øGvDe× Þ øGÂCp× , ø¬oD¡×
øGÂCp× Þ ø¬oD¡× qC PvC ÖqÓ ,éFßN qC l@·@F Co Cl@h æCo È@ÎD@v êoD@F
.øGvDe×Þ
é¬oD¡×
lÜÆ êlÜF «pz ÝO¡ëßh DF íÜ·ë) lëDØÛ x¿Û DF ø¬oD¡× fG¤ ÍÞC ok
Èëpz é¬oD¡× (lÛrF pv íçDÜÊ Ý× qC lëDGÛ ECßh PÂÞ DN Co qÞp×CéÆ
kßh Èëpz DF íÇëpz éÆ oß®ÛDØç Þ DçéëD×pv x¿ÛC Þ rµC ok Ùì@è@vÞ
DçéëD×pv ÝëpNxì¿Û Þ ÝëpNrërµ ok éÆ kßh Ùèv Ùç D@F í@Ø@ì@è@vÞ
lÜÆí× é¬oD¡× PvC Ùìèv ÞÈëpz
éGÂCp×
Co coCßVÞ D©µC ÖDØN Þ lëDØÛ Ð×DÆ PGÂCp× ECßh PÂÞ DN qÞo §pµ ok Þ
ÚDÛADF fG¤ ÍÞC ok éÆ í«pz ½Ôh pF éÆ lzD@F H@±Cß@× Þ H@ÂCp@×
lÛß¡Û HÇNp× Co íçDÜÊ Þ lÜÜÇÛ oDO¾o ækßØÛ
éGvDe×
½p¤ Ml× ÝëC ok éaÛA ÖDØN qC Ð×D@Æ é@G@vD@e@× ECß@h P@ÂÞ ok Þ
êDçPØ·Û qC éaÛA Þ íܬDF Þ êpçD± êCß qC Þ ¢OÂÞ qC Þ PvCækp@Æ
éF DÃìÂk Þ koÞA ÐØ·F éOzCnÊ ÐØè× D@ë Þ ækp@Æ ½p@¤ ÚAok í@è@ÎC
Ðص lÛCéOzßÛ ÁÔhC öDØϵ éÇëoCpÃF DçÝëC éØç Þ lvpFkß@h ED@w@d
Ùç D·ÂCÞ Þ ælz éOzßÛ éÆ ÁÔhC HOÆ éF ÍßÆß× Co ÚAÐ쥿N .l@ëD@Ø@Û
æoDzC PvC pRå× íÏìh éÆ ÙçC æpþ lÜZ éF íÎÞ ÙëDØÜì×lÛCéOzßÛ Eßh
:PvC ÝëCÚA Þ kßzí×
éGvDe× DF é®FCo ok lÜZ íNDÇÛ
x¿Û êDèOÛDìh UÔµ Þ ækpÆ Co kßh x¿Û éGvDe× ÚDwÛC ECß@h P@ÂÞ
Þ éGvDe× ÝëC qC Hz bìçÞ l@ÛCl@F ÖqÓ ykß@h p@F P@ÂD@¬ ol@Ã@FCo
MkDµ ÞC êCpF éÆ kßz oCpÇN ol ÚA Ðص ÝëC lëDF Þ lÜÇÛ PÏ@¿@ºUÔ@µ
qC PvC ÝÇØ× Ô·¾ éaÛA Þ kÞpÛ ECßiF ÚD×ok Þ éGvDe× ÚÞl@FÞ kß@z
lzDF éOzCk ÚA pF êlV Örµ PvC ÖqÓ pìhDN éaÛA Þ lÜÇF ÅoClNÞ éFßN
éëA fëp¤ PvC Ép× okCpF ¸ÂCÞ ok Ùç ECßh lFCßhí× éÆ ÓDdlÛCl@F Þ
:lëD×p¾í× éÆ PvCéÆoDG×
ÈwØì¾ Dè×DÜ× í¾ PØN ÙÎ íOÎC Þ DèNß× Ýì@d x@¿@ÛÓC í@¾ß@O@ë ÕC
.íØw× ÐVC íÎC êphÓC Ðvpë Þ MßØÎC éìϵ í©ÂíOÎC
ok éÆ Co íÛDV Þ kpìËì× ÚD¡Êp× ÖDËÜç éF Co DèÛD@V é@Æ P@vC Cl@h)
Þ koClì× æDËÛ ælìvo Cp¾ ¢Êp× éÆ Co ÚA xJ PvC ækpØÛ ECßhÍD@d
(.lvo Cp¾ yCælz Ýìì·N PÂÞ DN lOvp¿ì× qDF ÚlF éF CoêpËëk
êCpF íÊkD×A Þ ækßØÛ Co Mß× ælµ éÏØW@ÎC í@¾ é@Æ P@vC ÖqÓ x@J
DF Þ ækßØÛ lëlWN Co kßh ÚDØëC lèµ éÇÜëC ÐìG qC lzD@F é@O@zCkÉp@×
øÃìÃd éÏG éF Ík êÞo Þ éÏG éF êÞo (ÙØìN Dë Ðwº Dë ß¨Þ DF)MoDè¬
kßz pOwF koCÞ ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF ÝO¿@Ê Þ Cl@hÖD@Ü@F ækß@Ø@Û
x¿Û ækoÞA Ðص éF ÷ß olÃF ælz koCÞ ECßh ÖDËÜçêCpF éÆ Co íÎDصC
ECßh PÂÞ ÍDصC qC Þ lëDØÛ ÙìÏwN éÎÔV ÐV ÞC Mp©eFCo kßh cÞo Þ
:éÇÜëC qC lÜNoDGµ éÆ lÜÇÛ ÅpN lÛoCk êpO¡ìF PìØçCéÆ Co DèÛA
Þ HÏÂ qC Co ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF ECßiOho éF Íß@hk ÖD@Ë@Ü@ç é@F
lëßËFÚDwÎ
ldCÞ éÎC ÙÇèÎC DØÛöC íÎC ídßë ÙÇÏS× p¡F DÛC D@ÛC Ð@Â) é@ÆoD@G@× é@ëA Þ
(CldöC éFo ÷kDG·F Åp¡ë Ó Þ DeÎD¤ Ôص ÐØ·ìϾ éFo öDÃÎ ßVpë ÚDÆÝؾ
Co
ÕDF Ý×A ÐÆ ÚßÜ×åØÎC Þ éFo Ý× éìÎC ÍrÛC DØF ÍßvpÎC Ý×A) éÆoDG× éëA Þ
Þ DÜ·ØvC ßÎDÂ Þ éÏvo Ý× ldöC ÝìF Áp¿Û Ó éÏvo Þ éGO@Æ Þ ø@O@ÇñÔ@×Þ
D× DèÎ Dè·vÞ ÓC Dw¿Û ÕC ÀÏÇë Ó pì¥ØÎC ÈìÎC Þ DÜFo ÈÛCp¿@ºD@Ü@·@¬öC
Ó Þ DÜFo DÛöD®höC ÞöC DÜìwÛ ÚC DÛnhCåNÓ DÜFo PGwOÆC D× DèìÏµÞ PG@w@Æ
ÓD× DÜÏØeN Ó Þ DÜFo DÜÏG Ý× ÝënÎC íϵ éOÏØd DØÆ Cp¤CDÜìϵ ÐØ@e@N
ÖßÃÎC íϵ DÛp¥ÛD¾ DÛÓß× PÛöC DÜØdoC Þ DÜÎp¿ºCÞ Dܵ ÀµCÞéF DÜÎ ø@ÂD@¬
lÛCßiF pFlN DFCo (Ýëp¾DÇÎC
33pGÆC ÕC éGNp× 34) :Dèìϵ é×Ôv Þ ÕC MCßϤ Cpçq Mp©d fìGwN Þ
(ÕC ÚDeGv éGNp× 33 Þ ÕClØeÎC éGNp×
ívpÇÎC øëA Þ
ldC ÕC ßç ÐÂ æoßv oDF ækqDë Dë Þ oDF év Þ
(éNr·F lëpë D× ÙÇeë Þ éNolÃF öD¡ë D× ÕC з¿ë) é·¾k év Þ
ÙÏ·ÎC CßÎ ÞC Þ øÇñÔØÎC Þ ß@ç ÓC é@ÎC Ó é@ÛöC ÕCl@è@z) é@ÆoD@G@× é@ëA Þ
D× Þ ÖÔvÓC ÕC lܵ ÝëlÎC ÚC ÙìÇeÎC rër·ÎC ßç éÎC Ó ¯w@Ã@ÎD@FD@ØñD@Â
p¿Çë Ý× Þ ÙèÜìF Dì»F ÙÏ·ÎC ÙèñDV D×l·F Ý×ÓC ÙÏ·ÎC C ßNÞöC ÝënÎCÀÏOhöC
(EDweÎC ¸ëpv ÕC ÚD¾ ÕCMDìF
Þ íFo ÕC p¿»OvC) oD¿»OvC ÄÏ®× Dë Þ øëÞp@× êD@çoD@¿@»@O@vC p@ÊC Þ
PvC Eßh lÜÇF Ùç (éìÎCEßNöC
ECßh PÎDd ok íèÎC éØì²µ êDèOGçß×
ECßh ÝìØç ok kCßV lÛÞClh PvC Ý@Ç@Ø@× é@Æ l@zD@F P@¿@O@Ï@× Þ
ECßh ÍDd ok ÝìÜ×å× Þ öDìÎÞC qC Ýëp@ëD@v Þ öD@ì@G@ÛC êCp@Fé@Ç@ÛD@Ü@Z
Ý× íOd lëD×p¾ PëDܵ Ùç ÞC éF PvC ækß×p¾ PëDܵ øØì²µêDèOGçß×
éÆ kßF ælëk kßF ækCk x¿Û P¾p·× qÞo ¯vÞ ÍDd ok Co í©·FÖoCk pGh
leO× íñßÊ Þ kpÆ ´ßϬ ÞC x¿Û PÃìÃd lz éOzCkpFÙ@ÎD@µ íñß@Ê
ælëk kßF ælz oClìF ÍDd ÝëC Pزµ qC Þ MßØÎC ÈÏ×PÃìÃd D@F P@vC
P¡dÞ lÜÇì× EnV ykßh éF Co ¢ÛlF ÝëC ÞC PÃìÃdéÇÜëC ÐS× kß@F
o߬ ÝëC CpZ Ý× éÆ kßF ækq Cl¤ oDìOhC íF Co kßhé@FCß@i@Ø@ç ækp@Æ
.kßF éO¾oÞC ÍDd ÚA DN ?Öß¡ì×
éÆ MD×DÃ× DwF Þ ælz À¡Æ ÝìÇÎDv êCpF DçDëäo qC éÆ ½oD·× Dw@F êC
.kß¡ì× PëDܵ ÈÎDv éF Ýëk ÚDÊorF Þ ÖÔwÎC Ùèìϵ öDìGÛC êDëäoqC
(((...êp¡GÎC ÙèÎ))) éëA pìw¿N ok íOëCÞo
ÚDÛA êCpF) ÷phÓC í¾ Þ ÷ßìeÎC í¾ êp¡GÎC ÙèÎ pìw¿N ok
ælz koCÞ íOëCÞo (MphA ÙÎDµ ok Þ Dì@Ûk í@Êl@Ûq ok P@vC MoD@¡@F
lÜìFí× ælÜF kßh éÆ PvC ÷p¡G× êDçDëäo qC MoDGµ DìÛk ok MoD¡FéÆ
.lÜìFí× ÞC æoDFok êpËëkDë Þ
ok éÆ PvC íñDçDëäo í©·F éF ÙëDèëoCÞlì×C íÏì@h Ð@ì@Îm l@G@µ Ý@ëC
koß× Þ ÖCækpÆ MoDëq Co ÖÔwÎC Ùèìϵ Ý@ì@×ß@¥@·@× MCp@©@dD@è@ÛA
ÚA MnÎ qC éÆ kßF DèOÂÞ íÏìh íOd ÖCælz ¸ÂCÞ ÉorFêD@è@O@Ø@dp@×
DçDëäo ÚA éF öDVo Þ êoCÞlì×C Þ PdCo Þ MnÎ D@F ,ECß@hP@ÂÞ D@çD@ëäo
Eßh éZ pÊC íÜìGF ECßh éF pË× :P¿Ê ælÜF éF Ùç íÇëÖlìFCßiì@×
.ÖoCk ÍßG Ùç CoÚA ÝÇìÎ P¿Ê
ßN ÍÞC ÖrìhpF ßZ ECßh qC ÙÜìF Pzßh ECßh ok ÙGwh Pzßh kDë D@F
íñA kDë éF
ECßh ÖDËÜç éF pÆm oßOvk é×CkC
éÆ lçlF Pvk ¢ëCpF êpǾ ÍDd pÊC éëA ÝëC ÚlÛCß@h qC l@·@F êoD@F
kß¡F oDÆmC qC êpÆm Íß»¡× ÓCÞ P×CpÆ íçq kpGF ¢FCßh pǾ ÍDdok
éÆ kqClÜìF ¢w¿Û éF phCÞC ok Co pÆm pÊC Þ kpGF pÆm ÍDd ok ¢FCßhDN
lO¿ìF PÆpd qC ÚDwÎ éÆ Co (êoClìF Þ ECßh ÚDì×) ø²ÃìÎC Þ ÖßÜÎCÝì@F
ÝëC ok pÊC PvC Eßh lëßËF Co (ÕC) :éÎÔV ³¿Î DèÜN Dë (ÕCD@ë)x@¿@Û
CoDÇzA ¢w¿Û íÎÞ PvC ECßh ÞC éÆ kß¡ì× DwF kp@G@F ¢@FCß@hÍD@d
.lÛßÜ¡ì× Ùç DçoClìF PvC æDÊ éÆ lÜÇì×pÆm
?kpÆ lëDF éZ ECßh qC Úlz oClìF qC xJ
lëDØÛéÎÔV ÐV ÞC Mp©d ÙìÏwN ykßVÞ pvCpv éF Co ykßh é¤Ôh
ÞC ÚlF éF cÞo ækDµC ÝëC éÆ kß¡F pÆnO@× ÍÞC l@z oCl@ì@F é@Æ í@O@ÂÞ
PØ·Û ÝëC Þ PvC (Ép× qC xJ ÚkpÆ ælÛq) MßØÎC l·F êDìdCp@ì@²@Û
pG ok pË× lÛl¡Û oClìF Þ lÜO¾o ECßh éF ÚCoCrç éÆ CpZ PvCêlël@V
Eo) lÜO¿Êí× ælz HÏv ÚD¡ëC Ðص qC oClOÂC PØ·@Û é@Æí@ÎD@d ok
ÚCkpÊqDF Cp× CoDÊkoÞpJ) (PÆpN DØì¾ DeÎD¤ ÐصöCíÏ·Î í@Ûß@·@VoC
ECßV Þ (Ùçk ÖDWÛC êCéOwëDz Ðص ÖCéOzCnÊDVéF é@a@ÛA ok l@ëD@z
(lÛrì× ÞC éÆ PvC í¾pd ÝëC ,rÊpç) (DèÏñD ßç øØÏÆDèÛC ÔÆ) :lÛlìÜz
ECßV éÆ Co ßN lëßËF ykßh éF ækoÞA êDV éF êpÇzælW@v P@ÂÞ ÚA
êlz oClìF éÆ êoClìF ÝëC ok íÛCßNí× ßN lÛlÛCkpÊpFÞ lÜO¿ËÛ (Ô@Æ)
íÜÇF PvC éO¾o Pvk qC éÆ Co éaÛA ÖDØN ÅoClN ÞDçéOznÊÖDØN UÔµ
.íÛCkpÊ ÝìFpÃ× qCCo Mkßh Þ
CoMphA Þ DìÛk PÜ®Ïv éÆ íÜÇF íNoDWN qÞo Èë ÝëC §pµ ok :ø¤Ôh
íÎD·NÐìØV Þ ÐìÏV lÛÞClh Ep ¢eFo éÆ íÜÇF íNoDWN éÇÏF êpG@F
qC Co ÝëCêkÞrF D·®Â lÛkCk ßN éF Co éëD×pv ÝëC éÆ ÓDd .lzDF éÎÔV ÐV
HϬ,PÏè× ÝëC ok Co kßh PØç ÖDØN xJ .P¾pÊ lÜçCß@h ß@N P@vk
Ù¡Zêßv D× qC êoCk ÚCkp× PØç pÊC Þ ÝÇ@F ÍÔ@V Ð@V ÞC êD@¨o
ßN) ÚßG·ÏëÙçß©h í¾ Ùçom ÙR ÕC ÐÂ ækq MphA Þ DìÛk pF êDJ ælìzßJ
êqDFÖpÊpv DN ÝÆ Dço lÛCéO¾o Þp¾ éaÛA ok Co ÚDÛA x@K@v ,ÕC :ß@Ë@F
qC Þ lzDFéÎÔV ÐV ÞC ¢ìJ PvCßd Þ Þ yßç Þ pǾ (lÜzDF ÚD@zkß@h
ßN qC D×)ÝÇF §pµ Þ ÝÇÛ DÜØN bìç ykßh Щ¾ qC pìº Ù@ç ÞC æD@Êok
é¥ºÞ kß¡Û íÎßOw× HÏ pF DìÛk pǾ éÆ oneÎC (DÜØN ßN p@ì@º Ù@ëoCl@Û
PvCÚCpwh íÏìh ÝëC éÆ lÜÇÛ oÞk íÃìÃd HÏ®× qC Co ßN DìÛk P¡ì·×
pÊC ÙçêßìÛk MCkDv ÚD×Ôº éÇÛDÜZ koCk Ùç PëkßGµ Äd DF ÷kD¥× Þ
pF æÞÔµCnÇç Þ lëAí× ÚDzlF ÚDëDÂA PvC íÎß©¾ lÜzDF kßh ÚDÛ p@Ç@¾
Ý®F ,¢OØçÚDwÛC éÆ PvC ÚDOØç ÚÞk Þ éÏ¿v Þ ÍmCqC ÁÔhC qC éÇÜëC
éëD×pv ÚDwÛCéÆ ?PwìÛ Àìd lzDF ÚÞk êDìÛk ÝëC æDV Þ ÍD× Þ Up¾ Þ
Mp©d æDÊokEpÃ× éÆ lëDØÛ íØÎDµ HwÆ ÚA DF lÛCßNí× éÆ Co kß@h
öíz ÓC íÛD¾íÛk êDìÛk ÝëC éF ½p¤Co ÚA lzDF íÎD·N ÅßÏØ@ÎC È@ÎD@×
pç (øFpWN Þ¦Û) Ùç éëßìÛk êDçoDÆ ok éÇÜëC é²dÔ× éF DØìv Ó lÜÇF
éaÛA Þ koCkíOØw xÆ pç PwìÛ yÔN Þ í·v DF éÆ lÜÆí× ÙÇd Þk
æCo pÊCÞ kpÆ lçCßh ClìJ Co ÚA lÜÇF ÙçCp¾ ÚA qC pÊC ælz yp@ël@Ã@N
lFDìFClh æCo qC lëDF Ùç ÚA lzDF ÚDwÛC í·v øëßìÛk l¤DÃ@× é@F Íß@¤Þ
éF ÞPvC ÐÆßN ,Pì¾Dµ Ðì¥eN Áp¬ ÝëpOèF éÆ lFDìF ÐÆßN æCo qC íÜ·ë
ok í·vÞ ø¥º Þ pǾ qC lÛD× lçCßiÛ ÚDwÛC êCpF xJ PwìÛ lèV Þ lV
.êrh Þ ÚCpwhÓC DìÛk oß×C
Þ l@Ü@Æ f@G@¤ x@Æ p@ç P@vC æl@z koCÞ oD@G@hC ok £ß@¥@i@ÎD@F
.kßzí× ÔOG× lzDF DìÛk yC饺ÝëpOÊorF
DìÛk Ðì¥eN ok PvCo æCo
DìÛk Ðì¥eN ok øÎDe× Ó êCéOznËÛ Ùç DìÛk qC PvÞk æCo ok øÏØWÎD@F
:ßËF Þ lÜwKÛ kßh pF Co íÊ÷phÓCÞ DìÛlÎC pwh Þ ÞpF PvCoæCo
fÎD¥ØF ækpÆ Dço oDÊkpÆ éF ¢ìJ qC kÞoíØÛ êoDÆ ßZ lèV Þ lV é@F
¢ëßh
Co ÞC lÛÞClh lzDF éOzCk ÐÆßN xÆ pç éÆ PvC koCÞ éeëp¤ oDG@hC ok
.lÜÆíØÛ oCnÊCÞ EDGvCéF
í¾DÆok íÜìÏÆ ÖÔvÓC øÃR Co Tëld ÝëC Þ PvC koCÞ ívl Tëld ok Þ
:ækpÆ PëCÞo ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ Mp©d qC
êlW× Þ íÎÔV Þ íNrµ Þ ÍßÃë íÎD·N ÕC ÚöC EDOÇÎC ª·F í¾ öCp@ é@ÛC
Ó Þ uDìÎDF êpìº Ð×å× ÐÆ Ð×C Ý·@®@Â Ó yp@µ í@Ï@µ í@µD@¿@NoCÞ
Þ Ý× éÛl·FÓ ÞC) íFp ݵ éÜìeÛ Ó Þ uDÜÎC lܵ éÎnØÎC EßRé@Ûß@w@Æ
´pÃë Þ êpìº ßVpë Þ ?êlìF lñCl¡ÎC Þ lñCl¡ÎC í¾ êpìº Ð×ßëöC(íÏ@¤
cßO¿× íFDF Þ øÃÏ»× íç Þ ECßFÓC fìND¿× êlìF Þ ?êpìº EDFpÇ@¿@ÎD@F
ênÎCm Ý× Þ ?DèÛÞk éO·®Â Þ éGñCßÜÎ íÜÏ×öC ênÎC Cm Ý× Þ .íÛDµkÝØ@Î
ø±ß¿e× êlܵ êkDGµ ÍD×A PÏ·V ?íÜ× éñDVo P·®Ã¾ øØër·ÎíÛDVo
ÙèNp×C Þ íeìGwN Ý× ÐØ·ë Ó ÝØ× íNCßØv MÔ× Þ í³¿eF CߨpëÙϾ
Ý× ÙÏ·ë ÙÎC íÎßÃF CßÃSë ÙϾ êkDGµ ÝìF Þ íÜìF ECßFÓC Cß@Ã@Ï@»@ë ÓÚC
ClFC íÛCpì¾öC êpìº êldC Dè¿¡Æ ÈÏØë Ó éÛC íGñCßÛ Ý× éGñDÛé@O@Âp@¬
íÜÏiGì¾ DÛC ÐiFC ?íÏñDv HìVC Ô¾ ÐòvC ÙR éÏòwØÎCÐ@G@ öD@®@·@ÎD@F
PwÎÞC ?êlìF éØdpÎC Þ ß¿·ÎC xìÎÞC ?íÎ ÖpÇÎC Þ kßWÎCxìÎÞC ?êlGµ
CßÏ×ßë ÚC ÚßÏ×ßØÎC í¡ië Ô¾C ?íÛÞk Dè·®Ãë Ýؾ ?ÍD×ÓCÐ@e@× D@ÛöC
ldCÞ ÐÆ P쮵C ÙR D·ìØV ßÏ×C í¨oC Þ íNCÞDØv ÐçC ÚCßÏ@¾ ?êp@ì@º
ÀìÆ Þ ÷om ß©µ ÐS× íÇÏ× Ý× ¦ÃOÛC D× ¸ìØWÎC Ð×CD× ÐS@× Ù@è@Ü@×
ÝØÎ DvåFDë Þ íOØdo Ý× Ýì®ÛDÃÏÎ DvåFDì¾ DèØìÂD@ÛöC È@Ï@× ª@Ã@Ü@ë
.íÜGÂCpë ÙÎ Þ íÛD¥µ
êClh éÆ ælÛCßh DèFDOÆ qC íÇë ok ÖÔwÎC ÷ßÏ¥ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
Ùzpµ ¸¿Np× æDËëDV Þ êoCßÊorF Þ ÍÔV Þ Mrµ éF lëD×p¾í×í@ÎD@·@N
éF DØOd Þ DØOd lzDF oCÞ lì×C Ý× rV éF éÆ Co íwÆ pç lì×C éÆlÜÊßv
Co Ökp× krÛ ok êoCßh Þ PÎn× uDGÎ Þ lëpF ÙçCßh êlì×CD@Û é@Ï@ì@vÞ
ÙçDÊoDF éF Úlz ÈëkrÛ qC Co ÞC Þ lìÛDzßJ ÙçCßh ÞC éF DØOdÞ D@Ø@O@d
DØOd Þ DØOd kßh ÍD¤Þ qC Co ÞC Dë) PhDv ÙçCßh oÞk DØO@dÞ D@Ø@O@d
éÇÛA ÍDd Þ ?lÜÆí× ÞqoA Cp× rV DçíOi@v ok D@ëA (kp@Æ Ù@çCß@hoÞk
ok pǾ éÃÏd DF Þ ?éOwF lì×C Ý× rV éF Þ PvC Ý× PvlF éØçDçíOiv
Þ PvC Ý× PvlF éOwF êDçok lìÏÆ éÇÛA ÍDd Þ ?lÛqí× Cp×pìº éÛD@h
ok éÇÛA PwìÆ Þ PvC qDF lÛCßiF Cp× éÆ xÆ pç êÞo éF Ý@×é@ÛD@h ok
DçPGì¥×A ok Ökßh DF Co ÞC ÍD¥NC éOzo Ý× Þ kpÆ ÞqoA Cp×¢ëDèOGì¥×
Ý× Þ PwF Ý× éF lì×C PzCk éÆ êkߥÃ× ok éÇÛA Pwì@ÆÞ ?Öl@ëp@F
ælèµpF Ökßh Co ÙÛDÊlÜF êDçÞqoA êoClèËÛ ?ÖkpƸ®Â Co yl@ì@×C
qC Co ÙëDèÛDØvA Þ lÛl¡Û í¨Co Ý× êoClèËÛé@F ÚD@ÛA í@ÎÞ Ù@O@¾p@Ê
ÖkpÆ pJ lÜçkíØÛ æCo kßh éF íOÎÔ× Ý× íÛCßhfìGwN qC éÆ íÛDËOzp¾
íÎÞ lÛlÜF éÛ Co ÙÛDÊlÜF Þ Ý× ÚDì× êD@çoké@Æ ÖkCk ÚD@zoß@O@vk Þ
¢ëDèOGì¥× qC íOGì¥× éÆ xÇÛA .lÛkpÇÛDÜOµC Ý× éO¿Ê éF ÙÛDÊlÜF
pF xÆ bìç Ý× rV éF éÆ lÛCkíØÛ pË×lëAí× ¢ºCpwF ÖD@Ë@Ü@ç H@z
ÝìÜZ Cp× Ý× ælÜF DëA ?PwìÛ ÈÎD×Co PGì¥@× ÚA Úkß@Ø@Û ½p@¬p@F
ÍCåv Ý× qC éÆ xKv ÙÜÆ D®µ qDºAÚkpÆ ÍCåv qC ¢ìJ Ý× éÆ lÜìFí×
PGwÛ ÐiF éFCp× Ý× ælÜF éÆ ÙÏìiFÝ× pË× ?ÙÜÇÛ ÚDz PFDVC lÜ@Ü@Æ
DçÞqoA Ðe× Ý× pË× ?PwìÛ Ý×ÚA qC ÖpÆ Þ ¢ëD¡iF pË@× ?l@çkí@×
?lÜÆ ¸®Â lÛCßNí× Ý× rV éFCo DçÞqoA éOzo íwÆ éZ xJ ?ÙO@w@ì@Û
pÊC ?lÛlÜFí× ÞqoA Ý× rV éFéÇÜëC qC lÜvpNíØÛ pË× lÛClÜ×ÞqoA éÇÛDÛA
éF Ý× æDËÛA lÜzDF éOzCk DçÞqoAíËØç ÙÜì×q ÐçC Þ ÙëDèÛDØvA ÐçC éØç
êCæom ol éF ÙçlF lÛoCk ÞqoAíËØç éaÛA éØç æqClÛC éF DèÛA qC Èë pç
Ökßh éÆ íÇÏ× kßz ÙÆ PvCÝÇØ× éÛßËZ Þ kßzíØÛ ÙÆ Ý× ÈÏ@× qC
lÛClì×CDÛ Ý× PØdo qC éÇÛDÛAÍDd éF ClF êC ?ÙOwç ÚA ælÛoCk DJpF Þ ÙìÂ
.koClÛ æDËÛ Cp× ÖCpOdCÞ lÜÇF Cp× Pì¥·× éÇÛDÛA ÍDd éF ClF êC Þ
:ækpÆ PëCÞo ÖÔwÎC éìϵ Mp©d ÚA qC qDF Þ
DìÛk Ðì¥eN æCo ÝëpNæCo PvCo ÐÆßN
êkDGµ Ý× lGµ íF Ù¥OµC D× :ÖÔwÎC éìϵ kÞCk íÎC íÎD@·@N ÕC í@dÞC
§oÓC Þ MCßØwÎC ælìÇN ÙR (éOìÛ Ý× ÈÎCm P¾pµ) íÃÏh Ý× ldöCÚÞk
Ý× lGµ Ù¥OµC D× Þ ÝèÜìF Ý× UpiØÎC éÎ P@Ï@·@V ÓC Ý@è@ì@¾ Ý@×Þ
EDGvC P·®Â ÓC (éOìÛ Ý× ÈÎCm P¾pµ) íÃ@Ï@h Ý@× l@dD@FêkD@G@µ
:ÈÏçkC Þ êöDF ÍDFC ÙÎ Þ éOeN Ý× §oÓC PivCÞ MCßØwÎC
íÇë Ý×Ck éF éÛ) Ý× Ý×Ck éF Pvk Ý× ÚDÊl@Ü@F qC êCæl@Ü@F b@ì@ç
Úkq Ý×Ck éF Pvk ÝëC ok Co ÞC PìÛ Ý× Þ) lÛr@Û (Ý@× MD@Âß@Ï@i@×qC
íÜØzk éF PvC DèÛA ok éÆ pç Þ Ýì×q Þ DçÚDØvA xKv (ÙzDFéOhDÜz
æCo ÚDÜØzk ÝëC é@Ø@ç ÚD@ì@× qC ÞC êCp@F é@Ç@ÛA p@Ë@× l@Ûr@ì@hp@FÞC
qC íÇë Ý×Ck éF Pvk Ý× ÚDÊlÜF qC ælÜF bìç Þ Ùçkí@×oCp@ÂêoCp@¾
éÇÛA pË× (ÙzDF éOhDÜz oDÆ ÝëC ok Co ÞC PìÛ Ý× Þ) lÛrÛ Ý×MDÂßÏi@×
Þ ÙÜÆ ÅDÜØ¡h ÞC pF ÞC êDJ pëq ok Ýì×q Þ ÖpGF ÞC qC Co íÛDØvAêDèGGv
.lìvo PÆÔç éF ÚDFDìF ÖClÆ ok éÆ ÙzDGÛÚA Ùº ok
:DܬÞC ÐÆßOÎC ¸¨ßØF Cp¿± CmD¾ ÚÓ ÚßWër·ÎC Þ íÜ»ÎC ÚC :lëD×p¾í× Þ
æDËëDV éF éÆ ÝìØç Þ lÛCykpÊ ok æoCßØç Mrµ Þ êqDìÛ íF D@ÛD@Ø@ç
.lÜÜërÊ ÍrÜ× æDËëDV ÚA ok lÜvpFÐÆßN
½DÇF ÕC xìÎC) éÆoDG× éëA pË× EDF ÝëC ok lzDGÛ pÊC é@Ï@Ø@W@ÎD@F Þ
ÐçC êCpF PvC xF(?PwìÛ í¾DÆ Co ykßh ælÜF lÛÞClh D@ëA)(æl@G@µ
Þ PvC í¾DÆ (íÎD·F Þ ÅoDGN) ÕC êoA (í¿Çë ÕC íÏF) lÜëßËFéÆ ÚDØ@ëC
Úrd Þ ækßØÛ éÎÔV ÐV ÞC Mp©d éF oߥÃ× Co ÚDz Ùç Þ lÛß¡FækßvA
éF Úlìvo qC CkDG× éÆ kßz pìÊ êDV ÚD@¡@Îk ok P@è@V Ý@ëC qCÙñCk
íÂpN æCo lÜOwç DìÛk ok éÆ í×CkD× Cpëq lÜÛDØF ÖÞpe×éìÎDµ MD@×D@Ã@×
êCpF éÆ éVok pç éF EpÂ Þ P¾p·× MD×DÃ@× qC ÞP@vC qD@F ÚD@ÛA êCp@F
Mp©d MD¥Oi× qC íÏF PvC oߥO× ÚA Áß¾qD@F l@çk P@vk ÚD@¡@ëC
éØç pÊC DÜìÃë MkkqC D× öD®»ÎC À¡Æ ßÎ lÛkß×p¾éÆ PvC æDÜ@J P@ëÓÞ
Ý× ÝìÃë pF kßz éOzCk pF íÛCoßÛ Þ íÛDØϱ Þ MßÇÏ×Þ ÈÏ× êDèFDW@d
Ík ok Úrd lzDF íØñCk lëDF ÈÎDv Úrd ÝëC Þ lz lçCßiÛ÷kDëq êrìZ
lëDF pçD± ok p¡F Þ Ý¬DF ok Úr@d ,êÞo ok (í@ëÞo yß@hÞ) p@¡@F Þ
.lzDF éOzCk
ÕCøìÃF Mp©d éF ÐvßN oßOvk
Þ ælÜ@F Ý@ì@F D@× P@vC êCé@O@zo Úr@d Ý@ëC é@Æ P@vC P@ëCÞo ok Þ
ok Þ kßzíØÛ ¸®ÃÜ× ÞC Mp©d qC ælÜF éÃϵ Pwç éÆ í×CkD×lÛÞClh
oßÛ ,ÕC ø¿ìÏh ,ÕC éVÞ Mp©d éF íÏvßN ÍDd ¢Ü¬DF ok MDÂÞCéØ@ç
Dì¤ÞÓC ÙNDh ÅoDG× kßVÞ Ù²µÓC øWd Þ pçqÓC éñD@ì@¨ Þ oß@ÛÓC,ÕC
ÖDëC Þ ÅoDG× oßÛ oßè± oD²OÛC Þ ÙçCp@¾ é@Vp@¾ ÕC Ð@W@µ ÚD@×qÖD@×C
êDçqDØÛ Hì÷N ok éOzCk Co æCl¾ ÝìØÎD·ÎC cCÞoC oCßÊorFÚA PÜ®Ï@v
æoßv éGNp× év PñCpÂ Þ Èw¿Û íܾpµ ÖÕC pÆm éF P×ÞCl×éÛDÊ XÜ@J
ÅpN cDG¤ pç Co lèµ êDµk Þ Mp©d ÚA PFDìÛ éF Co lìdß@Né@ÆoD@G@×
uÞl Mp©d éF éVßN PìÏFD ykßh êÞo ÚßZ :ø¤Ô@hl@ëD@Ø@Ü@Û
ÞpFA íF Þ ÚD¡ëpJ æDìv Þo PÏ¿º Þ Pì¥·× MDØϱ qC Þ koCl@Ûí@ÎD@·@N
.lÜÇF §pµPvC
ÈO¿ìÏh éVßF ÈìÎC éVß@ND@¾ í@è@VÞ P@Ã@Ï@hC l@ í@Fß@Ûm ÚC ÖÕC
.ÅlܵÁp¡ØÎC
éÏìvÞ éF xJ ækpÆ ÞpFA íF ßN krÛ ok Cp× ,Ý× ÚDçDÜÊ DÛDØç D@è@ÎC oD@F
.(ÖoÞAí× êÞo ßN éF koCk íÛD¡hok êÞo ßN krÛ ok éÆ MCé¿ìÏhêÞpFA
ÚDFq HëköDN ÖÞrÎ
í×DØOçC D¤ß¥i× Þ lzDF éOzCk í¡zßÆ Þ êlV MCpì@h é@Ø@ç ok Þ
ÖqÓ ÚA éVok éF D©µC qC Èë bìç éÆ lëDØÛ ¢ÆoDG× ÚD@Fq H@ëköD@Nok
¢ÛD×ok Þ HëköDN Þ ÖqÓ ¢OGÂCp×) :UÔ·ÎC Þ HëkDOÎC H·¤Þ é@ì@µp@ÎC
.PwìÛ(ÐÇ¡×
MD¾A Þ pì®h ÚA PëDµo Þ PvC ÐÇ¡× êCéVok éF éÇÛA p@×C ,é@¤Ô@h
Pؤ pF ÖÔÆ PÃìÃd P¾Cpz D·®Â éÆ ÝëC DF éÆ P@vC ÅD@Ûp@®@hÚA
öDØÇd Þ öDìÎÞC Þ öDìGÛC íÜ·ë íÛD@dÞo öD@G@¬C .P@vC Ù@Ï@w@× Mß@Ç@vÞ
:lÛCækß×p¾ Þ lÛCækCk fìVpN Co MßÇv ÄÏ®× ÖÔwÎC Þ ÷ßÏ¥ÎCÙèìϵ
:Hçm Ý× ÈNßÇw¾ ø©¾ Ý× È×ÔÆ ÚDÆ ÚC
Þ koCk Co Ô¬ yqoC PNßÇv lzDF éOzCk Co æpÃÛ yqoC PÜ@i@v p@ÊC
ÖDØOçC p×C ok PvC í¾DÆ êlìÜz éaÛA PznÊ éÆ ívl@ T@ël@dok
.MßÇvéF
í©·F éF £D¥OhC ÚDFq PìÏhl× Þ pìRöDN éÆ lÛClF Co ÝëC lëDF øÏØWÎD@F
phA DN éO¾pÊ éÎÔV ÐV íÎD·N P@VCÞ qC é@Ç@Ï@F koCl@Û MCkß@Vß@×qC
é¤Ôh Þ koCk æCo DÜR Þ íëßÊ lF Þ HënÇN Þ Äël¥N éF MDÜÇØ×é@Vok
qC Þ MDÆolÎC пvC éF Ýììϵ éVok íϵC qC Co ælÜëß@Ê ø@Ø@Ï@ÆÞk é@F
lëßÊí× éÆ CrvDÛ éØÏÆ Èë éF kpFí× Ýììϵ íϵC éF MDÆolÎCÐ@¿@vC
MDVk ok Þ lÜÆí× ÔOG× ÙñCk Þ lÎDh ECrµ éF Þ xWÛ Þp¾D@Æ Co kß@h
Ý×å× PNDØz Þ PGìº CpO¾C ÐìG qC æpìGÆ æDÜÊ lÜZ éØÏÆÈë éF Äw¾
ÝÇØ× DèÜëC pìº Þ x¿Û éìÆrN Þ pGÆ Þ Dëo Þ öDìÎÞC qC uß¿ÛÚCoCrç ÐO@ÂÞ
D¤ß¥i× Þ koClÛ íOØdq Þ øÛå× ClFC ÚDFq Ðص Þ kßzH@Ç@Np@× P@vC
Þ DÜOµC Ðe× ÚDÊorF êCpF DèÛA ¦ìi¡N Þ ÄìÂk Þ ÈëoDFíÏìh ¢ND@¾A
ÕC íϤ DìGÛÓC lìv Mp©d éÆ ælz PëCÞo éÆ PvCÝëC .P@vC Ð@×öD@N
íÇë pç Þ ækpÆ ´DØOVC ÖÔwÎC Ùèìϵ éRÔR öDìGÛCDF ÙÏv Þ é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ
EDOÆ éF lÜÇF Co Ðص ÚÔ¾ xÆ pç éÆ) ÚCßܵÝëC éF lÛkß×p¾ êr@ì@Z
éF lëDØÛ cÔ¤C Co ¢ÛDFq xÆ pç lÛkß×p¾ Mp©dÚA (ækßØÛ Ðص Ý@×
rW·× MDØÏÆ qC ÁÔhC öDØϵ krÛ ok ÷pþ ÝëC ækßØÛÐص ÚAp@ ÖD@Ø@N
éØìب éF pÊC Co MÔØV ÝëC êoDF kßzí× Eßwe×Mp©d ÚA ÚD¡Û
.PvC í¾DÆ MßÇv éF ÖCrOÎC êCpF lÜÆ é²dÔ× éOzCnÊUCp·× Tëld
ECßh Þ ÅCoßh EkC
|
