ÎC
í¾ íÇF DìÆDF ÚCßÎ Þ oDÜÎC íϵ ÕC é×pd P¨D¾ CmC Þ øÎm Ó ÞpO¾é@è@VÞ
.CßØdpÎø×C
PvC í¤ß¥i× ÚqÞ Þ éÛDØ@ì@J Co êr@ì@Z p@ç :P@vC ÁkD@¤ ÖD@×C qC
xJ lÜÆí× yß×Dh Co ¢NA qC DçDëok ÈzC æp®Â Èë éÆ Dè@Ç@zCp@Ë@×
P¾pÊ lçCßiÛCp¾ PÎm Þ pþ Co oDwho ÚA lz ÈzC qC pJ Ù¡ZæDÊpç
ÖCpd ¢NA pF Co ÚA íÎD·N êClh lz pëqCpv Ù¡@Z qC È@zCæD@Ê p@ç Þ
ÙdpN koß× P×C éØç lÜÆ éëpÊ íO×C ÚDì× ok p¿Û ÈëpÊC Þ lÜ@Ç@ì@×
.lÛpìËì× oCpÂ
Clh ½ßh qC éÆ íØ¡Z pË× lçCßh ÚDëpÊ P×Dì@ qÞo í@Ø@¡@Z p@ç
lzDF éOwëpÊ
PÇF ÝìµÓC øØìÃÎC Ößë øìÆDF íçÞÓC Ýìµ Ý× D× ÖÔwÎC éìÏ@µ é@Ü@µ Þ
ÕC ÖCpdÓC ÕC øì¡h Ý× DèñDØF Ý@ì@µ P@ÂoÞp@ºC D@× Þ ÕC ½ß@hÝ@×
Ó ÞpO éVßÎC ÈÎCm Äç Dؾ ælh íϵ P¨D¾ ßÎ Þ oDÜÎC íϵ ælwVpëD@v
pwìÎDF í¿®ë ÕC ÚD¾ ø·×lÎC ÓC ÚqÞÞC ÐìÆ éÎÞ ÓC íòìz Ý× D@×Þ ø@Îm
öDÇGF ø×ÓC ÈÏN ÕC ÙdpìÎ ø×C í¾ íÇF ClGµ ÚC ßÎ Þ oDÜÎC Ý×oDeGÎC éÜ@×
qÞo éF éÇÛA pË× PwìÛ íØ¡Z :PvC PëCÞo Mp©d ÚA qC Þ.lG·ÎCÈ@ÎCm
Þ lzDF éOwëpÊ Clh ½ßh qC éÆ íØ¡Z pË× kßF lçCßh ÚDëpÊP×DìÂ
éÇÛA pË× kß¡ìØÛ pJ Clh ½ßh qC yCÈzC D@F í@Ø@¡@Z é@vD@Æb@ì@ç
ÈzC pÊC Þ lÜÆí× ÖCpd ¢NA pF Co ÞC ÚlF êD©µC pËëk íÎD@·@NêCl@h
PÎm Þ pÃ@¾ Co Moß@¤ ÚA l@z p@ëqCp@v yoD@w@ho é@F ¢@Ø@¡@ZqC
ÈzC pË× PvC í¤ß¥i× ÚqÞ Þ éÛDØìJ Co êrìZ pç Þ P¾pÊlçCßi@Û
Þ lÜÇì× yß×Dh Co ¢NA qC DçDëok ÈzC íØÆ DF íÎD·N êClhéÆ Ù@¡@Z
p¬DiF Co P×C ÚA íÎD·N êClh éÜëA pç lëpËF íO×C ÚDì× okêCælÜF pÊC
.kpÆ lçCßh Ùdo ælÜFÈë ÝëC éëpÊ
kß¡ì× DÜF P¡èF ok éÛDh oCrç ÈzC æp®Â pç éF
ÍßÃë ÖÔwÎC éìϵ ÕClGµ DFC P·Øv ÍD oDص ÝF ø@ëÞD@·@× Ý@µ êÞoÞ
éÛC ÖÔwÎC éìϵ íÏ·Î ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÕC Íßvo øì¤Þ í¾ÚDÆ
éܵöC ÖÕC (£) ÍD ÙR D貿dD¾ ÍD¥iF Èw¿Û í¾ Èì¤ÞC íϵDë ÍDÂ
ÐÇF ÈÎ íÜGë ÐVÞrµ ÕC øì¡h Ý× öDÇGÎC ÷pSÆ ø·FCpÎC Þ ÓD@¥@hl@µ Þ
.øÜWÎC í¾ PìF ÀÎöCø·×k
:kß×p¾ éÆ ÖlìÜz ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC lëßÊ oDص Ý@F ø@ëÞD@·@×
kßF ÖÔwÎC éìϵ íϵ éF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Pì¤Þok
ÝÆ ÚD¡OëDµo Ô×DÆ ÖoCk ßN ¦iz éF íñDèzoD¿v íϵ D@ë kß@×p@¾é@Æ
íñDèOÏ¥h Þ D×p¾ êoDë Ý× yoD¿v ³¿d ok Co íϵ DèÎC oDF kß×p¾xKv
êClh ½ßh qC ÝOwëpÊ oDìwF :ÖoDèZ kß×p@¾ é@Ç@ÛA D@N kp@Ø@zp@FCo
DÜF ßN êCpF qC P¡èF ok éÛDh oCrç ÈzC æp®Â pç éF éÆ P@vCÐ@VÞr@µ
.kß¡ì×
... qC pOFßGe× Clh krÛ êCæp®Â bìç
ÕC íÎC HdöC ÷p®Â Ý× D× ÖÔwÎC éìϵ p¿·V íFC ݵ ÷rØ@d ß@FC êÞo Þ
.æpìº DèF kCpë Ó ÕC Ý× ø¾Di× ÐìÏÎC kCßv í¾ ´ß×k ÷p®ÂÝ×
bìç éÆ PvC ækpÆ PëCÞo ÖÔwÎC éìϵ p@ÂD@F Mp@©@d qC ÷r@Ø@d í@FC
qC Hz íÇëoDN ok ÈzC êDçæp®Â qC PwìÛ pOFßGe× Clh é@FêCæp@®@Â
.lzDGÛ oß²Ü× DèÇzC ÚA qC êkߥÃ× bìç Clh rWF éÆ íÎD·N êClhupN
DèOÏ¥h ÝëpOFßGe× qC PÏ¥h év
ÕClGµ ßFC ÍDÂ ÍDÂ éFDe¤öC Ý@× Ð@Vo Ý@µ p@ì@Ø@µ í@FC Ý@FC êÞo Þ
ÖÔwÎC Þ ÷ßÏ¥ÎC éìϵ Þ éÎA Þ DÜìGÛ íϵ ívß× íÎC ÕC ídÞöC ÖÔwÎCéìϵ
ívß× ÍD ÍD¥h QÔR Ý× íÎC HdC íòì¡F íÎC CßFpÃOë ÙÎ êkD@G@µÚC
ݵ ´oßÎC Þ DìÛlÎC í¾ lçrÎC ívß× Dë ÍD ?Ýç D× Eo Dë ÖÔw@ÎCé@ì@Ï@µ
ídÞD¾ ?Cm ¸Ü¤ ÝØÎDؾ Eo Dë ívß× ÍD íOì¡h Ý× öDÇGÎC Þí¤D·ØÎC
D×C Þ øÜWÎC í¿¾ DìÛlÎC í¾ ÚÞlçCrÎC D@×C í@vß@× D@ë é@ì@ÎC Ð@VÞr@µÕC
D×C Þ ldC éì¾ ÙèÆoD¡ëÓ íϵÓC ¸ì¾pÎC í¿¾ íOì@¡@h Ý@×ÚßñD@Ç@G@ÎC
.Ùè¡O¾C Ó Þ uDÜÎC ¢O¾C íÛD¾ í¤D·ØÎCݵ ÚßµoßÎC
ÁkD¤ ÖD×C P¿Ê éÆ ækpÆ PëCÞo ¢ÛCoDë qC íÇ@ë qC p@ì@Ø@µ í@FC Ý@FC
éìϵ Þ éÎA Þ DÜìGÛ íϵ ívß× éF íÎD·N êClh :kß×p@¾ ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ
lÛCéOwWÛ EpÃN Ý× êßv éF Ý× ÚDÊlÜF éÆ kpÆ ídÞ ÖÔwÎCÞ÷ßÏ¥ÎC
kpÆ §pµ ÖÔwÎC éìϵ ívß× lzDF PÏ¥h év qC pO@Fß@G@e@×Cp@× é@Æ
Þ DìÛk ok lçq ívß× êC :kß×p¾ ?lÜ×ClÆ PÏ¥@h é@v ÚACoD@ÊkoÞp@J
kpÆ §pµ ívß× PvC Ý× ½ß@h qC é@ëp@Ê ÞÚD@çD@Ü@Ê qC r@ì@çp@J
?koCk ízCkDJ éZlÜÆ ÝìÜZ éÆ ÚA CoDÊkoÞpJ
Co DìÛk ok ÚClçCq D@×C í@vß@× êC kp@Æ í@dÞ ÞC é@F Ð@VÞr@µ êCl@h
ok xJ lÜëpËì× oDìwF Ý× ½ßh qC éÆ íÛDwÆ D×C Þ PvC P¡èFyCkD@J
PÆpz ÖDÃ× ÚA ok ÚDÛA DF xÆ bìç Þ lÜOwç íO¡èF ÖD@Ã@×Ý@ëp@NÓD@F
¢ìO¿N Co Ökp× Ý× xJ lÛoCk rìçpJ ÚDçDÜÊ qC éÆ ÚDÛAD×C Þ kpÆ lÛCßOÛ
.kpÆ ÙçCßiÛ ¢ìO¿NCo ÚDÛA Þ ÙÜÇì×
kkpÊ kßÎA ÈzC Clh ½ßh qC ÞC ÚDØ¡Z éÆ íwÆ
P¾om Ý× Þ ÙÏvÞ éÎA Þ éìÎC ÕC íϤ ÕC ÍßvpÎ ´CkßÎC øG@®@h í@¾ Þ
ÚßÇë ldC ÐGV ÐS× éµß×k Ý× ÷p®Â ÐÇF éÎ ÚDÆ ÕC øì¡h Ý×æDÜì@µ
Ý× DèìO¾Dd íϵ øÜWÎC Ý× Ýìµ ÷p®Â ÐÇF éÎ ÚDÆ Þ pVÓC Ý×éÛCrì× í¾
.p¡F HÏ íϵ p®hÓ Þ P·Øv ÚmC Ó Þ MöCo ÝìµÓD× oߥÃÎCÞ ÝñClØÎC
½ßh qC ÞC ÚDØ¡Z éÆ íw@Æ Þ :P@vC Cl@h Íß@vo ´CkÞ é@G@®@h ok
pç §ßµ éF kkpÊí× oß²Ü× ÞC êCpF éÆ ízCkDJ kkpÊ kßÎA ÈzCClh
§ßµ éF Þ kßF lçCßh ¢Ïص ÚCrì× ok ldC æßÆ lÜÛD× ÈzC æp®ÂÈ@ë
lçCßh DèhDÆ Þ Dçpèz ÚDÜZ ÚA P¡èF êß@v Þk ok È@zC æp@®@Âp@ç
bìç HÏ éF Þ ælìÜ¡Û ízßÊ bìç Þ ælëlÛ íØ¡Z b@ì@çé@Æ P@zCk
.PvC ækpÇÛoß®h êp¡F
kßz pN ,Clh ½ßh qC ¢Noߤ éÆ íwÆ yCkDJ
íèÎC ÍD éìϵ ÕC íϤ íGÜÎC ÙìçCpFC ÚC ÖÔwÎC éìϵ p¿·V í@FC Ý@µ Þ
íNp¿»× æäCrV :íÎD·N ÍD ?ÈO¾Di× Ý× ´ß×lÎC Ý× éèVÞ ÐF lG·@ÎD@×
.øØìÃÎC Ößë íÛCߨoÞ
ÞC pF Clh kÞok éÆ pGØ»ìJ ÙìçCpFC éÆ :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ p@ÂD@F ÖD@×C
ßN upN qC éÆ PvC ælÜF ÚA êCpF ízCkDJ éZ Dè@ÎC oD@F kp@Æ §p@µkD@F
Þ Ý× yqp×A :¢zCkDJ :kß×p¾ íÎD·N êClh ?kßz pN ,ÈzC qC¢Noß@¤
.P×Dì qÞo ok kßF lçCßh ÞC qC Ý×PëD¨o
ÖÔwÎC Þ ÷ßÏ¥ÎC éìϵ ÕC lG·ìFÓ PÏ ÍD oD@Ø@µ Ý@F Ä@e@vC êÞo Þ
ª·F Ý× MD× Ý× MpÆm DØFo Þ íÜòìWë Ó Þ öDÇGÎC íèOzC Þ ßµkCÚßÆöC
ÈFD¾ Pþo CmD¾ ÙçpÆnN Ù·Û ÍD ?ÈÎCm qßWë Ðè¾ íÇFD¾ ÁoD¾í@Ï@çC
.íÎD·N Þ ÅoDGNÈFpÎ
ÖkpÆ §pµ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C é@F l@ëß@Ê oD@Ø@µ Ý@F Ä@e@vC
ÖCéëpÊ íÎÞ ÖoCk éëpÊ éF Ðì× Þ ÙÜÆí× Dµk Ý× éÆ kßzí×í@çD@Ê
Þ ÙÜÆ kDë PvC ækp× éÆ Co ÖCækCßÛDh qC í©·F éÆ lzDFDwF Þ l@ëAí@Ø@Û
kDë Co ÚDÛA êoA kß×p¾ ?PvC rñDV ÝëC DëA ÙëpÊí×Þ kpìÊí× Cp× PÂo
Þ ÅoDGN oDÊkoÞpJ êCpF xJ kCk Pvk ßN éFPÂo éÆ ÝìÜaØ@ç Þ Ý@Æ
.ÝÆ éëpÊ íÎD·N
öDµlÎC í¾ íÆDGNöC ÖÔwÎC éìϵ ÕC lG·ìFÓ PÏ ÍD oDwë ÝF lì·v ݵ Þ
.EDFnÎC uöCo ÐS× ßÎ Þ Ù·Û ÍD ?öDÇF íÎ xìÎÞ
Dµk ok ÖkpÆ §pµ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C éF lëßÊ oDwë ÝF l@ì@·@v
.xË× pv æqClÛC éF ßÎÞ êoA :kß×p¾ ?ÙÜÇF íÆDGN lzDGÛ éëpÊpÊC
pì¥F íFÓ ÷ßÏ¥ÎCÞ ÖÔwÎC éìϵ ÕC lGµ ßFC ÍD ÍD ÷rØ@d í@FC Ý@µ Þ
DØÆ éìϵ ÝRöC Þ ælWؾ ÕDF öClFD¾ DçlëpN øVDd ÞC ÚßÇë Cp@×C P@¿@hÚC
ÐS× ßÎÞ ÅDGN Þ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ íGÜÎC íϵ Ð¤Þ é@Ï@çöCß@ç
ßç Þ EpÎC Ý× lG·ÎC ÚßÇë D× EpÂöC Íß@Ã@ë ÚD@Æ í@FC ÚC ED@Fn@ÎCuöCo
.íÇGëlVDv
qC æDÊpç :kß×p¾ pì¥F íFC éF ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C lëßÊ ÷rØd ß@FC
ÞC lìWØN Þ Clh éF ÝÆ öClOFC xJ íçCßiF íOVDd Dë Þ ívpOF êp×C´ßÂÞ
Þ ÝÆ yC¢ëDOv PvC ¢ëDOv oCÞCrv Þ ÄëÓ ÞC éÆ é@Ûß@Ê ÚA Þ Ý@ÆCo
æqClÛC éF ßÎ Þ ÝÆ íÆDGN Þ Pvp¿F ÙÏv Þ éÎA Þ ÕC íϤ pG×Dì@Jp@F kÞok
íOÎDd Clh éF ælÜF MÓDd ÝëpOÇëkrÛ kß×p¾í× ÖolJ DÛDØçíwË@× p@v
.lÜÆ éëpÊ ælWvok éÆ PvC
ÐS× ÈÜ× Uph ÚD¾ ÅDGO¾ öDÇGÎC ÈòWë ÙÎ ÚC ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ é@Ü@µ Þ
.jF jG¾ EDFnÎCuöCo
xJ ÝÆ íÆDGN l×DìÛ MCéëpÊ pÊC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C Þ
êC PÎDd éF Dzßh l×A ÚÞpìF PØ¡Z qC ÈzC íwË× pv æqClÛCéF p@ÊC
éÆ qß×DìF Co éëpÊ ÚDÛA qC Þ yDF lÜOwëpÊ oDìwF éÇÛDÛA kDë éF Ý×x¿Û
ÈzC éÆ kpÆ éëpÊ ol ÚA ÖÔwÎC éìϵ p¡F olJ Þ Clh ælën@Êp@FÖkA
Clh pGØ»ìJ íìeë Þ kßF ÚCÞo ¢ëDçéÛßÊ pF êßV ÚßaØç¢ÛDÊælëk
olÃÛA Clh ½ßh qC kßF éOzCk Öߥ·× ¢çDÜÊ qC íÎD·@NêCl@h é@Æ ÚA
.Piëo ¢ëDçéÛßÊ PzßÊéÆ kpÆ éëpÊ
ÖÔwÎC éìϵ íìeë éëpÊ
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC kßh lÜv DF íÎD×C qC oDe@F ED@O@Æ ok
ÝëlèOWØÎC íÎC p²Ü¾ ulÃØÎC PìF íNöC íìeë ÚC :lÜÆí× ÐÃÛ ÙÏ@vÞ
ßÂph l ÙçCmC Þ ½ß¥ÎC xìÛCpF Þ p·¡ÎC ´oCl× Ùèì@Ï@µ oD@G@dÓCÝ@×
:lWwØÎC êoCßv íÎC DçÞlz Þ ÐvÔwÎC Dèì¾C CßÇÏv ÞÙèìÂCpNC
ÚßìÛDdÞo qC í·ØV lëk l×A ulÃØÎC PìF éF ÖÔwÎC éìϵ íìeë
Þ pv pF ÝìØ¡J êDèçÔÆ Þ Ý@N p@F Ý@ìñß@× í@ëD@è@zß@JÞo yÔ@Np@J
êDèÛßOv éF Þ ækpÆ ko DèÛA qC DçpìWÛq Þ ækpÆ æoDJ Co kßhêDèÛDGëp@Ê
.lÛCéOwF lWw×
DwÛpF Þ øµol× íÎ íWwÛC æD×C Dë ÍDþ é×C íNöC ÈÎCm íÎC p@²@Û D@Ø@Ï@¾
.ÚDGçpÎC Þ oDGdÓC ¸× ÕC lGµöD¾ ulÃØÎC PìF íNA íOd ½ß¥ÎCÝ×
okD× P¿Ê Þ l×A yokD× krÛ éF kDO¾C ÚßìÛDdÞo éF ¢Ø¡Z éÆ íìe@ë
ÙëAok ulÃØÎC PìF éF DN ½DGF ÝìØ¡J æÔÆ Þ yßJÞo Ùç Ý× êCpFÚDV
.ÖqCkpJ Clh MkDGµ éF ÚDGçCo Þ ÚDìdÞoDF Þ
P¿Ê Co ÞC yokD× :ÈÎCm í¾ æp×C ÞC Þ ÕC íGÛ íNöDë íOd é×C éÎ PÎDþ
.ÖßÜ¡F ÞC qC æoDF ÝëC ok ÖqÓ MCoßOvk Þ lëDìF Clh pGØ»ìJDN
íÜF Dë éÎ ÍDþ íìeë øÎDÃØF éNpGhöC ÖÔwÎC éìϵ D@ëp@Æq Ð@hk D@Ø@Ï@¾
:p커 íG¤ PÛC DØÛC Þ ?Cnç íÎC ÅßµlëD×
kß×p¾lÛDvo ÞC §pµ éFCo íìeë Ýiv okD× l×A ok DëpÆq Mp©d ÚßZ
íÇZßÆÅkßÆ qßÜç éÆ ßN ?êkpÆ íñD¨DÃN ÝìÜZ íµCk éZ éF ÖCÅpwJ
.íOwç
.íÏF ÍD ?MßØÎC ÁCm l íÜ× DÜv p»¤öC ßç Ý× PëöCoD×C DFöC Dë :éÎ ÍDþ
Ép× PFpz pOÎDv ÙÆ Ý× qC éÆ êCælëlÛ pË× ÚD@V ol@J :kp@Æ §p@µ
:P¿Ê ?ælì¡ZCo
.ÖCælëk ,CpZ
.PÏ·¾ ½ß¤ Ý× DwÛpF Þ p·z Ý× øµol× íWwÛC ø×Ó ÍD Ùñ
qC íçÔÆ Þ ß× qC ízßJÞo ÞC êCpF :kß@×p@¾ í@ì@e@ë okD@× é@F x@K@v
.kpÆ Ðص DëpÆq oßOvk éF rìÛ ÞC ,½DGFÙ¡J
íNC ÙR øvöCo íϵ xÛpG@ÎC ¸@¨Þ Þ é@Ûl@F í@Ï@µ ø@µol@Ø@ÎC ´ol@O@¾
øµolØÎC PÏÆC íOd oDGdÓC ¸× íÎD·N ÕClG·ë ÐGÂD¾ ul@Ã@Ø@ÎCP@ì@F
ÐVÞrµ ÕC ídÞöD¾ íÇG¾ éÛlF Ý× ÐeÛ l D× íÎC Ößë MCm p²Ü¾éØe@Î
oDÜÎC íÎC P·Ï¬C ßÎ íÎÔV Þ íNrµ Þ ÈØwV Ý× ÐeÛ l DØ×í@Ç@G@NöC
.UßwÜØÎC ݵ Ô©¾ lëleÎC øµol× PµolOÎøµÔ¬C
éF Þ kDèÛ pv pF Co æÔÆ Þ kp@Æ Ý@N p@F Co yß@JÓD@F í@ì@e@ë Mp@©@d
êClh MkDGµ éF kpÆ ´Þpz ÚßìÛDdÞo æCpØç éF Þ l×A ulÃ@Ø@ÎCP@ì@F
íìeë êqÞo xJ koßh Co ¢ÛlF PzßÊ yCyßJÓDF éÇ@ÛAD@N í@ÎD@·@N
êClh kpÆ qDºA ÝOwëpÊ Þ PhClÛC kßF ælz pºÓ éÆ ¢×ClÛCéF íçDËÛ
éëpÊ ælz pºÓ éÆ PØwV qC oClÃ× ÝëC éF kpÆ í@dÞ ÞCé@F Ð@VÞr@µ
gqÞk ¢NA qC íµÔ¬C ÝëpOØÆ pÊC lÜÊßv ÙÎÔV ÞMrµ éF ?íÜÇì@×
.ælz éO¾DF éF lvo éZ DN êlìzßJí× ÝçAqC ízßJÓDF íOzCk
¼ÏG¾ évCp¨öC Ýëp±DÜÏÎC lF Þ éëlh ÙeÎ ´ß×lÎC PÏÆC í@O@d í@Ç@G@¾
ÚDGçpÎC Þ oDGdÓC ¸ØOVC Þ DëpÆq ÐGÂöC Þ é@ì@Ï@µ P@Ï@hl@¾ ø@×CÈ@Îm
.ÈÎCnF Mp·z D× ÍDþ éëlh ÙeÎ EDçnFæÞpGhD¾
éÆ PwëpÊolÃÛA lìÜz íÎD·@N êCl@h qC ED@®@h Ý@ëC é@Æ í@ì@e@ë
é¾Dì éÇëo߬ éF koßh Co ÞC éÛßÊ Þk p@ç P@zß@Ê ¢@Ø@¡@ZÈ@zC
krÛ éF lìvo yokD× éF ÞC pGh kßF ClìJ ÚDÊlÜÜìFêCpF ¢@ëD@è@ÛCl@Ûk
ÚDÛDGço Þ ÚDìÛDdÞo kDèÛ ulÃØÎC PìF éF êÞorìÛ DëpÆq Þ l×A ylÛqp¾
éF Co íìeë Mp©d Moߤ PzßÊ ÝO¾o ÝìFqC pGh Þ lÛl×A kpÊ ÞC pF
.ÖCæl¡Û ´ß¨ß× ÝëC éVßO× ÍDdDN Ý× P¿Ê DëpÆq lÛkCk ÞC
pÃO¾ ÈGèë ÚöC íFo PÏòv DØÛC ?ÈÎnF Åßµlë D× íÜF Dë D@ëp@Æq ÍD@Ã@¾
ÈFíÜìµ
qC Ý× ?íÜÇì× ÝìÜZ CpZ ÚDV pwJ :P¿Ê ækpÆ lÛqp¾ éF êÞo D@ëp@Æq
.êkpÊ ÙØ¡Z íÜzÞo éëD× éÆ lzDF lçlF Ý× éF Co ßN DN ÙOvCßhClh
ÐñDÃÎC PwÎC :ÍD ?íÜF Dë ÈÎm íO× Þ ÍD éFöC Dë ÈÎnF íÜNp×öC PÛöC ÍDÂ
íÏF ÍD ÕC øì¡h Ý× ÚßñDÇGÎC ÓC DçqßWë Ó øGõ oDÜÎC Þ øÜWÎC ÝìFÚöC
.íÛöDz pìº ÈÛöDz CÞlèOVCÞlW¾
oßOvk ÝëC kßF íÆ :kß×p¾ êkCk oßOvk ÝìÜZ Cp× ßN olJ :kp@Æ §p@µ
?ÖpwJêC
Þ P¡èF ÚDì× DÛD@Ø@ç êkß@×p@¾ é@Æ êkß@G@Û ß@N p@Ë@× :kp@Æ §p@µ
éëpÊ oDìwF Clh ½ßh qC éÆ íÛDwÆ rV éF éÆ P@vC êCé@Ûkp@ÊgqÞk
DN Þ yßÇF xJ ÖkßF Ý× CpZ :kß×p¾ PznÊ lÜÛCßOÛ éÛkpÊÚA qC lÜÜÆ
.PvC Ý× oDÆ rWF ßN oDÆ éÆ yDF DzßÆêoCk ÚCßN
niNöC ÚöC íÎ ÚmDNöC PÎDþ é×öC éNnhD¾ øµol× ª@Ü@¾ í@ì@e@ë ÖD@Ã@¾
DèÎ ÍDþ ȵß×k ÚD¿¡ÜN Þ ÈvCp¨öC ÚDëoCß@N kß@G@Î í@O@·@®@ÂÈ@Î
íOd éµß×k ÚD¿¡ÜN Þ évCp¨C ÚDëoCßN kßGÎ íO·®Â éÎ MniND¾ÈÛöD@z
oleO¾ DØç p¥·ë DØçnhöC ÙR éìµCom ݵ pwe¾ éìÜìµ ´ß×kÝ× DOÏO@FC
¸¾p¾ éìÜìµ ´ß×k íÎC Þ éÜFC íÎC DëpÆq p²Ü¾ é·FD¤öC ÝìFÝ@× ´ß@×l@ÎC
ÙdoöC PÛöC Þ éìÜìµ ´ß×k ænç Þ íÜFC Cnç ÚC ÖÕC ÍDþöDØwÎC íÎC évöCo
.ÝìØdCpÎC
PzCkpFCpÛA yokD× Þ lÜǾC oÞk Co kßh yßJÓDF Þ PvCßhpF íìeë xJ
æp²Ü×Ùç éÆ ÙÜÆ éìèN ßN êCpF lØÛ é·®Â Þk éÆ íçlì× æqDVC P¿Ê Þ
pç kß×p¾?kpìËF Co PëDèÇzC Ùç Þ lÛDzßKF Co PëDèÛClÛk ÚkßF ÚDëD@Ø@Û
.ÝÇF íçCßh éZ
¢ëDèÛClÛk éÆ kpÆ éìèN ÞC êCpF lØÛ é@·@®@ Þk í@ì@e@ë okD@× x@J
ÈzC qC éÇÛA DN P¾pË@ì@× kß@i@F Co ¢@ëD@è@Ç@zC Þ l@ì@ÛD@zß@Jí@×Co
Þ P¾pËì× Co DçlØÛ ÚA Þ krì× ÓDF ÝìOvA íìeë l¡ì× xìh¢ÛDØ¡Z
DëpÆq xJ Piëpì× Þp¾ ¢ëDèO¡ËÛC ÚDì× qC DèÇzC Þ kClì×ÚD@zoD@¡@¾
ÚDØvA pF pv Þ PhClÛC ¢ÛDØ¡Z êDèÇzC éF Þ ylÛqp@¾é@F í@çD@Ë@Û
êDèÇzC Ùç ÝëC Þ PvC Ý× lÛqp¾ ÝëC DèÎC oDF :kp@Æ §p@µÞ P@zCkp@F
.íÜìØdCpÎC ÙdoCßN Þ ¢ÛDØ¡Z
ÚD¾ ÓDØz Þ DÜìØë P¿OÎC ÐìñCpvC íÜF ³@·@ë ÚöCkCoöC CmC D@ëp@Æq ÚD@Æ Þ
ÐGÂöC Þ uDÜÎC n·ë Ößë MCm xÏW¾ CoDÛ Ó Þ øÜV pÆnë Ù@Î í@ì@e@ëêöCo
Þ DÜìØë DëpÆq P¿OÎC Þ uDÜÎC oDغ í¾ xÏW¾ øñDG·F évöCo ÀÎl íìe@ë
:íìeëpëÙϾ ÓDØz
Þ PvCo éF lÜÆ ø²µå× Co ÐìñCpvC íÜF PvCßiì× éÆ í×DËÜ@ç D@ëp@Æq
kpFíØÛ ¢NA Þ P¡èF qC í×DÛ lëlì× Co íìeë pÊC Þ kpÇì× æD@Ë@ÛL@Z
éÇìÎDd ok íìeë kpÇì× ø²µå× Co Ökp× Þ kßF éOw¡Û Dëp@Æqé@Æ êqÞo
éF DëpÆq Pw¡Û Ökp× ÚDì× ok Þ l×A kßF ælìaìJ ¢ëDGµok Co kßh p@v
.lëlÛ Co íìeë Þ kpÆ æDËÛ kßhLZ Þ PvCo
í¾ ÚöC íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC ݵ ÐìñpGV íGìGd íÜRld :ÍßÃ@ë öD@¡@ÛD@¾
ÚDG©»ÎC éÎ ÍDÃëkC Þ ÐGWÎC ÈÎm ФöC í¾ ÚCpÇwÎC éÎ ÍDÃë ÔGVÙÜè@V
í¾ ÖDµ ÷D× éO×D HV êkCßÎC ÈÎm í¾ Þ íÎD·N ÅoDGN ÝØdpÎCH©@»@F
Ý× EDìR Þ oDÛ Ý× ÄëkDܤ PìFCßOÎC ÈÎm í¾ oDÛ Ý× PìFCßN HWÎCÈÎm
.oDÛ Ý× ÍÔºöC Þ oDÛ Ý× ÐvÔvÞ oDÛ
:kß×p¾ Þ ÝO¿Ê éF kpÆ ´Þpz lëlÛ xÏW× ok Co íìeë ÚßZ DëpÆq
ok éÆ íÎD·N Þ ÅoDGN êClh qC Ð@ìñp@G@V Ù@O@vÞk Cp@× kp@Æ T@ël@d
éÜ×Ck ok Þ kß¡ì× éO¿Ê (Pw×) ÚCpÇv ÚA éF éÆ PvC í@çß@ÆgqÞk
Þ ÅoDGN ÝØdo Ù¡h qC ÝìËØ¡h) ÚDG©º CpÛA éÆ PvC íÛDFDìFæßÆ ÝëC
æCo ÍDv l¥Çë ÚA Äص éÆ PvC íçDZ ÚDFDìF ÝëC ok Þ lÜëßÊ(íÎD@·@N
qC íñDèÂÞlܤ DèNßFDN ÝëC ok Þ PvC ¢NA qC íñDèNßFDN æDZ ÝëCok Þ PvC
.PvC ¢NA qC Dçк Þ ¢NA qC DçpìWÛq Þ ¢NA qC íñDç é×DV Þ PvC¢NA
íϵ DØñDç ÐGÂöC ÙR ÚCpÇwÎC Ý× æDOÏ¿ºCÞ ÍDþ é@vöCo í@ì@e@ë ¸@¾p@¾
DèÎ ÍDþ íìeë ÖC íϵ Ðhl¾ éwÏW× Ý× ÖÔwÎC éìϵ DëpÆq ÖDþéèVÞ
MßØÎC ÁCm lÂ Þ ÓC æCpNÓ ÚöC P¾ßiN l íÛD¾ íìeë íG@Ï@¬D@¾í@×ß@Â
Cß×Dþ ÐìñCpvC íÜF Ý× ÚDìO¿F Mp× íOd éGϬ í¾ PVpi@¾P@×D@Ã@¾
oDÜÎC MpÆm êlÎÞ HϬöC lëoöC PÎD ?ÝëlëpN ÝëöC íìeë ÖöCDë DèÎC CßÎDþ
.éèVÞ íϵÖDè¾ éëlë ÝìF
íOÏ¿º éZ éÆ êCÞ êC P¿Ê Þ PzCkpF pv ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ í@ì@e@ë
DëpÆq kDèÛ ÚDFDìF éF êÞo ÚD¡ëpJ Þ éO¿zA xK@v ÖCækp@Æ (ÚCp@Ç@v)qC
Þ rìhpF P¿Ê Co ÞC P¾o íìeë okD× krÛ éF Þ PvCßhpF yCxÏ@W@×qC
PvCßhpF okD× íÜìGÛ ælÛq Co ÞC pËëk ÙvpOì× Ý× éÆ ÞpF íìeë ÍDGÛkéF
íÜF ÚDÛCßV qC í·ØV éF yoCnÊ D@N l@z í@ì@e@ë êß@W@O@w@V okÞ
okD× êC lÜO¿Ê Þ lÜOvCßhpF íìeë okD× ÖCpOdC éF ÚDÛA kDO¾CÐ@ìñCp@vC
Þ éO¾o ¢NA qC Ýiv ykrÛ ok ÙOwç ÖpwJ ÍDGÛk éF :kß×p¾?DWÆ íìeë
.éOzCnÊÚDFDìF éF pv ÞC
Dë PÎDþ Ùܺ íµCpF Mp× íOd Dè·× øìO¿ÎC Þ í@ì@e@ë ÖC P@©@Ø@¾)))
íìeë ÝëlëpN ÈÏ·Î DèÎ ÍDþ ?CnÆ Þ CnÆ éO¿¤ Ý× DFDz PëöCo ÐçíµCo
CnÆ Þ CnÆ øìÜR øGõ íϵ øµDwÎC éOÆpN íÛC ÍDÂ Ù·Û PÎD@ ?D@ëp@ÆqÝ@F
(((...ÍßÃë öDØwÎC íÎC æp¥F D·¾Co öDØÎC í¾ éØëlÂD·ÂDÛ
onÊ íÛDJßZ éF éÇÛA DN kDO¾C æCo éF ÚDÛCßV æCpØç éF íìe@ë okD@× x@J
P¿Ê ÚDJßZ ?êCælëk ÚDÜZ Þ ÝìÜZ íÛCßV DëA P¿Ê Co ÚD@Jß@Zkp@Æ
ÞC ÚÓC ÝìØç Ý× P¿Ê ,êoA P¿Ê ?íçCßiì× Co DëpÆq ÝF íìeëpË@×
EA ok Co kßh êDè×l éÇìÎDdok Ölëk ÚDÜZ Þ ÝìÜZ êCé@Ûkp@Êok Co
êÓß× Dë ÈÎÔV Þ ÈNrµ Þ :P¿Ëì× Þ éOhÞk ÚDØvA pF ælëkÞ éOzCnÊ
.ÈÜ× íOÎrÜ× íÎC p²ÛöC íOd ECp¡ÎC CkoDFPÂm Ó
DN lì¡Z ÙçCßiÛ kpv EA Ý× êÓß× êC lÜÊßv P@ÎÔ@V Þ Mr@µ é@F
.ÙÜìGF ßN krÛ Co ÙOÎrÜ× Þ ÖDÃ× éÆæDËÛA
DèìëlR ÝìF éO·¨ß¾ évöCpF MnhöD¾ éÜ× PÛk éNöCo DØϾ é×C PÏ@G@ÂöD@¾
íNöC íOd Dè·× Ä®ÛD¾ ÍrÜØÎC íÎC Dè·× Ä®Üë ÚöC ÕDF ælzD@Ü@N í@è@¾
kDO¾C ÞC éF ¢Ø¡Z éÆ ÝìØç P¾o ylÛqp¾ ¹Cpv éFyokD× Ír@Ü@Ø@ÎC
Þ kDèÛ ¢ëDèÛDOwJ ÚDì× yCéÜìv éF Þ P¾pÊ Co lÛqp¾pv Þ P¾o ÈëkrÛ
íìeë xJ lëDìF éÛDh éF ÞCDF pË× DN ÚkCk lÜÊßv ClhéF Co ÞC kpÆ ´Þpz
.l×A éÛDhéF okD× æCpØç éF
|
