íOiwF éÆ lÛkßF PvpJ Clh í×ß@ D@Ø@z qC ¢@ì@J :kß@×p@¾ x@K@v
lzí× ælëpF ÚDÛA êD©µC DçæoC DF Þ lÛlzí× ælìÛCqßv Þ lÛlzí×éO¡Æ
qC bìç Þ) lzí× ÌÜN ÚDÛA pF P@zCk é@Æ í@hCp@¾ é@Ø@ç D@F Ý@ì@×qÞ
qDF lÜOzCk é@Æ í@zÞo Þ æCo qC Co ÚD@ÛA D@vp@¾ P@ÂD@¬ MD@×l@¤Ý@ëC
Úßh) éÜìÆ éÇÛA íF lzí× Ùϱ ÚDÛA pF éØ@ç Ý@ëC(l@ì@ÛCkp@Êí@Ø@Û
éÆ lÜzDF ælëk ÚDÛA qC êoCqA éÛ Þ lzDF ÚDì× okÚDì× ok ÚDÛA DF (íçCßh
éF éÆ kßF ÝëC ÚD¡×pV DèÜN lÜÜÇF ÚDzéWÜÇzéØç ÝëC ¢@Ï@FD@Ã@×ok
qC Co ÚDÛA MDVok ÚCoDë êC DØz xJ lÜOzCk ÚDØëClìØd Þ rër@µ êCl@h
ÚDÛA íµDw× DN lìzDF DGìÇz ÚDNoDÊqÞo MDØëÔ×DÛpF Þ lìçCßiF lÛÞClh
.kß¡F rìÛ DØz Hì¥Û
ÕC P¾p·× PWèF Þ MnÎ
:lëD×p¾í× ½oDµ Àëp·N ok ø·ëp¡ÎC cDG¥× ok Þ
ø¾p¬ ÕC ݵ éGÏ íèvßÎ Þ ÕC ¸× éGÏÂ Þ ÄÏiÎC ¸× é¥i@z ½oD@·@ÎC
Þ æoßÛ Úl·× Þ æoCpvöC rìÜÆ Þ ÕC ¸ëCk Þ Ýì×öC ½oD·ÎC Þ DÂßz MDØÎÝìµ
ݵ íܺ l éÎlµ Þ éÏ©¾ ÚCrì× Þ é×ßϵ øì®× Þ éÃÏh íϵ øØdoÐìÎk
Þ (Ä®Ü× Ó Þ) Ä®Û Ó Þ ÕC êßv éÎ xÛß× ÓC Þ DìÛlÎC Þ kCpØÎC ÞÄÎDiÎC
§Dëo í¾ ßè¾ ÕC ¸× (Þ) ÕC Ý@×(Þ)ÕC (Þ) ÕC ÓC x@¿@Û ÓÞ ÷oD@zC Ó
éµp¾ Þ Ð¤C ø¾p·ØÎC Þ kÞrO× éìÎC éϲ¾ ÀñD®Î Ý@×Þ kkp@O@× é@vl@Â
.ÚDØëÓC
ÄÏh DF ¢ÜN lzDF ælz ¢Gì¥Û íÎD·N êCl@h P@¾p@·@× é@Æ x@Æ ÚA
yCÍk Úkq ÙèF Ù¡Z Èë pÊC éÇÛDÜZ ÚA PvC Clh DF ¢Îk íÎÞP@vC
íèÎC êDèOÛD×C Ýì×C ,½oDµ Þ kpì×í× Clh Áßz qC kpGF kD@ë qC CoêCl@h
pF PvC ÞC PØdk ÐìÎk Þ ÞC oßÛ ÚDÆ Þ PvC ÞC oCpvC éÜìW@Ü@ÊÞ P@vC
,½oDµ PvC íèÎC Ílµ Þ Ð©¾ ÚCrì× Þ êlÛÞClh Ößϵ Ð×DdÞ ¢ÃÏ@h
bìç Þ koClÛ í×lØç íÎD·N êClh rV Þ PvC qDìÛ íF DìÛk kCp×Þ ÄÏh qC
qC Þ Clh êCpF Þ Clh éÏìvßF éÇÛA pË× koClÛ íw¿@Û Þ æoD@zCÞ oD@O@¿@Ê
êDçoCrÏÊ Þ DçoCq ÝØZ ok ½oDµ xJ lzDFí× Cl@h D@FÞ Cl@h H@ÛD@V
Þ PvC ÝìZ ézßh ÞC Щ¾ ÀñD®Î qC Þ l×A Þ P¾o okêlÛÞCl@h ul@Â
´p¾ ÚDØëC Þ PvC P¾p·× éëDJ Þ Ð¤C PìÛDwÛC j×Dz ÖDÃ×éF Íß¤Þ êCpF
.PvC ÞC
ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ Mp@©@d qC ækp@Æ P@ëCÞo l@ì@dß@N Þ í@¾D@Æ ok Þ
´D·z ÍD¥NC Ý× ÕC cÞpF ÓD¥NC lzÓ Ý×åØ@ÎC cÞo ÚC:l@Ûkß@×p@¾é@Æ
´D·z ÍD¥NC qC Clh cÞo éF ¢ÎD¥NC Ý×å× cÞo DÛDØ@ç :D@è@Fx@Ø@¡@ÎC
.PvC pNoCßOvC lìzoßhéF lìzoßh
оCßÛ Ep éWìOÛ
:lëD×p¾í× PvC ÖÔvC öDØϵ éØç ÁD¿NC koß× éÆ ívl@ T@ël@d ok Þ
EpÃOìÎ éÛC Þ éìϵ éO¨p¾C DØ× íÎC HdöC öí¡F êlGµ íÎC Ep@Ã@O@ëD@×
éF ¸Øwë ênÎC é·Øv PÜÆ øGGdC (D×)CmD¾ éGdC (CmC D×) íOd оCßÜÎDFíÎC
ÚC DèF ¢®Gë ênÎC ælë Þ éF Ä®Üë ênÎC éÛDwÎ Þ éF p¥Gë ênÎC æp¥@FÞ
.éO쮵C íÜÎöDv ÚC Þ éOGVCíÛDµk
éaÛA qC Ý× krÛ lzDF pNEßGe× éÆ koClÛ Ý× krÛ íFpÃN éÏìvÞ Ý× ælÜF
MDGeOw× Þ Ð¾CßÛ éÏìvßF Ý× ælÜF éÆ ÄìÃeN éF Þ ÖCækpÆ HVCÞ ÞCp@F
Co ÞC ÚßZ Þ ÖoCkí× PvÞk Co ÞC éÇÛA DN kßzí× ÈëkrÛ ol ÚAÝ@× é@F
ÞC Ù¡Z Þ kßÜzí× ÚA DF éÆ Ößzí@× ÞC yß@Ê Ý@× Ù@O@zCkP@vÞk
Þ lëßÊí× Ýiv ÚA DF éÆ Ößzí× ÞC ÚDFq Þ lÜìFí×ÚA DF éÆ Öß@zí@×
Þ ÙÜÆ ¢OFDVC lÛCßiF Cp× pÊC lÜÆí× éÏØd ÚADF éÆ Ößzí× ÞC P@vk
ÙÜÆí× D®µC ÞC éF lÜÆÍCåv êrìZ Ý× qC pÊC
MßÇÏ× ¸Ã¤ ok pìv
:lëD×p¾í× (æpv ulÂ) ÝëlÎC pì¥Û éVCßh
øÂp»Ow× ÷ol ÐÆ êCo ÄeÎDF Ð¥NC Þ éw¿Û ݵ ¸@®@Ã@ÛC CmC ½oD@·@ÎC
ênÎC éØϵ í¾ DÂp»Ow× Ùϵ ÐÆ Þ MColÃØÎC ¸ìØWF øÃÏ·OØÎC éNolÂí¾
íOÎC éNkCoC í¾ øÂp»Ow× ÷kCoC ÐÆ Þ MCkßVßØÎC Ý× öíz éܵ Er·@ëÓ
ßè¾ kßVÞ ÍDØÆ Þ kßVÞ ÐÆ ÐF MDÜÇØØÎC Ý× öíz D@è@Ü@µ í@FD@O@ëÓ
é·Øv Þ p¥Gë éF ênÎC æp¥F nòÜìd ÄeÎC oD¥¾ éÛlÎ Ý× ªñD¾ éܵokD¤
ækßVÞ Þ ÙÏ·ë éF ênÎC éØϵ Þ Ð·¿ë DèF íOÎC éNolÂ Þ ¸Ø@w@ë é@Fên@ÎC
:øÃìÃeÎDF ÕC ÁÔhöDF ÄÏiO× nòÜìd ½oD·ÎC oD¥¾ ênÎC ælVßëéF ênÎC
éZ pç éÆ lÜìFí× PvßìJ Äd éF Þ ælëpF kßh x¿Û qC éÆ í×DËÜç½oDµ
lFDëí× ÄÏ·N MCoÞlÃ× éØç é@F é@Æ ¢@ëß@h Mol@ ok P@vCMol@Â
MCkßVß× qC êrìZ éÆ yC¢ÛCk ok PvC ¢ÛCk éZ pç Þ PvCÁp»Ow×
ækCoC ok Pwç ækCoC éZpç Þ PvC Áp»Ow× PwìÛ ÚÞpìF ÞC ÙϵæpëCk qC
PvC Áp»Ow× koClÛ ÞC ækCoC qC íaìJpv MDÜÇØ× qC rì@Z b@ì@çé@Æ ÞC
ªì¾ éØ¡Z pv Þ lÛqí× pv ÞC qC koCk kßVÞ éZ pç éÆ lÜìFí×éÇ@Ï@F
DF éÆ ¢zßÊ Þ lÜìFí× ÚA DF éÆ yCÙ¡Z ÖDËÜç ÝëC ok xJ PvÞCéØç
ÞC DF éÆ íØϵ Þ lçkí× ÖDWÛC oDÆ ÚA DF é@Æ í@ëD@ÛCß@N Þ kß@Ü@zí@×ÚA
éØç PvC ÄÃeO× UoDh ok éÆ ykßVÞ ÖDØN æphÔF Þ lFDëí@×´Ô@¬C
éF DOÃìÃd Co êClh ÁÔhC ½oDµ éÆ PvC ÖDËÜç ÝëC xJ kßzí@×Ä@d
.kpìÊí×kßh
Ä¡µ éFnV ÍDd ok ÈÎDv
:éÆ lëD×p¾í× ø·ëp¡ÎC cDG¥× ok qDF Þ
Ó Þ CkDÂo Hì®wë Ó Þ DFCpz nÏOwë Ó Þ D×D·¬ íèO@¡@ë Ó ÁD@O@¡@Ø@ÎC
CoCp pÃë Ó Þ DÜìÎ xìÏë Ó Þ DÛpص ÝÇwë Ó Þ CoCk êÞöDë Ó Þ D·ØVxÛöDë
ÚDwÏF éìVDÜë Þ éìÎC ÁDO¡ë D× íÎC Ð¥ë ÚC DìVCo CoDèÛ Þ ÔìÎ ÕClG@·@ë Þ
kD·ì× í¾ ÚCpص ÝF ívß× Ýµ ÕC pGhC DØÆ éNpëpv í¾ Dص CpG·×éÂßz
ÙÏv Þ éÎA Þ ÕC íϤ íGÜÎC pw¾ Þ í¨pOÎ Eo ÈìÎC PÏWµ Þ éÎßÃFé@Fo
í¾ ÈÎCm Ý× Dìòz íèOzC Ó Þ ÖDÛ Ó Þ Epz Ó Þ ÐÆC D× é@ÛC é@ÎD@dÝ@µ
pGǾ Áp¡ÎC ÚClì× PÏhk CmD¾ éFo íÎC DÂßz D×ßë Ýì·FoC éòìW×Þ éFD@çm
êßv ݵ ÖpdC Þ MD×ßÎöDØÎC ´k Þ DìÛlÎC Ý× ÅkCp@× Þ È@w@¿@Ûí@Ï@µ
.jÎC ÈNß× Þ ÈNßìd ÝìF HÎÞ ÈÂß¡×
PvÞk MDÂDO¡× ÍDd
lzDF ¢ëCnº éF íÏì× éÛ lzDF ælz oÞ éÏ·z ÞC Ík ok ÁDìOzC ¢NA éÇÛA
Ùç kpÊ DF éÛ Þ koCnÊ ÖpÛ ÝìÎDF éFpv éÛ kpF íNnÎ oCßËzßh EA qC éÛÞ
Þ lÜëpÊ PÛßÇv êkDFA ok éÛ Þ lÜërÊ CÞöD× éÛDh ok éÛ Þ koCk xÛCDèìñA
MkDGµ éF qÞo éÛDGz Þ koCk í×CoA Þ oCp éÛ Þ lÜÆí× ÝN éF ÖpÛé×DV éÛ
¢Âßz ÚDFq DF Þ lvpF ¢FßGe× ÍD¤Þ éF éÇÛA lì×C éF P@vCÍß@»@¡@×
qC êClh éaÛDÜZ koCrÊí× ÚDì× ok ¢FßGe× DF Co kßh íÛÞokêDçqCo
ívß× éÆ PvC ækCk pGh yoDÊkoÞpJ æDÊ ælµÞ ok ÚCpصÝF ívß×
Clh Íßvo Þ êßz í¨Co DN Öl×A Pëßv éF ÚDFDOz CoDÊkoÞpJ:P@¿@Ê
kß×p¾ pìw¿N ÝìÜZ ÝëC Co ívß× íÛÞok ÍDd ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵÕC íϤ
éF éÆ íÂßz qC P¡ÊqDF Þ P¾o éÆ qÞo Ð@è@Z ÍÔ@h okí@vß@× é@Æ
¢Ø¡Z éF ECßh éÛ Þ lì×DzA EA éÛ Þ koßh Cnº éÛ PzCkyoDÊkoÞpJ
.lz ClìJ ÞC ok DçrìZ ÝëC éF íÏì×éÛ Þ P¾o
qC éÆ êkCp× pç Þ kßh x¿Û pF êkDèÛ Öl Áßz ÚClì× é@F Úß@Z x@J
pìº qC Þ oCrÊCÞ êCéOwF ÚA éF Ík éÆ Co éZ pç Þ ßËF pìGÇN êoCkD@Ü@ëk
pìGÇN PÊp× Þ íÊlÛq ÚDì× Þ lÜF éF ÖCpdC MCéÂÔµ koß×Þ EßGe@×
.jÎC ßËF
Hd æDÊok ÖkDh ÚCpص ÝF ívß×
íϤ æDÜJ PÎDvo Mp©d éÆ PvC ækpÆ P@ëCÞo ¸@ëCp@¡@ÎC Ð@Ï@µ ok Þ
:ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵÕC
ÙR p¥F éìϵ ÕC kp¾ íص íOd ÐV Þ rµ ÕC Hd Ý× íÇF DG@ì@·@z ÚC
PÛDÆ DØϾ æp¥F íص íOd íÇF ÙR æp¥F éìϵ ÕC kp¾ íص íOdíÇ@F
Cnç ÝÇë ÚC ClFC ÈÜ× Cnç ÚßÇë íO× íÎC Hì·z Dë éìÎC ÕC ídÞCø@FCp@ÎC
ÍDþ ÈOeFC lþ øÜWÎC íÎC DÂßz ÝÇë ÚC Þ ÈNpVöC lþ oDÜÎC Ý×D@¾ß@h
ÈOÜV íÎC DÂßz Ó Þ ÅoDÛ Ý× D¾ßh PìÇF D× íÛC ÙÏ·N PÛC êlìvÞ íèÎC
D×C éÎÔV ÐV ídÞD¾ ÅCoöC ÞpG¤öC PwϾ íGÏ íϵ ÈGd lõÝÇ@Î Þ
:ÚCpص ÝF ívß× íØìÏÆ Åß×lhöDv ÈÎCm ÐVöC Ýؾ CnÇç CnçÚDÆ CmC
xJ lz oßÆ DN PwëpÊ ol ÚA Clh Hd qC pGØ»ì@J H@ì@·@z D@ÛD@Ø@ç
oßÆ DN PwëpÊ ol ÚA qDF lìÛCkpÊ qDF ÞC éF Co ¢Ø¡Z íÎD·@NêCl@h
éF ´Þpz ÖoDèZ oDF ÚßZ lìÛCkpÊ qDF Co ÞC Co Ù¡Z íÎD·N êClhxJ lz
éëpÊ ÝìÜZ íÆ DN Hì·z êC kpÆ ídÞ ÞC éF íÎD·N êClh kpÆÝOwëpÊ
upN qC éëpÊ ÝëC pÊC ?kCk íçCßh é×CkC MCéëpÊ éF Þkp@Æ í@çCß@h
PvC P¡èF Áßz qC pÊC Þ ÖkCk æDÜJ ¢NA qC Co ßNÝ@× x@J P@vC ¢@NA
éÆ íÛCkí× ßN Ý× lìv Þ Ý× êClh kpÆ §pµ ÖkpÆcDG× ßN pF Co P¡èF
ÙÎk pF ßN PGe× ÝÇÎÞ PO¡èF Áß¡F éÛ Þ ÙOwëpÊP¡NA ÙìF qC éÛ Ý×
qC Co HìÇz Ý×Ck lFDë é×CkC PÎDd ÝëC pÊC Þ PvCælz ÝërËëDV Piv
.ÙvpF MoClëk éF éÇÛA pË×kCk ÙçCßh Pvk
PèVÝìØèF PvC ÝìÜZ éÆ ÍDd kpÆ ídÞ Co ÞC éÎÔV Þ ÐV êClh xJ
.ÙOvp¾í× PëoCnÊ P×lh éF Co ÚCpص ÝF ívß× kßh ÙìÏÆ
Þ êlìv Þ íèÎC Dë íÜGçÞ éÆ PvC øØdpÎC éìÏ@µ Ð@ì@Ø@Æ êD@µk ok Þ
:ÈÂCp¾ íϵ pG¤öC ÀìǾ ÈFCnµ íϵ MpG¤êÓß×
éÛßËZ ÖkpÆ pG¤ PFCn·F éÆ ÖpìÊ êÓß× Þ Ý× Þ lìv Þ Ý× êClh êC
.ÙzDF DGìÇz PÂCp¾pF
éØñC ÚDwÎ ok EpÂ Þ Ð¤Þ ÖDÃ×
DÛDwÎÞ éÂßz ÈÜ× éìÛlë ÔìÏ íÎ HçÞ :lëD×p¾í× øìÛDG·z MDVDÜ× ok Þ
CoÞC ¢Âßz éÆ æk íÎk Cp× :éÃd ÈÜ× éFpÃë Cp²Û Þ ÁÞl¤ ÈìÎC ¸¾p@ë
êp²ÛÞ kÞo ÓDF ßN êßv éF yCíñßËOvCo éÆ æk íÛDFq Þ lÜÆ ÈëkrÛ ßOF
.kqDv ÈëkrF ßN éF Co ÞC yCíÜìF Äd éÆ D×p¾ PëDܵ
: lëD×p¾í× D©ëC Þ
:D¾peÜ× ÅCßv ݵ Þ D¾oDµ ÈÎ ÚßÆöD¾ XèFÓC Årµ oßÜF íÜÃeÎöC Þ
qC Þ ÙzDF ½oDµ Co ßN DN ÚDvpF MpNDGëq éZ pç Mrµ oßÛ é@F Cp@× D@ëCl@h
.Ößz ÚCkpÊ Þo ßNrV
:íÛCßhí× íÛDØR ærØd ßFC êDµk ok Þ
(ÍDصÓC) ÍDØÎC ÙèGWe@N ÚC ÓC È@Ã@Ï@h Ý@µ H@W@O@e@N Ó È@ÛC Þ
DçÞqoA éÇÛA rV íOwìÛ EDW@d ok P@Ã@Ï@h qC ß@N :È@ÛÞk(øò@ì@w@ÎC)
.lÜÆí× EDWd ok ßN qC Co ÚDÛA( PzqêDçoCkpÆ)
Þ PGe× Þ P¾p·× ok lÛCfëp¤ éÆ MCoDGµ ÐìG@ Ý@ëC qC p@ÊC Ör@ër@µ
íFDOÆ Èë ÙÜÆ §pµ ÙçCßiF êßÜ·× ÍD@¤Þ Þ Ep@ ÖD@Ã@Ø@FÍß@¤Þ
éÆ DçÝëC Þ ÖÔwÎC Ùèìϵ êlç éØñC MDVDÜ× Þ øìµkC ok DØìvÓ kßzí×
Þ lÛoCk pGO·× Þ kDØOµC koß× êDçlÜv éÆ PvC êoD@G@hCÖkp@Æ Ð@Ã@Û
.PvC oDìwF ÐìG ÝëC qC Þ lÛCækpÆ ÍßG éF íÃÏN Co DçÝëCøì×D×C êDØϵ
oClÃ× éZ lìW× ÚAp ok pNÓDF éØç qC Þ D@çD@µk ok Þ oD@G@hC ok Ô@S@×
êDµk PvC ælz koCÞ Pزµ éF Þ oßÛ éF Þ öDØvC éF éÎÔV ÐV ÞCíÏW@N
olÃZ Þ koCk ÚCÞCp¾ ,HÎD®× ÝëC qC lÜÛCßhí× öDØϵ éØç éÆ CoMD@Ø@v
Ý× êqÞo Co PèVÞ éF p²Û) :ÈèVÞ íÎC p²ÜÎC íÜÂqoCÞ éÏØVéìµkC ok
p²Û qC Cp×) :ÙëpÇÎC ÈèVÞ íÎC p²ÜÎC íÜ×peN Ó Þ í©·F okÞ (ÚCkpÊ
éZ æp¡µ øwØh MDVDÜ× ok Þ ælz koCÞ (qDw× ÖÞpe× PØëpÆéVÞ éF
?PvC ælz koCÞ P¾p·× Þ EpÂ Þ öDÃÎ Þ p²Û Þ Íß¤Þ éF MDeëp¥NoClÃ×
ÝÇÎ Þ ÖkpÇÛ pÆm ylÜv MßGR Ölµ PèV éF éZ p@ÊC Co D@è@ÛAæl@Ü@F
éÇÜëC PèV éF ?CpZ ,PvC PWd DèÛA éØç ÖÔµC öDØϵ Ýël@Ï@Ã@×êCp@F
CnÇç Þ lÛoCk öD©×C Co ¢GÎD®× Þ lÜÛCßhí× ÖÔµC öDØϵ Co MDVD@Ü@×ÚA
Þ ÷ßÏ¥ÎC éìϵ Clè¡ÎC lìv Mp©d é¾pµ êDµk phA é@F é@Æ í@ëD@µkok
öDØϵC éÇÜëC DF PvC ælz ¸ÂCÞ éÆ MDeëp¥N éØç ÚA ælz ÁDeÎCÖÔw@ÎC
§pµ öClOFC ok Þ ÖkpÇÛ pÆm ¢NßGR Ölµ PèV éF ælÜF lÜÛCßhí×ÖÔµC
Þ PvC ¦Û ½Ôh ÚkpÆ (ECßR öDÃÎ) pF ÐØd Co MCpìG·@N Ý@ëC é@Æl@z
qC D·®Â lÜzDF ækpÆ ECßR éF pìw¿N Co öDÃÎ Þ Pëäo ,oDGhC ok DÛDìdCp@ÊC
ælìØè¾íØÛ Ù¡Z Pëäo qC pìº Pëäo êDÜ·@× qC ÐñD@v é@Æ P@è@VÚA
Mp©d PÏh ÙÏv Þ ÍA Þ éìϵ ÕC íϤ Íßvo Mp©d éaÛD@Ü@ZP@vC
íOvÞk êDÜ× pìº éF ÝìÏñDv qC í©·F ECßV ok Ùç Co ÖÔwÎC éìϵÐìÏh
p¾DÆ lëD×p¿F pìw¿N o߬ ÝëC ÐñDv ÚA êCpF pÊC Cpëq lÛkß×p¾pì@w@¿@N
§p¾ pËëlØç éF Co ÚDì×kA PGe× qC pìº íO@vÞk qC ÞC Úß@Zkß@zí@×
.PvC p¿Æ D·ÂCÞ éÆ Ùç ÚA Þ lÜÇFlÛCßNíØÛ
éìµkC éF ÝÆ ´ßVo íçCßhí× lz §pµ éÆ DèÜëC qC pNkDëq p@ÊC êoD@F
ok éÆ êoDGhC éF Þ ÖÔwÎC Þ ÷CßÏ¥ÎC Ùèì@Ï@µ êl@ç é@ØñC MD@VD@Ü@×Þ
ÝF lìv éÆ (øìGVo) êDµk ok ÔS× PvC ælz koCÞ ÍD@Ø@µCêD@è@FCß@R
Mp©d ÅoDG× ¸ìÂßN qC ÍDGÂC ok íÎDµ lÜwF Co ÚA øØdpÎCéìϵ uÞD¬
lÜÛCßhí× Ùç ÚDzkßh D·®Â Þ ækpÆ PëCÞo æCl¾ ÝìØÎD@·@ÎCcCÞoC ÖD@×C
:lÜëD×p¾í×
ÚßÛß×öDØÎC Åp×öC ÷Ó Þ éF Åßµlë D× ¸ìØV íÛD·ØF ÈÏòvC í@ÛC Ù@è@ÎC
ÙèÛC ÓC ÈÜìF Þ DèÜìF Áp¾ Ó...íOÎC ÈND×DÃØF Þ ÍD ÚöC íÎC Åpví@Ï@µ
:ÅlìF DèÃO¾ Þ DèÃNo ÈÃÏhÞ ÅkDGµ
éÆ ßN p×C ÚDìÎCÞ éaÛA éØç êDçDÜ·× éF ÙÜÆí@× ÍCå@v ß@N qC D@è@ÎC oD@F
MD×DÃ× ÚA éF Þ lÜÆí× §pµ éÇÛA DN lÜÛCßhí× Co ßN lÜOwç ßNÚCoCkqCo
lÜOwç ßN ÚDÊlÜF ÚDÛA éÇÛA rV éF PwìÛ ÚDÛA Þ ßN ÚDì× íÂp¾ bìç...ßN
...PvC ßN Pvk éÛ ÚDzlÛßìJ Þ PwwÊ ,lÛCßN ÁßÏi×Þ
PGe× yCkDJ ok UCp·× Tëld
Ó Þ íÛCrë Ý× íÎC DÂßz æA æA) Þ ÝÆ é²dÔ× Co ÅoDG× æD× íÎDìÎ êD@µk
Co ÞC Ý× Þ lÜìFí× Cp× ÞC éÆ íwÇ@F Ù@ÂD@O@¡@× ol@Ã@Z é@Æ æA æA:æCoöC
Mp©d MDVDÜ× pëDv Þ ø·ØV êDµk @ é¾pµ êDµk ÚDìFéF Co @ (ÙìFíØÛ
éÆ MDFßS× Þ oDGhC ok Þ DØÛ é²dÔ× Co ÖÔwÎC éìÏ@µí@ÎCß@Ø@ÎC í@Îß@×
qC (í¾CÞ) ok éÆ Co UCp·× Tëld ÝÆ p²Û lÜÆí× ÚDìFCo ÍDصC êDèFCßR
DWÛC DN @ lØdC Dë :lëD×p¾í× éÆ ÝìF éF ækpÆ PëCÞoCo ÚA ÖÔµC êDØ@Ï@µ
lØdC Dë ÙÏ·N :ÍD .ÖߥÎC Þ PØ¥ÎC :ÍD ?÷kDG·ÎCÍÞC D× !Eo Dë :ÍD :éÆ
.ÖÔÇÎC øÏÂ Þ ÐÆÓC øÏ ÖߥÎC QCpì× :ÍD Eo Dë Ó:ÍD ?ÖߥÎC Qpì× D×
øØÇeÎC Qoßë Þ Þ øØÇeÎC PØ¥ÎC Qoßë Þ PØ¥ÎC:øìÛD@S@ÎC ÷kD@G@·@ÎC Þ
fG¤C ÀìÆ íÎDGë Ó lG·ÎC ÝÃìOvC CmC Þ .ÝìÃìÎC ø¾p·ØÎCQoßë Þ ø¾p·ØÎC
:ÍD¥h QÔR éO×rÎöC êD¨o Ðص Ýؾ ,Ýì¨CpÎC ÖDÃ×Cnè¾ ,pwìF ÖCpw·F
pRåë Ó øGe× Þ ÚDìwÜÎC é®ÎDië Ó CpÆm Þ ÐèWÎC é®ÎDiëÓ CpÇz é¾p@µC
:(((ÝìÂßÏiØÎC øGe×íOGe× íϵ
?PwìZ DèNkDGµ l×A pv CoDÊkoÞpJ :kpÆ §pµ (£) Clh Íßvo
êoCk æqÞo Þ ízß×Dh :kß×p¾ íÎD·N êClh
§pµ ?PwìZ æqÞo éWìOÛ íÛCkí× lØdC êC :kß×p@¾ í@ÎD@·@N êCl@h
CoDÊkoÞpJ ,éÛkpÆ
ÖÞk MoDGµ Þ PvC ÝO¿Ê ÙÆ Þ Úkoßh Ù@Æ æqÞo é@W@ì@O@Û :kß@×p@¾
Þ koCnÊí× QoC éF Co PØÇd ,ízß×Dh Þ ízß×D@h qC P@vCMoD@G@µ
ÝìÃë éÏdp× éF êCælÜF ÚßZ Þ Co ÝìÃë ,P¾p·× Þ Co P¾p·@×,P@Ø@Ç@d
Dë PznÊ lçCßh ¢ëDvA éF yqÞo éÆ lçlÛ æCo Ík éF í¡ëß¡Nlì@vo
D¨o ÖDÃ× éF éÆ PvC íÛDwÆ £ß¥i× P@ÎD@d Ý@ëC x@J í@O@i@vok
ÞC éF PÏ¥h év lÜÆ Ðص Ý× êD¨o éF éÆ íwÆ xJ lÜzD@Fæl@ì@vo
ÚA éF íÏèV éÛßÊ bìç éÆ ÙÜÆí× í¾p·× ÞC éF êpÇz :ÙÜÆí×PëDܵ
PGe× pF éÆ íOGe× Þ krì×DìÛ ízß×Cp¾ DF éÆ êpÆm Þ lzDGÛéOi@ì@×A
.koDØ¡Û ÖlÃ× Co íÂßÏi×bìç Ý×
:Tëld éÎDGÛk
íÎÔV Þ íOزµ íÎC éGÏ Ýìµ fO¾C Þ íÃÏh íÎC éOGGd Þ íÜG@dC CmD@¾
oDèÜÎC öߨ Þ ÐìÏÎC Ùϱ í¾ éìVDÛD¾ íÃÏh ø¤Dh Ùϵ éìϵ í@¿@hCÔ@¾
Þ í×ÔÆ é·ØvC Þ Ùè·× éOwÎDW× Þ ÝìÂßÏiØÎC ¸× éSëld ¸®ÃÜëíO@d
éÆ í×DËÜç xJ :íÃÏh Ý× éNpOv ênÎC êpv é¾pµC Þ íO@ÇñÔ@×ÖÔ@Æ
Ù@ç Þ ÖoCl@ì@× P@vÞk Co ÞC Ökß@h Ù@ç Ý@× P@zCk P@vÞkCp@×
ÙÎÔV Þ Pزµ êDzDØN êCpF Co ÞC Ík Ù¡Z Þ ÙÜÇì× ¢ÛCpËëkEßGe×
ælìzßJ ÞC pF Co Ökßh ÄÏh £Cßh qC Èë bìç Ùϵ x@J Ù@Ü@Æí@×qD@F
qC éÇÛA DN ÙÜÆí× MDVDÜ× ÞC DF qÞo íÜzÞo Þ Hz íÇëoDN ok xJÖoCnËÛ
Þ kßz ælëpF DçÚA DF yCíÜì¡Û Ùç Þ Ökp× DF ¢Üiv Ý× MDVDÜ×Mn@Î
ÙÃÏh qC éÆ Co êpv Þ ÙÛDvpF ÞC yßÊ éF Co ÙÛDËOzp@¾ Þ Ökß@hÖÔ@Æ
:Tëld éÎDGÛk .ÙÛDvDÜ¡F ÞDF ÖCéOzCkÚDèÜJ
æmnÎC Þ í×ÔÇF éØ·ÛD¾ éÜìF Þ íÜìF HW@e@ÎC ¸@¾oC Ù@R ,:ÍD@ ÚC í@ÎC
pF PvC ÞC Þ Ý× ÚDì× éÆ íëDèFDWd xKv kß×p¾ éÇÛA DN :íÎCp@²@Ü@ÎD@F
æDËÛ MnÎ éF Co ÞC Þ ækpÆ íÛCqoC ÞC éF Co Ökßh ÖÔÆ PØ@·@ÛÞ ÖoCl@ì@×
.ÙÛDvoí× ÙÏìØVÍDØV éF ÚkpÆ
¸©·©OëíOd ÅßÏØÎC ÈÏØÎC Áß¾ lG·ÎC Cnç ÈÏ× ÝÏ·V Ó Þ:ÍD ÚC íÎC
¸Gv ÐÆéÎ fwØOë Þ lìܵ oDGV Þ pñDV ÚD®Ïv ÐÆ éF DèëÞ ÈÏ× ÐÆ é@Î
Ý×ßÂöÓÞ íO¾p·ØF éÏõ ÝÂp»vÓ Þ Dèì¾ D× Þ øÜWÎC éìÎC ÝÂßz Ó Þ oD¨
o߬éF Co êCælÜF ÝìÜZ PÜ®Ïv Þ Mol :kß×p¾ éÇÛA DN éÏõ ÖDÃ@× é@Î
éÇÛDÜZ ÚA Ùçkí× oCp ÚDçDzkDJ PÜ®Ï@v qC p@Np@F Ý@ì@Ã@ë Þ Ù@O@d
Þ oDÇØOv æDzkDJ éZ pç Þ ækoÞA kÞp¾ pv ÞC pFCpF ok ÚDçD@zkD@Jé@Ø@ç
pÊ ÚDëq êDçælÛok Þ lÛpìÊ Ík éFCo ÞC PGìç PvC qßN éÜìÆpËØ@O@v
ÞC ÁDO¡× PvC ÚA ok éÆ Co éaÛA Þ Co P¡èF Þ lÜÎDØF ÞCÖl p@F Moß@¤
ÞC Ðõ êDWF kßh Þ ÙÛCkpÊ kßh P¾p·× ok ÁpºCo ÞC ÐÃµÞ ÙÛCkp@Ê
.ÙÜÆ ÖDìÂ
:Àëpz Tëld éÎDGÛk
íÎC ÁDwë íOd éµr¾ Þ éNoCpd Þ éNCpÇv Þ MßØÎC éì@Ï@µ Ý@Ûß@ç Ó Ù@R
íF߬ ÈÎ íFß®¾ ÈF DGdp× :ÍßÃë MßØÎC ÈÏ× éF ÍrÛC mC Þ DÂßvøÜWÎC
DèÜ×l·¥ë ÚDÆ íOÎC ECßFÓC ÚC ÕC íÎÞ Dë ÙϵC ÁDO¡ØÎ ÈìÎC ÕCÚC ÈÎ
ÍßÃì¾ Èìϵ ÚDìÇGë ÅÔ¥× Þ ÈFCpe× ÚC Þ Èìϵ í@Ç@G@ëÈ@Ï@Ø@µ
÷p·¡ÎC UpiN DØÆ éÛlF Ý× cÞpÎC Upië Þ éO×CpÆ Þ ÕC ÚCߨpF§CoD@ÛöC
Ý× uDÆ ÈÏ× ÐÆ êlìF évöCo lܵ Úß×ßÃë øÇñÔØÎC ÚC Þ ÝìW·ÎCÝ@×
éNoCp× Þ éNpÇv Hçnë íOd édÞo ÚßwëpØiÎC Ý× uDÆ Þ p@Rß@Ç@ÎCöD@×
ÈÛC ÈëßS× ED¬ Þ PG¬ ÚßÎßÃë Þ íØì²·ÎC ÷oD¡G@ÎD@F é@ÛÞp@¡@G@ëÞ
êlëöC Ý× cÞpÎC p®ì¾ HëpÃÎC HìGeÎC Ùëp@Ç@ÎC r@ër@·@ÎC í@Ï@µÖl@Ã@N
Ó Þ EDWd íÃGë Ô¾ Ýìµ ø¾p¬ Ý× ´pvC í¾ ÕC íÎC ´pwì¾éÇñÔ@Ø@ÎC
:ÁDO¡ØÎ DèìÎC íÎD·N ÕC Þ íÎD·N ÕC ÝìFÞ DèÜìF pOv
ÚA P¡dÞ Þ Ép× yqßv Þ Co ÚlÜÆ ÚDV Þ Co Ép× ÙOd oß®F xK@v
í¤Dh MD¿ëp¡N DF Co ÞC éÆ DW@ÛA D@N Ù@Ü@Æí@× ÚD@vA Þ Ð@è@v ÞC p@FCo
yßh Co ÞC lëA kÞp¾ ÞC pF Ép× éOzp¾ ÚßZ Þ lÛpFí× P¡@è@Fêß@w@F
DÛDØç éÆ PÎDd éF Dzßh Þ PÎDd éF Dzßh :lëßÊí× Þ l@ëß@Êí@×l@×A
ßN Ðص éÆ íëDç ok éÆClh íÎÞ êC ÚClF .PvC ÁDO¡× ßN éF íÎD·NêClh
ßN ÁCp¾ pF ßN æDÊqDØÛ Þ ECpe×Þ lÜëpÊí× ßN pF P¾oí× ÓD@FD@è@ÛA qC
.lÜëpÊí×
qC cÞo Þ ÖCí¨Co íÎD·N êClh P×CpÆ Þ ÚCߨo éF Ý× :l@ëß@Ê ÞC x@J
Þ lëAí× ÚÞpìF kßz ælì¡Æ pìØh qC íñß× éÆ íÛDvA ÚDØ@ç é@F ÞCÚl@F
Pvk Èë pF pRßÆ qC í×DV Èë pç Þ ækDOwëC ÞC ÝìÎDF pF ÚDËOzp¾DÛDØ@ç
lÜÆí× ECpìv Co ÞC cÞo éO¾pÊ pËëk Pvk éF íO¡èF ECpz qC í×DVÞ
ækt× éF Co ÞC Þ kÞo ÚÞpìF ÞC ÖDÆ qC ÚA íiÏN Þ ÚlÜÆ ÚDV í@O@i@vD@N
Cpëq PçDËëDV Þ Mkßh êlz ærìÆDJ Þ ÅDJ lÜëßÊ Þ lÜçk ækt×Éor@F
ÞC cÞo xJ êoCnÊí× Hëp HìGd ÙëpÆ rërµ êClh æDË¡ìJ éFÖl ßN
éF Úkq ÙèF Ù¡Z Èë qC pOØÆ ok Þ ækßØÛ qCÞpJ ÚDËOzp¾ êDè@O@vkqC
íÎD·N êClh Þ ÞC ÚDì× êCækpJ Þ EDWd bìç xJ lFDOzí× êClhußv
.ÁDO¡× ÞDF íÎD·N êClh Þ lÛD×íØÛíÂDF
?lÜÆ éZ Co ÚDV PhDÜz Co ßN éÆ xÇÛA
:Àëpz Tëld éØON
ÀìÆ cÞpÎC DèOëöC DèÎ ÍDÃë ÙR yp·ÎC ÝØë ݵ Ýì@µ í@Ï@µ x@Ï@W@Ü@¾
DìÛlÎDF íÎ Ùϵ Ó ÈÎÔV Þ ÈNrµ Þ êlìv Þ íèÎC :ÍßÃO¾ ?DìÛlÎCPÆp@N
PÜÆ PÂl¤ ÕC ÍßÃì¾ ÈÜ× ÀñDh øëD»ÎC ænç íÎC íOÃ@Ï@hn@Ü@× D@ÛöC
ÈOìÛÔµ Þ Åpv ÙϵöC íÜì·F PÛD¾ í·× ÈdÞpF Þ DìÛlÎCí¾ ÅlwW@F
Cnç Þ Dèì¾ fGOeGO¾ íOÜV ænç È×pÆD¾ íϵ Ý@Ø@NÞ È@Ï@®@µC Ð@v
ݵDèF PìÜ»OvD¾ Èw¿Û íÜO¾pµ íèÎC cÞpÎCÍßÃO¾ éÜÇ@vD@¾ êoCß@V
ÞöC DFoC DFoC ¸®ÂC ÚöC í¾ ÅD¨o ÚDÆ ßÎ ÈÎÔVÞ ÈNrµ Þ ÈÃÏh ¸ìØ@V
...íÎC HdöC ÅD¨o ÚDÇÎ uDÜÎC éF ÐOÃëD× lzDF øÏO Ýì·Gv ÐOÂC
ypµ PvCo PØv ok éÆ êCéØ¡Z oDÜÆ p@F Cl@h æl@Ü@F ÚA cÞo x@J
éZ éFCo DìÛk cÞo êC kßzí× éO¿Ê ÞC éF xKv lÜì¡Ûí× P@vCí@è@ÎC
Þ Mrµ éF Ý× lìv Þ Ý× êClh lÜÆí× §pµ ?íO¿@Ê Åp@Ní@·@¨Þ
éF DN êCælëp¾A Cp× éÆ êqÞo qC Ý× Þ ÖoClÛ DìÛk qC êpGh lÜÊßvPÎÔV
ßN ,íO¿Ê PvCo :lëD×p¾í× íÎD·N êClh xJ .kßF ÙÎk ok ßN ½ßhÍDd
éVßN koß× æoCßØç ßN kßF Ý× DF PdÞo íÎÞ êkßF Dì@Ûk ok Mp@Ç@ì@JD@F
Co ßN éÆ ÝÆ ÍCåv Ý× qC ÙçDÊA MoDÇzA Þ ÚDèÜ@J qC Ý@× Þ êkß@FÝ@×
ÖCpÆC koß× Co ßN éÆ æCßh éF êoCk Ý× qC ÞqoA éZ pç Þ kpÆ ÙçCßhD®@µ
pç éF PvC ßN oDìOhC ok éØç éÆ PvC Ý× P¡èF ÝëC .kCk ÙçCßhÖkß@h
Ý× éëDv ok PvC Ý× íËëDwØç ÝëC Þ oCnËF Öl íçCßhí× éÆ¢@ëD@V
êlÛDvDÜz Ý× pF Co Mkßh ßN DèÎC oDF lÜÆí× §pµ cÞo xJ .ßzÝÆDv
éØç qC ßN íëDvDÜzDF
|
