ÚA ok ßN êD¨o pÊC lÜÊßv ßN ÍÔV Þ Mrµ éF Ölz qDìÛíF P@Ã@Ï@h
pç Ößz éO¡Æ Ép× ÝëpNPiv DF oDF kDO¿ç Dë lÜÜÆ rëo rëo Cp× éÆlzD@F
.kßF lçCßh pNEßGe× Ý× krÛ ßN êD¨oéÜëA
ÈÜìF Þ íÜìF HWdCÓ íÎÔV Þ íNrµ Þ ÐVÞr@µ ÕC ÍD@ ÍD@ ÚC í@ÎC
ÈÎCnÆ Þ Àòz PÂÞ êC íÏ@µ Ð@hl@N í@O@d MD@ÂÞÓ Ý@× P@ÂÞí@¾
Þ Mrµ éF lëD×p¾í× ÐVÞrµ êClh :kß×p¾ éÆ DWÛA DN :íñDG@dD@FÐ@·@¾C
DN PzCk ÙçCßiÛ íFDWd æDÜÊ bìç ßN Þ Ökßh ÚDì× éÆ lÜÊßvÙÎÔV
ÝìÜZ ÝëC ÙOvÞk DF Ý× éÆ êoA ívpF oß©eF íçCßiF éÆ PÂÞp@ç ok
.ÙÜÆoDO¾o
:lëD×p¾í× éìÂDF MDìd pìw¿N ok ÝëC qC l·F Þ
:lëD×p¾í× éÇÜëC DN ÙÜÇì× ÚDÜZ Þ ÝìÜZ Co ÞC HdD¤ éÆ
íÎC éGÏÃF p²Üë Þ íÜ× éGÏÃF ¸Øwë íOd é·Øv Þ éGÏ@ Ý@ì@µ f@O@¾C Þ
:íÎÔVÞ íOزµ
Þ kßÜ¡F Ý× qC ¢Îk Þ yßÊ DF DN ÙÜÆí× qDF Co ÞC Ík Þ yßÊ Þ Ù¡Z
.lzDF Ý× ÍÔV Þ Pزµ pÊ æoD²Û ¢Îk Ù¡ZDF
øìÂDF MDìd pìw¿N
:lëD×p¾í× Tëld ÝØç ok qDF Þ
DèÏÆ ÚDWÎC fìND¿× Ùè쮵C ÚC æphÓC í¾ ÝëlçCrÎC í¯µC D@× í@ÛkC ÚC
´CßÛDF ÙèØ·ÛÓ Þ íèV Þ Ùèܵ HWdC ÓÞ CÞDz EDF êC CßeO@¿@ëí@O@d
:í×ÔÆ Ý×knÏOÎC
PwÛA kCk ÙçCßh lçCq kCp¾C éF MphA ok éÆ êrìZ ÝëpO@Ø@Æ D@ÛD@Ø@ç
lÜçCßiF éÆ Co êok pç DN ÙÜÆ D®µ ÚDÛA éF Co DçP¡èF êDçlìÏÆ éØçéÆ
ÙÜO¿Ê Ýiv DF Co ÚDÛA Þ ÙzßKÛ ÚDÛA qC Co kßh êÞo Þ lÜÜÆqDF
...ÖqDv DèNnÎ ´CßÛC éF Ù·ÜO×
æpÇF éÜ× DëClèÎC Ùèìϵ ÐhlN EDF :ECßFC é·FoC ÙèÎ fO¾C .:ÍD@ ÚC í@ÎC
:CÞDz ÀìÆ íÎC éÜ× ÚÞp²Üë EDF Þ D졵Þ
Dçéëlç éÆ êok :ÙÜÆí× qDF ÚDÛA êÞo éF ok oDèZ :lëD×p¿ì× é@Ç@ÛA D@N
pF ÚA oC éÆ êok Þ lvo DèÛA pF ok ÚA qC ÖDz Þ fG¤ pç éF Dè¡Æ ¢ì@JÞ
.lÜçCßiF éÆ êo߬ pèF lÛqClÛCp²Û Ý×
:lëD×p¾í× Tëld ÝìØç ok MphA ÐçC À¤Þ ok qDF Þ
qC qC ÞC êCpF éÆ íñDèFDWd éØç DÜØOd Þ :íÛÞk DèÎ HWeÎC Ý@·@¾o Ó Þ
.ÖoClì× pF PwçÝ×
Ddp× édÞo ªG lܵ ÍßÂC Þ êpìº édÞo ªG íÏë Ó Þ :lëD×p@¿@ì@× Þ
oCk ælèµ Ý× kßh rWF íwÆ Co ¢ÛDV ÝO¾pÊ :íϵ È×Þl@Ã@F Ô@çCÞ
éÆ DçÝëC Þ êl×A yßh Ý× krÛ ÙëßËì× ¢ÜO¾pÊ ÚDV ÖDËÜç éFÞ kß¡Û
Þ éeìe¤ MDëCÞo yCéØç ÖCækpÆ PëCÞo DWÜ@ëC ok P@µD@©@Fí@F Ý@ëC
koCÞ (kÞCk) oDGhC ok éÆ DèÛA ÙçlF é·vßN oClÃ× Èë pÊC .PvCæpGO·@×
ok éÆ DèÛA Þ Pwç p¡µ éwØh MD@VD@Ü@× ok é@Æ D@è@ÛA Þ P@vCæl@z
é×Ôµ Þ ÍDGÂC ok (æpv ulÂ) lìv éÆ é¾pµ êDµk íÂDe@ÎCMD@VD@Ü@×
Þ PvC pNkDëq pOÛCßN ld qC ÝëC DèÜN ÙëDØÛ pÆm ækpÆ PëCÞooCr× ok (ælÂ)
pèF lÜÆí× íÂpN :lëD×p¾í× PñCpÂ) æpþ ok ækpÆ PëCÞo qDØÛTëld ok
Ý× éVok Þ (lëD×p¾ éÆ DWÛA DN) ÍD ÚC íÎC ÚÔ¾ Þ ÚÔ¾C êCéVokêCéëA
.Mrµ oDÊkoÞpJ oßÛ qC êCéVok Þ :÷r·ÎCEo oßÛ
(g øìèF) lìèz éµßØW× qC ÅolOw× ok Ý×ß× MDÂÔ@× T@ël@d ok Þ
ækpÆ PëCÞo (lÜÇì× ÐÃÛ ÖDØç ÝF lØe× íF íϵ íFCoCßÛC EDOÆ qCé@Æ)
Þ êoßÛ íÎCp²ÛDF é×pÆC íÛDF êkDGµ ÝÆlèzC :lëD×p¾í× é@Æ D@W@ÛAD@N
p²Û DF Co ÞC Ý× éÆ ÖpìËì× æCßÊ Co DØz ,Ý× ÚDÊlÜF :íñDëpGÆ ÞíÎÔV
.kßØÛ ÙçCßh ÖpÇ× Ökßh êDëpGÆ Þ ÍÔVÞ oßÛ éF
íSëld ok PvC ækpÆ PëCÞo (HënèN) ok kD@è@V ECß@R T@ël@d ok Þ
éÇÜëC DN koDØzí× Pwç lìèz êCp@F qC é@Æ Co í@O@Ï@¥@h P@¿@çé@Æ
:lìèz Þ íGÛ ÐÇÎ ødCpÎ DèÛC Þ ÕC éVÞ í¾ p²Üë ÚC ¸FDwÎC:lëD×p@¾í@×
Þ pG×DìJ pç ¢ëDvA HVß× PÏ¥h ÝëC Þ lÜÆ p²Û ÕC éVÞok éÇÛA ÙO¿ç
.PvClìèz pç
:PvCælz koCÞ fìe¤ Tëld ok HVCÞ êDçqDØÛ pÇz ælWv ECßR ok Þ
Þ éÜìFEDWeÎC íÎD·N EpÎC fO¾ pÇ¡ÎC ÷lWv lWv Þ íϤC kClG@·@ÎC ÚC
ÙNCÞ íO©ëp¾ êkC êlGµ íÎC CÞp²ÛC íOÇñÔ× Dë ÍßÃì¾ øÇñÔØ@ÎC Ý@ì@F
ÍßÃì¾?éÎ CmD× íOÇñÔ× .éìϵ éF PØ·ÛC D× íϵ CpÇz íÎ lWv ÙR êlèµ
:øÇñÔØÎCÍßÃì¾ ?CmD× ÙR íÎD·N EpÎC ÍßÃë ÙR ,ÈOØdo DÜFo Dë :øÇñÔØÎC
éOÎD ÓC pìiÎCÝ× öíz íÃGë Ô¾ ?CmD× ÙR EpÎC ÍßÃì¾ éØè× øëD¿Æ DÜFo Dë
DÜFo Dë éÇñÔØÎCÍßÃì¾ ?CmD× ÙR íOÇñÔ× Dë íÎD·N ÕC ÍßÃì@¾ ø@ÇñÔ@Ø@ÎC
éëoCÞ íÏ©¿F éìϵÐGÂC Þ íÛpÇz DØÆ éÛpÇzÓ íÎD·N ÕC ÍßÃì¾ DÜÎ ÙϵÓ
.íèV Þ
koÞA êDV éF êpÇz ælWv Þ P@zCn@Ê qD@Ø@Û Úß@Z æl@Ü@F D@ÛD@Ø@ç
lëD×p¾í× xJ koCkí× pF Co ÚDËOzp¾ Þ ÞC ÚDì× EDWd íÎD@·@NêCl@h
DV éF kßF yCælèµ pF éÆ Ý× é©ëp¾ lëpËÜF Cp× ælÜF Ý× ÚDËO@zp@¾êC
Co ÞC éÆ íOØ·Û ÝëC pF xKv Þ kpÆ ÖDØNC kßF éOw@F é@Æ êl@è@µÞ koÞA
éZ DØz p²ÜF Ý× ÚDËOzp¾ .PvC ækßØÛ pÇz ælWv ÖCé@O@zCkí@ÛCqoC
æk yCkDJ Co POØdo CoDÊkoÞpJ :lÜëßÊ ÚDË@O@zp@¾ ?Ù@çkÞC yCkD@J
:lÜÜÆ §pµ ÚDËOzp¾ ?éZ xKv :lëD×p¿ì× ÍD·O×oDÊkoÞp@J x@K@v
xKv :lëD×p¾í× oDÊkoÞpJ xJ D×p¾ PëD¿Æ Co¢NDØè@× CoD@ÊkoÞp@J
.lÜÛDvoí× §pµ éF ÚDËOzp¾ éÇÛA pË× lÛD× íØÛpìh qC êrìZ xJ ?éZ
lÜÜÆ§pµ ÚDËOzp¾ ?éZ xKv ÙÛDËOzp¾ lëD×p¾í× ÍD·O× êClh xJ
:lëD×p¾í× ÍD·O× êClh xJ .ÙìÛCkíØÛ êrìZ pËëk D× CoDÊkoÞpJ
Þ kpÆ Cp× pÇz ÞC éÆ oß®ÛDØç kpÆ ÙçCßh êoCnÊp@Ç@z Co ÞC D@Ø@O@d
ÙçCßh ÞC éF Co Ökßh éVÞ Þ lz ÙçCßh Þo é@F Þo ÞC D@F Ökß@hÐ@©@¾D@F
.lÛDëDØÛ
Ý× :íèVÞ ÈëoC Þ :lëD×p¾í× éÆ PvC ælz koCÞ DÜ@ì@FD@Û ECß@¤ ok Þ
.lÛDëDØÛ ÙçCßh ßN éF Co ÖkßhéVÞ
qC l·F éÆ PvC ælz koCÞ êpGh P¡è@F Ð@çC í@ÛD@Ø@è@× P@ëCÞo ok Þ
,lÜëDØÜì× Co oDÊkoÞpJ Mp©d ÖÔÆ öDØOvC êDµlOvC Úl@ÛCß@hÚAp@Â
éÆ l·F Þ kßzí× yßèìF lël× êDèNl× ´DØOvC MnÎ qC Þ kßzí×Щ¿N
Co íÎD·N ÐìØV Mp©d ÍD@Ø@V MoD@ëq êD@µl@O@vC l@Ü@ëA yß@çé@F
ÚA lÜO¾Cí× yßèìF oßÛ ÚA íÏWN qC éÆ lëDØÛí× íÏWN êoßÛlëDØÜ@ì@×
.lÜëDØÜì× PëDÇz Ýì·ÎCoßd éÆ lÛDØì× ízßèìFÚA ok oClÃ×
qC Co ÚD¡ëDèÛDFq éÆ DèÛA ECßR ok Tëld Ý@ì@Ø@ç qC p@Ë@ëk æp@Ã@¾ ok Þ
:lëD×p¿ì× lÛCækpÆ ³¿d ÖD·¬ Íß©¾ qC Co ÚD¡ëDç Ý®F Þ ÖÔÆÍß©¾
pç :ÙèìÎC Mp²Û DØÏÆ ÙèØÏÆC Þ ÷p× Ýì·Gv Ößë ÐÆ í¾ Ùè@ì@ÎC p@²@ÛC
Ýiv ÚDÛA DF ÚkpÆ p²Û oDF pç ok Þ ÙÜÆ p²Û Dè@ÛA p@F oD@F kD@O@¿@çqÞo
.ÙëßÊí×
ÖÔwÎC éìϵ éØñC ÚDwÎ ok ÕCöDÃÎ
éF ÷koCÞ éìñkC Þ oD@G@hC Þ MD@ëA é@Ø@ç Ý@ëC æl@F ½D@¥@ÛC Ý@× r@ër@µ
,lÜv Tìd qC pÊC ?lëDØÛ ko ÚDwÛC éÆ PvC ÝÇØ× Co ø¿ÏOi×MCpìG·@N
(DN ÐèZ) Co pNCßN éVok pÊC PvC pNCßN ld ok ?í@çCß@hí@×oD@G@O@µC
éÇÛA ÍDd Þ ÖoÞDìF ßN êCpF lÜv (DN oCrç) éÇÏF (DN l¥ÛDJ)Ý× lÛCéO@¿@Ê
Þ kßzíØÛ pNÓDF (¦Û qC) íçCßiF PÎÓk pÊC Þ lçCßhíØÛlÜv ÚAp@Â
ÍDØOdC Þ íÏØe× Þ íÇz ClFC lz ÐÃÛ éÆ °D¿ÎC ÝëC qC í©·FMÓÓk ok
ÞC Mp©d êDÃÎ éÆ lzDF P¿OÏ× lëDF ÚDwÛC íÏF PwìÛ DèÛAok êqD@W@×
Pëäo éÇÏF PwìÛ MDìÛDØwV Pëäo Þ PwìÛ ÝÇØ× êDÃÎ ÐS×éÎÔV ÐV
qC ærÜ× Ùç éìÏõ Pëäo Þ MÔìiO× Pëäo Pì¿ìÆ qC ærÜ×Ù@ç í@G@Ï@Â
:lëD×p¾í× øëßϵ é¿ìe¤ êDµk ok éaÛDÜZ PvC MÓß÷×Pëäo Pì¿ìÆ
ÖÔdÓC éÆ olNÞC ÖDçÞÓC æleN ÍDS× pì»F EßÏÃÎC í¾ ÐSØN Þ
éÆ lzDF éOzCk íÎDS× éÇÛA ÚÞlF éO¾Dë ÐSØN D@è@Îk ok í@ÎD@·@N êCl@h
.lëDØÛ yCÅok ÍDìh êÞpìÛ Dë Þ lÜÆ ykÞle×DçÙçÞ
:lëD×p¿ì× ÐñDwÎC cÔ¾ ok rër·ÎC æpv ul uÞÞD¬ ÝFlìv éaÛDÜZ Þ
ßÏOë ÚDÆ ÖÔwÎC Dèìϵ ÁkD¥ÎC lØe× ÝFp¿@·@V D@ÛÓß@× ÚC êÞo l@Ã@¾
PèOÛC D× HVÞC ênÎCD× Ðòv ÁD¾öC DØÏ¾ éìϵ í¡»¾ ÷ßϤ í@¾ÚAp@Ã@ÎC
íOd ÚApÃÎC MDëA opÆC PÎqD× (æDÜ·×D×) ÖÔwÎC éìϵ ÍDþ ?éìÎCÈ@ÎD@d
Þ ø¿zDÇØÎC íϵ DèÎrÛC ÝØ× øè¾D¡× DèO·Øv íÜÛDÆ ÍD@d í@ÎCP@»@Ï@F
Ý× Dë ÅDëC Þ .øìèÎÓC øÎÔWÎC ø¿zDÇØF øëp¡GÎC - ÷ßÃÎC ÙÃNÙϾ ÚD@ì@·@ÎC
ênÎC rëßWN í¾ ÚD®ì¡ÎC зWëÞC æl·GOwN ÚC ÈÎm øÃì@Ã@d½p@·@NÓ
éFo íÏWN DØÏ¾ ÍßÃë ÕC P·Øv D×C DÂl¥× éF ÝÆ ÐF DÇzÅlܵ æDÜ@ëÞo
.D÷¤ ívß×ph Þ DÆkéÏ·V ÐGWÏÎ
ok ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¥ÎC lØe× ÝFp¿·@V D@× êÓß@× é@Æ æl@z P@ëCÞo
ÚßZ kCk Pvk Mp©d ÝF ¢º PÎDd xJ kpÆí× MÞÔN ÚApÂêqDØ@Û
ÝìÜZ ÝëC DØz PÎDd éÆ lz é@Z :l@z ÍCß@v ÚD@¡@ëC qC l@×A kß@hé@F
éF DN ÖkpÆ oCpÇN olÃÛA Co ÚAp MDëA (Úߨ@©@× Ý@ël@F) kß@×p@¾?l@z
é®vCÞ ÚÞlF PvC ækpÆ ÍqDÛ éÇÛA qC Co MDëA ÚA íñßÊ éÆ ÖlìvoíÎDd
é¿zDÇ× ÝëC EDN êp¡F êÞpìÛ xJ ÖßÜ¡ì× ÚDì·ÎDF Þ íÜzÞoÍDØ@Æ ok
æDÊA HÏ®× ÝëC PÃìÃd qC éÆ xÆ êC kDG× Þ .koÞDì@Û Co í@è@ÎCÍÔ@V
ok íÇz ÙëkpÆ PëCÞo éaÛA qCßV ok ÚD®ìz Þ ækpØz lì·FCo ÚA íOwìÛ
éÆ êCælìÜ¡Û pË× ÝÆ Äël¥N ÙìO¿Ê éÆ Co éaÛA éÇÏ@FkqCl@ÛC ß@N Ík
:lëD×p¾í×íÎD·N êClh
Þ lìzDJ Ùç qC Co ÚA kpÆ íÏWN æßÆ éF ívß× oDÊkoÞpJ éÇ@ì@×D@Ë@Ü@ç
.éw¿Û ÕC ul lìv Ýiv ÚDëDJ .kpÆ ¢º Þ ækDO¾Cívß×
l¥Ã× Pزµ
koÞA PvlF kßèz Þ À¡Æ DF Co ÙÎCßµ ÝëC éÆ lçCßiF pÊC ÚDwÛC êoD@F
HÎD¬ éÆ lÛClF Þ lëDØÛ Ýìì·N kßh olÃFCo kߥÃ× í@Êor@F ÓÞCl@ëD@F
ÄëÓ ,HϬ ok ylV DN ?PvC æqClÛC éZ éF ¢FßÏ®× PزµÞ ?PwìZ
éF yC¢z߯ Þ ylV (æk) Èë íñClh lÆ HÎD¬ ÔS× lzDFEß@Ï@®@×
P¾p·× íÜ·ë) EßÏ®× ÝëC ÚßZ ÝÇìÎ kßzíØÛ ÙÎDµ PÜ®@Ï@væqCl@ÛC
éF MnÎ Þ PÜ®Ïv Þ öDèF Þ oßÛ Þ ½pz ok ¢Oز@µ Þ í@Êor@F(Cl@h
Co ÞC éÜÆ pëߥN ClFC (êlOG×) D¤ß¥i× xÆ bì@ç é@Æ P@vCêCæqCl@ÛC
lçCßiÛ ÚA PÃìÃd ÚCoCrç qC íÇë lëDØÛ pëߥN éZpç éÇÏF lÜÇFlÛCßOìØÛ
ÔS× lÜÆ uDì kßh MD×ßÏ·× Þ MÓßÃ·× olÃF lëD@F ÓD@Ø@VC Cn@Îl@z
Þ êßìÛk ÚDÊorF qC lÜìFí× MkDèz Þ xd ÙÎDµ ok éÆ íñDçP@¾Cp@z
Þ lÜÇF §p¾ Co ÙÎDµ ÖDØN êDçPÜ®Ïv Þ PÜ®Ïv kßh Þ Ýì¬ÔvEpÂ
Þ Pزµ éVok éZ éÆ lÜìGFCo DèÛDØvA PÜ®Ïv lÜÆ uDì ÚAqC l@·@F
:Hìº ÙÎDµ éF Co ußwe× ÙÎDµ lÜÇF uDì PÂÞ ÚA lÜì@Fí@×P@¾Cp@z
PÜ®Ïv Pì¿ìÆ ok kkpÊpF PÂÞ ÚA (æpì@º Þ MÞp@G@VÞ Mß@Ç@Ï@×)
lçCßh lÜÇF uDì êßÜ·× PÜ®Ïv éF PÂÞ ÚA lÜÆêpǾ DìÛk Ýì¬Ôv
¢OGwÛ PwìÛ ¢ìF íÎDv lÜZ éÆ Ýì¬Ôv ÝëCPÜ®Ïv Ml× éÆ l@ëk
pF êkDëq MDèV éF Ùç Pì¿ìÆ p²Û qC Þ lz lçCßhéZ øëlFC PÜ®Ïv éF
Þ kßVß× Dè¥ÃÛ ÚCoCrç DìÛk PÜ®Ïv ok éÆ koCkêpNpF DìÛk PÜ@®@Ï@v
ÚDwÛC PÜ®Ïv ÐS× PvC í·ÂCÞ PÜ®Ïv øëßÜ·×PÜ®Ïv D×C PvC ¸ÂßO×
À¤Þ ok éÆ lëDØÛ é²dÔ× ÔS× kßh ÍDìh Þ CßÂÞ kßh êD©µC éF PvC
koCÞ P¡èF ÐçC PÜ®Ïv EDF ok éÆ êoDGhC éÏØVqC êÞphC PÜ®@Ï@v
éÆ lÛoÞAí× ¢ëCpF íÎD·N Mp©d HÛDV qC íÛD×p¾ éÆPvC ÚA PvC ælz
:ÚßÇì¾ ÝÆ íòì¡ÏÎ ÍßÃN Þ MߨNÓ Dìd ÈOÏ·V :éÆ PvCéOzßÛ ÚA ok
íñßËF éZ pç éF Þ kp× íçCßiÛ rÊpç éÆ ÖkCk oCp lëÞDVælÛq Co ßN Ý×
.lzlçCßh (ß¡F)
pµD¡ØÎC fìe¤ ÚDwÛC pç êCpF ÙÎDµ ÄÎDh éÆ íOÜ®Ïv ÚA éÏØW@ÎD@F Þ
ÚDÊlÜF êCpF Co ÚA Áß¾ Þ pì²Û ækß×p¾ D®µ øÎD@ì@h oß@¤ QCl@dCok
ÐçC éØç Dë Þ oßèØV éF Þ DìÛk ÝëC ok öDìÎÞC Þ öD@ì@G@ÛC qC ykß@h£D@h
P×CpÆ ÕC ÚmC éF øìVoDh ÚDìµC kDWëC Þ QCldC ok MphAok P@¡@è@F
.lëD×p¾í×
.lÜëßËì× æCo ÝëC qC Co éØñC Þ öDìGÛC qDWµC P¾p·× ÐçC
MDVok éÆ lëk lçCßh lWÜwF ÐõDF Co íGÏ®× pç ÚDwÛC pÊC é¤Ô@h
Co Ðõ pÊC Þ PvC Ílµ êÞo qC Þ kßh êDV ok é@Ø@ç öD@ì@zC kÞl@dÞ
,PØÏ± Þ oßÛ ÚDì× íÂp¾ ClFC Þ Ð¬DF ,PØÇd PÂÞ ÚA lëoCn@Ë@FoD@Ü@Æ
.lÛD× lçCßiÛ Àëpz Þ ¸ì¨Þ Þ ,lFÞ Eßh
êDèGÏ®× Þ HÏ®× ÝëC P¾Cpz uDì ok éØÏÆ lÜ@Z Ý@ëC é@Ï@Ø@W@ÎD@F
.PvC í¾DÆpËëk
íO¡èF êDèNnÎ
øÏØWÎC í¾ íçCßiF pÊC Co EßÏ@®@× Ý@ëC P@W@è@F Þ Mn@Î Cn@Ç@ç Þ
ÝìÜZ P¾p·× ÐçC qC í©·F Co ÙÎDµ ÚA MCnÎ qC éÛßØÛ Èë íñDØÛoß@¥@N
íÏ»N ÷Dìd éÛDÆ))) PvC íÃìÃd ÷Dìd Þ ÚCßìeÎC oCk ÖDÃ× ÚA éÆ:lëß@Ê
PvC ÚCoß¾ Þ ¢zßV ÍDd ok yC騡Zpv qC MDìd íñßÊ (((oß¿@NÞ
í©·F éÇÜëC íF MCnÎ ´CßÛC ÖDØN ¢ÏçC êCpF é²eÎ pç ok ÍD@d ÚA okÞ
ФDd pËëk Pì¿ìÆ ækßØÛ oDwÇÛC Þ pwÆ Þ lëDØÛ Ð@hCl@N í@©@·@Fé@F
Þ MD×ß·®× qC ´ßÛ pç kCp¾C éØç MCnÎ ÖDØN ÔS@× P@vC kß@Vß@×kß@z
pç ok MDvߨÏ× Þ MDµßØ¡× Þ MDµßØw× Þ (DçíÛlëk) MDìñp×Cn@Ç@ç
ÓDd PvC ФDd kqDv ЬDF Dë lëDØÛ pRC êpËëk ok íÇë é@Ç@ÛA í@Fí@ÛA
ÝëC qC pÊC Þ PvC Ùì·Û PÜV éìwd ÙÎCßµ MCnÎ Ð@ì@G@Â qC MCn@ÎÝ@ëC
ÐìØV Mp©d ÍÔV Þ ÍDØV oCßÛC MDìÏWN êDçPWèF Þ DèNn@ÎuD@ì@Â
éÆ lzDF í¾DÆ lëDz oߥN ÝëC PÂÞ ÚA íñDØÛ oߥN Co íÎD·@N Ð@ì@Ï@VÞ
EßÏ®× ÝëDF Úlìvo æCo ok Co kßh PÂD¬ Þ lèV Þ lV MD@è@VÖD@Ø@N
íNCoDzC Ýì·ØVC Ùèìϵ é×Ôv Þ ÕC MCßϤ éØñC oDGhC ok Þ íñDØÛÍnF
Pwç P¡èF íFA éÆ PvC pGh ok ÔS× Pwç lz §pµ éÆ ÙÎCßµ ÝëCéF
ok öD©ëC Þ lzDFí× MD×ß·®@× Þ MD@FÞp@¡@× é@Ø@ç Ù@·@¬ ÚA oké@Æ
lëD×p¾í× éÆ éÎÔV ÐV ÞC Mp©d ECßV ok éÆ PznÊ UCp·×Tël@d
Öl íçCßiF éÆ ¢ëDd pç éF Ý× P¡èF ÝëC) Dèì¾ fGO¾ í@O@Ü@Væn@ç
íF rìZ éØç qC êlÛDvDÜz Ý× éF Co Mkßh éÆ íOÂÞ lÜÇì× §pµ(oCnËF
íÎD·N Äd Mp©d íÏWN qC éÆ PznÊ íÛDØè× Tëld ok Þ ÖlzqD@ì@Û
kßzí× íÛÓ߬ ÚDz ízßèìF xF qC éÆ lÛß@zí@× yß@è@ì@FÚD@Ü@Z
. koÞAí× ÚD¡zßèF ÐìÏV lÛÞClh Þ lÜÜÆí× PëDÇzÝì·ÎCoßd
Þ ÕC MCßϤ éØñC Þ Íßvo Þ Cli@F ÚD@Ø@ëC é@Æ Ý@Æ l@è@V :r@ër@µ êC
Co l·F Þ Ep ß× ÙÜèV Þ P¡èF Þ EDõ Þ ECßR Þ êoÞDìF Ùèìϵé×Ôv
. êoClÜJ éÛ Ößçß× ÚD×q ÝëC ældÔ×ÐS×
Þ) lÜÇì× p¡F HÏ éF oß®h éÆ PvC íñDçrìZ lz §pµ éÆ DèÜëC Ô@d
PvC ælz koCÞ PëCÞo ok éÆ ÝÆ uDì DèÜëC qC Co (p¡F HÏ íϵ p®hÓ
íñDèOØ·Û MphA ÙÎDµ ok kßh £Dh ÚDÊlÜF êCpF íÎD@·@N êCl@hé@Æ
íÏF .PvC ækpÇÛ oß®h êp¡F bìç HÏ éF éÆ PvC ækß×p¾ækD×A
lÜÆ éZ Co ÚDèV Þk pç ßN éÛCßëk í¡iF ¢ÛDèV Þkpç íÜÆ éÛCßëk
Co D× ÚDÇ× Þ Ú߯ qC ßN ê߯ pv éÆ Pvp¿Û ÙO¡èF éF DëClh ¢ëßh ok qC
xF
Ý× PzßÛpv ßN Ä¡µÝ× Pzpv Pho pè× Ý× P@¡@è@F Mok ÅD@h
ßN êD¨o Ý× PdCo
ÔçC ÈNlVÞ ÐF ÈOÜV í¾ D·Ø¬ Ó Þ ÅoDÛ Ý@× D@¾ß@h È@Nl@G@µ D@×
¢OvpJ PO¡èF ¸Ø¬ éF éÛ Þ P¡NA ÙìF qC Co ßN Ý× :ÈNlG·¾÷kDG·@Ï@Î
.ÖlìOvpJ Co ßN xJ Ölëk ¢OvpJ oCÞCrv Co ßNéÇÏF ÖkpÇÛ
êlìÜz ÖÔwÎC éìϵ Þ éÎA Þ DÜìGÛ íϵ H@ì@·@z Mp@©@d T@ël@d ok
ÝÇìÎ Þ P¡èF PGe× qC éÛ Þ ÙÎDÛ ¢NA upN qC éÛ Ý× :kߨ@Û §p@µé@Æ
.ÙvpF ßN oClëlF éÇÛA DN ÙÜÇìØÛ pG¤ ÙÎDNí× ßN qC êoÞk Þ (l·F) PèVqC
P¬p¾ D× íϵ DNpwd Dë
Þ Ýì¾oD·ÎC lìv éÆ êlì@Ü@z é@Ø@dp@ÎC é@ì@Ï@µ Ð@ì@Ø@Æ êD@µk qC Þ
ÀìǾ ÈFCnµ íϵ MpG¤ íÜGç Þ))) :lÜÆí× §pµ ÝìVDÜØ@ÎCx@ìño
éÛßËZ Co PÂCp¾ ÖkpÆ ÐØeN Co PFCnµ ÖpìÊ (((ÈÂCp¾ í@Ï@µp@G@¤öC
.ÙÜÆÐØeN
ÝëC éF ¸®Â pÊC ælÛßÜz CßÛ íF êCÞ ælÜwëß@Û êD@ì@d í@F x@¿@Û êC
P¬p¾ D× íϵ DN pwdC Þ MqÞo Þ Hz koÞ CpZ ?ypRC ߯ êoCkÙ@ÎCß@µ
Pvk qC Clh HÜV ok éaÛA pF Mp@w@d æA) :?P@w@ì@Û ÕC H@Ü@Ví@¾
pÊC éÇÏF êpì×íØÛ 饺 qC CpZ êoCk Ùç éÜ²× p@ÊC é@Ç@Ï@F(ÖCækCk
Þ lÜÆ ª»Ü× Co ßN ¢ìµ ,ÍDØOdC ÝëC lëDF íçkí×Ùç Co ¢@ÎD@Ø@O@dC
Þ æDNpwdC Þ :ßËF lÜÇF ¸®Â éìÛD¾ éìÛk êDìÛk Ý@ëC§Cp@µC qC Co P@Nn@Î
ÚDØëC íÏF íNßÃz Dë íÎßµ Dë êoD×k Dë íÏëÞ Dë æDNpìdCÞ æCoßGRC Þ æDNpwdC
ÓC Þ ælz ªëp× DìÛk PGe× qC Ùç EßÏ íÎÞ PwçéÆ PvC À@ì@·@¨
PvC í¾DÆ Ùç Èz l¡Û Ùç ÚDØëC éÆ §p¾ éF lzDGÛªëp× HÏ p@ÊC
yoDÆ éF íVÔµ Þ æqClÛC pǾ éF Co í×kA éÆ PvC í¾DÆPwç ÍDØO@dC
÷p©d Þ ÕC Íßvo ÷p©d íÎC Þ ÕC íÎC íÇO¡ØÎC ÞÕDF mß·Û .l@¡@ël@ÛC
Þ DÜÛD×q ÖD×C Þ DÛp¥µ ø¿ìÏh íÎC DØìvÓ ÝëpçD®ÎCDØèÎA Þ ÝìÜ×åØÎCpì×C
DÜÎD×A øëDº Þ DÜNßìd Þ DÛoßÛ Þ DÜOØ¥µ Þ DÛmÔ× Þ DÛmD·×Þ DÛlìv Þ DÜÛD®Ïv
CliF æDÜJ Ýì·ØVC Ùèìϵ ÕC MCßϤ ÙçCl¾ ÝìØÎD·@ÎCcCÞoC Þ D@Ü@dCÞoC
ÝìÜ×åØÎCpì×C p©e× Þ Clh Íßvo p©e× éF Þ ÞC krÛ éFPëDÇz Þ ÖpFí×
Þ D× ÚD×q ÖD×C Þ D× p¥µ é¿ìÏh p©e× D¤ß¥i× ÖpFí×¢ÆDJ ÚClÛqp¾ Þ
ÚDëDJ Þ D× MDìd Þ D× oßÛ Þ D× ælÛoClèËÛ D× æDÜJ Þ D× lìvÞD@× ÚD@®@Ï@v
MCßϤ Þ ¢ëCl¾ éF ÚDìÛDèV éØç êDèÛDV Þ D× êDèÛDVéÆ D@× êD@çÞqoA
.kDFÚDÛA éØç pF Clh
|