ÕCöDÃÎ ok ÚßÊDÛßÊ êDèÂCn×
ÕC öDÜ×C éÎA íϵ Þ ÕC Íßvo íϵ ÷ßÏ¥ÎC Þ ÕlØeÎC
DF oClëk) Þ (((ÕCöDÃÎ))) MoDGµ DV Pwì@F qC ækD@ëq l@ì@W@× ÚAp@Â ok
qC Þ ÖÔwÎC Ùèìϵ éØñC Þ öDìGÛC MCpìG·N ok ÝìÜZ Ùç Þ ælz koCÞ(Cl@h
PvC ælz koCÞ íNDØÏÆ éÎÔV ÐV Äd éërÜN ok ,oDGhC ok Ùç ½p¬ÝëC
éF Co Clh éÆ ÝëC Þ P¾p·× HNCp× éØç qC PvC ½p¤ éërÜN ypçD±é@Æ
ok Ùç Co (Ùèìϵ ÕC ÚCߨo) ø·ìz öDØÏµ PhDÜz ÚCßNíØÛ éVÞb@ì@ç
.PvC ÁCn× Þk DçÚA ælص Þ PvC ÀÏOi× êDèÂCn× ,EDFÝëC
PvC ÚA ÚlìØè¾ ÚDØç ,P¾p·× êDèOÜ× éÆ DWÛA DN ,½p@¤ é@ër@Ü@N @1
éF Co êClh éÆ lz ÝëC pF lÃO·× Þ kßØÛ ½p¤ éërÜN Co lÛÞClh lëD@Fé@Æ
ÕCöDÃÎ ok Þ P¾p·× ok éÆ Co êoDGhC Þ MDëA Þ PhDÜz ÚCßOÛ éVÞb@ì@ç
.kpÆ lëDF ÐëÞöDN Co PvC ælzkoCÞ
ECßR öDÃÎ Þ Ép× pF lÜÆí× íÜ·× Co ÕCöDÃÎ oDGhC Þ MD@ëA ÖD@Ø@N Ô@S@×
.EDõÞ
éërÜN ok éÆ êoDGhC ÚDì× lëDF éÆ PvC ÝëC ÁCn× Co p@Ë@ëk é@Âp@¾ Þ @2
Þ P¾p·× ÚDÇ×C ok pçD± éÆ êoDGhC Þ éìG¡N oDG@hC Þ P@vC æl@zkoCÞ
:éÆ kßØÛ ¸ØV o߬ ÝëC éF PvCÍߤÞ
ÝëC DF Pëäo Äëp®F P¾p·× é@F kp@Æ Ð@Ø@d Co ½p@¤ é@ër@Ü@N oD@G@hC
Þ öDÃÎ Þ éìG¡N oDGhC Þ ,íèÎC ulÂC MCm éÜÆ P¾p·× éF Þ pçD@±Ù@¡@Z
MD¿¤ Þ öDØvC P¾p·× Þ íÎDØVC P¾p·× éF kpÆ ÐØd Co P¾p·×Þ ÍߤÞ
éÆ ld ÚA DN íÎD·N Äd MD¿¤ Þ öDØvC Þ MCm H@NCp@× í@Ï@W@NÞ í@è@ÎC
.koCk ÚDÇ×C ÝÇØ× kßVß×êCpF
êCpF íÛCoßÛ Þ íÛDØÏ± êDçEDWd éÆ í×DË@Ü@ç p@Ë@ëk MoD@G@µ é@F Þ
ClìJ íÎD·N Äd MD¿¤ Þ öDØvC Þ MCm pF íO¾p·× lz À@¡@Ç@Ü@×l@G@µ
.PwìÛ PzCk À¡Æ qC ¢ìJ éÆ íO¾p·× xÜV qC P¾p·× ÚA éÆlÜÆí×
pv Þ Ðõ Þ HÏ ok íèÎC ÍÔ@V Þ ÍD@Ø@V oCß@ÛC :Öß@v MoD@G@µ é@F Þ
lëDØÛí× íÛD¾ kßh qC Co ÞC éÆ êCéVok éF lÜÆí× íÏWN ÞC êDìÎÞC£Cßh
kßh ÍDØV ße× Co ÞC íÎD·N Äd PÂÞ ÚA koCkí× íÂDF íÎD·@N Ä@dé@F Þ
kßh ÞC Ðõ êDV éF Þ ækpÆ kßh P¾p·× ok Áp»Ow× Co ÞC Ðõ ÞækߨÛ
HNCp× éØç ÝëC qC qC l·F éZ pÊC lëDØÛí× Co ÞC oß×C pìFClN íÎD@·@NÄ@d
(ÕDF êDÃF Þ ÕC í¾ êDܾ Þ) ÍDØV oCßÛC íÏWN Þ ÍÔV MDeGvÀ@¡@Æ
éF Íß¤Þ qC Co kßh rWµ éÆ lz lçCßh ÚA P@¾p@·@× Ý@ëC Ð@¤D@dqD@F
.lëk lçCßh (À¡ÇÎC Þ ÚDì·ÎDFÞ) PÃìÃd êÞo qC MCm P¾p·×éÜÆ
qC rWµ rìÛ Ökp× pëDv rW@µ Þ P@vC P@¾p@·@× qC r@W@µ Ù@ç Ý@ëC êoA
?DWÆ ÚA Þ ?DWÆ ÝëC ÝÇÎ PvCP¾p·×
...íÎÞ .Ùç ÚDwÛC Þ PvC P¾p·× qC rVDµ ÙçkDØV íÏF
êDØÏµ rWµ HNCp× DF éÇÏF ÚCpËëk rWµ éGNp@× MÞD@¿@N D@·@®@ êoD@F
éÇÛA Ýiv é¤Ôh Þ PvC ÚDwÛC DF kDØV rWµ MÞD@¿@N qC p@NkD@ëqP@×C
éF ÚDÛA PvC ÍÞC ÁCn× ÖÔµC êDØÏµ ÝìØÏÇO× qC êCé¿ñD¬ÁCn×
Co íñDçDµk Þ oDGhC Þ MDëA Þ lÛCækßØÛ ÍÓlOvC oDGhC qC í©·F p@çCß@±
.lÜÆí× ÐëÞöDN koCk PÎÓk ÚDÛA ÁCn× ½Ôh pF Þ PvC koCÞéÆ
öDÃÎ MDëA éìVßN pF ÍDÇzC
íÜ·×ÝëC ok ækoCÞ oDGhC Þ MDëA qC í©·F ÙçCßhí× PµD©FíF pìÃd ÝëC
.ЬDFqC Äd kßz ÖßÏ·× DN ÙëDØÛ pÆm lÛCækpÆ DèÛA êCpF éÆ íNÔëÞöDN DF Co
qC íçÞpÊ éÇÜëC pF lÛoCk PÎÓk é@Æ P@vC ÕCöD@Ã@Î ,MD@ëA é@Ï@Ø@V qC
MDÂÔ× ½pz éF Þ éO¡Ê ÐñDÛ ÕCöDÃÎ éF éÆ lÜOwç íèÎC £DhÚDÊlÜF
ÖÔµC êDØÏµ Þ ÝìØÏÇO× qC êCé¿ñD¬ lÛß¡ì× ½p¡× íè@ÎC ul@ÂCMCm
öDÃÎ qC kCp× éÇÜëC éF lÛCækCk ECßV MDëA Ý@ëC qC l@ÛoCk Co ÍÞC ÁCn@×é@Æ
ÖÞk é¿ñD¬ Co ECßV ÝëC íÎÞ PvC íèÎC ECßR êDÃÎ Þ Ép× MD@ÂÔ@×ÕC
éF Úlìvo Dë Þ Ép× MDÂÔ× ÕCöDÃÎ qC kCp× pÊC éÇÜ@ëC é@F l@ÛCækp@Æko
ÍDØ·OvC (qDW×) oß®F ³¿Î ÍDØ·OvC éÆ lëAí× ÖqÓ lzDF í@è@ÎCECß@R
qC pìº PvC íñDÜ·× Clh MD@ÂÔ@× é@Æ P@vC f@¨CÞ Cp@ëq l@zD@Fæl@z
éÛ ÍDØ·OvC éÛßËÜëC Þ ÍDصC yCkDJ Þ ECßR MDÂÔ× Dë Þ Ép@×MD@ÂÔ@×
lì·F êqDW× êDÜ·× ok ÍDØ·OvC éÇÏF PvC êqDW× ÍDØ@·@O@vCD@è@Ü@N
lçCßhÙç
ækCoC qC oDZDÛ Þ kß¡Û ækCoC ³¿Î ÄìÃd êDÜ·× éÆ PvC DÜ@F p@ÊC Þ kß@F
Hëp êqDW× êDÜ·× DF PëßÎÞC Moߤ ÝëC ok ÙìzDFí× êqDW×êDÜ·@×
koß× ÝëC ok Hëp êqDW× êDÜ·× Þ lì·F êqD@W@× êD@Ü@·@× é@ÛP@vC
DF Co kßVßÎC ÝÇØ× éÆ MDÂÔ× qC éGNp× Èë Þ éVok Èë qC PvCMoDG@µ
êDÃÎ Co ÚA ,ÖDµ ½pµ ok éZ pÊC P@vC r@ëD@V D@µp@z kß@Vß@ÎCH@VCÞ
.lÜëßËÛíÃìÃd
PvC ÷kpW× íÛD·× °D¿ÎC éÎ ´ß¨ß×
:ÙìñßÊ ÝëC pF æÞÔµ Þ
PvC ælz ¸¨Þ íÛD·× cÞo êCpF °D¿ÎC ælz Äì@Ã@e@N é@a@ÛA p@FD@Ü@F
ÔS× lÛoClÛ °D¿ÎC éÎ ´ß¨ß× ok íOÎDhk íÛD·× íÛD·× MD@ì@¤ß@¥@hÞ
ælìWÜv ÚA DF öDìzC éÆ êrìZ ÚA êCpF PvC ælz ¸¨Þ (ÚCrì×)éØ@Ï@Æ
ÞqCpN MDì¤ß¥h éìÃF DF ÔS× ÞqCpN ÝOzCk é¿Æ Þk Pì¤ß@¥@hÞ kß@z
Þ ´CßÛC éÆ ÙìÜìFí× CnϾ koClÛ íOÎDhk ÚCr@ì@× ³@¿@Î é@Î ´ß@¨ß@×ok
ok ÚCrì× éØÏÆ ÍDØ·OvC éÆ PvC ælz ´CpOhC DçÞqCpN ÀÏOi@×ÖD@w@ÂC
ÍDØ·OvC Þ PvC éÎ ´ß¨ß× êDÜ·× ok ÍDØ·OvCDèÛA éØç
¸¨Þ ÚA êCpF ÚCrì× ³¿Î éÆ íñDÜ·× ÝëCpFD@Ü@F x@J P@vC í@Ã@ì@Ã@d
ok íOì¤ß¥h bìç éÇÛA ÚÞlF ¢WÜv PÎA qC PvC MoDGµ P@vCæl@z
éÛ Þ ¢@W@Ü@v P@ÎA MD@ì@¤ß@¥@h é@Û l@zD@F é@O@zCk P@ÎD@hkÚA
éÆ ælz Pvok íÏëDvÞ qÞp×C kßzí× ælìWÜv éÇërìZMDì@¤ß@¥@h
Þ lÜÆí× Ýìì·N Co ÚA PF߬o Dë Þ Cßç MoCp@d Þ Úl@FMoCp@d ÚCr@ì@×
ÐëDvÞ pìv Pµpv Dë Þ Úßh oD¡¾ Dë Þ Cßç oD¡¾ ¢WÜvêCpF í@Ï@ëD@vÞ
Þ Dçl¤ éF ÚDzkCl·N lëDz éÆ ¢WÜv ÐëDvÞ ÖDwÂCÞ ´Cß@ÛC Þ é@ì@Ï@Ã@Û
ÍDØ·OvC Þ PvC ÚCrì× éØÏÆ (éÎ ´ß¨ß×) íÛD·× ÝëCéØç lvpF DçoCr@ç
PvC ÝìÜZ Ùç Þ PvC íÃìÃd ÍDØ·OvC íÛD·× ÝëC qCÈëpç ok éØÏÆ ÝëC
ÝëC qC íÇë Þ ...Þ EDõ Þ ECßR Þ oßÛ Þ «Cp¤ ÐìGÂqC é×Dµ °D¿ÎC é@ì@Ã@F
éÇÛA ÚÞlF PvC ælz ¸¨Þ MDÂÔ× cÞo êCpF éÆ PvC(öDÃÎ) éØÏÆ °D¿ÎC
ÙwV DF ÙwV MDÂÔ× ÝëCpFDÜF lzDF Ðìhk ÚA ok MDÂÔ×qC íOì¤ß¥h
ÚA ÄëkD¥× qC pËëk íÇë cÞo DF cÞo MDÂÔ× Þ PvC MDÂÔ×kCp¾C qC íÇë
PvC MDÂÔ× DOÃìÃd pËëk íñDÜ·× DF íñDÜ·× pç MDÂÔ× ÝìÜZ ÙçÞ PvC
ælÛßz MDÂÔ× Þ ælÜÜÆ MDÂÔ× ÍDd ÄëÓ éÆ êCéÛßÊ éF ÖClÆ pçí@ÎÞ
cÞo DF cÞo MDÂÔ× Þ PvC êoß®F ÙwV DF ÙwV MD@ÂÔ@× x@Jl@zD@F
.íÛD·× pëDv ÝìÜZ Ùç Þ pËëkêoß®F
ÕCöDÃÎ DF HvDÜO× íÛD·×
DF kßVßÎC ÝÇØ× MDÂÔ× êDÜ·× éÆ P¿@Ê ÚCß@Ní@× Ý@ëCp@FD@Ü@F x@J
Ùç ÚA æßeÛ ÝÇÎ Þ Pwç DOÃìÃd ÞC ok MDÂÔ× cÞo Ùç ÐìÏVl@ÛÞCl@h
ÚA Þ PvC (ælÛßz MDÂÔ×) :íÂÔ× Þ (ælÜÜÆ MDÂÔ×) .íÂÔ×ÝëC Ä@ëÓ
Þ Íß¤Þ ³¿Î éF ÚA qC oDGhC Þ éìµkC ok éÆ PvC DÜ·× ÚDØ@çqC MoD@G@µ
Þ PvC ælz pìG·N cÞo ÄÏ·N Þ HÏ Úlëk Þ íÏWN Þ éVÞ pFp²Û Þ MoDëq
.kßzí× pìG·N ÚD×pd Þ @ l·F Þ @ ÁCp¾éF ÚA l¨ qC
ÖÔwÎC éìϵ éØñC ÚDwÎ ok ÕCöDÃÎ
PëCÞo ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎC pì×C qC (÷ßÏ¥ÎC P×D@Âl@Â) p@ì@w@¿@N ok
koCÞ CopÇ× DçDµk ok Þ MoDëq PÂÞ lz ÈëkrÛ íÜ·ë :kß×p@¾ é@ÆP@vC
PvCælz
PèVÞ éF p²Û qC Cp× DèÎCoD@F (È@è@VÞ í@ÎC p@²@Ü@ÎC í@Ü@×p@e@NÓÞ)
Þ kß×p¾ éÆ PvC ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎC pì×C MDØÏÆ ok Þ D×p¿×ÖÞpe@×
Þ lÜìFíØÛ pçD± êDçÙ¡Z Co êClh) ÚDØëÓC ÄëDÃeF EßÏÃÎCæCpN ÝÇ@Î
éìÛDG·z MDVDÜ× ok Þ (lÜìFí× Co ÞC íÃìÃd ÚDØëC éÏìvßFDèÎk Ý@Ç@ì@Î
:PvC
PNrµ oßÛ éF Cp× DèÎCoDF (D¾oDµ ÈÎ Ú߯D¾ XèFÓC Årµ oßÜF íÜÃ@e@ÎCÞ)
MDVDÜ× ÚA ok Ùç Þ ÙìvDÜ¡F Co ßN DN ÚDvpF PvC P@W@è@F D@J Cp@vé@Æ
EßÏÃÎC oD¥FöC ÁpiN íOd ÈìÎC Dçp²Û öDì©F DÜFßÏ oD¥@FöC p@ÛöCÞ)P@vC
(Èvl r·F øÃÏ·× DÜdÞoöC pì¥N Þ øØ²·ÎC Úl·× íÎC Ð¥O¾ oßÜÎCHWd
ÚA DN D×p¾ oßÜ× lÜÆ æDËÛ ßN éF lÛCßOF éÆ êoßÛ éF Co D× Ík Ù¡Z DëClhoDF
Þ lvpF Pزµ ÚDÆ éF Þ ælëok Co oßÛ êDèFDWd DçÍk ÚDØ¡@Z é@ÆD@V
ok Þ lFDë ÄÏ·N ßN ul Mrµ éF éÆ kßz ÚDÜZ ÚA D× êDèÛCÞoÞ D@è@ÛD@V
íϵ MpG¤ íÜGç) éÆ lÜÆí× §pµ (éØdpÎC éìÏ@µ)Ð@ì@Ø@Æ êD@µk
pF éÛßËZ ÖkpÆ pG¤ PFCnµ éF éÆ ÖpìÊ (ÈÂCp¾ pG¤öCÀìǾ È@FCn@µ
.ÙzDFDGìÇz ßN ÁCp¾
oCkCÞ ÞC Ík pF UoDh qC éÆ íñDçéèGz qC ¢Üçm éÆ íØ@è@¾ D@F ÚD@w@ÛC
ÚßÊDÛßÊ êDçpìG·N ÝëC é²dÔ× qC xJ lzDF ½D¤ Þ íÎDhkß@zí@×
ÔS× éÆ ÞC ECßR êDÃÎ lÛÞClh êDÃÎ qC kߥÃ× éÆ ÝëC pF kpÆlçCßh ÝìÃë
PGvDÜ× éZ PwìÛ lzDF Úlëk Ýì·ÎCoßd Þ Úkoßh Hìv ÞÝO¾o P¡èF
Co ÄÏ®× êDÃÎ éØÏÆ pÊC ÔS× MCpìG·N éÛßÊ ÝëC DF í@Ü@·@×Ý@ëC koCk
éZ Co pËëk °D¿ÎC lëDØÛ ÐØd PvC öDÃÎ oÞk íÛD·× ÈëéF lÛCßNí× íw@Æ
XèFÓC Årµ oßÜF íÜÃeÎC @ ?kpÆ lëDF éZ Co éVÞ pF p²ÛÔS× ?lÜ@Æí@×
P¾p·× DN ÚDvpF PvC PWèF DJCpv éÆ PNrµ oßÛ éF Cp×)D¾oDµ ÈÎ Ú߯D¾
ÈìÎC Dçp²Û öDì©F DÜFßÏ oD¥FöC pÛC @ ?ÙìÜÇ@F é@ZCo (Ù@Ü@Æ Cl@ì@J ß@O@F
Ùç Co (lÜìF Co ßN lÛCßOF éÆ D×p¾ ÝzÞo êoßÛDF Co D× êDèÎk êDèØ@¡@Z)
?PvC ÚkoßhíFÔÊ lëßËF éÆ kßzí×
?PvC ÕCDìÎÞC öDÃÎ ,ÕCöDÃÎ qC kߥÃ× DëA
P¡èF (ÕC öDÃÎ) qC kߥÃ× éÆ ÖoCk ÍßG lëßËF íwÆ pÊC Þ
PwìÛ Úlz pOwF Ùç Ýì·ÎCoßd DF Þ Úkoßh íFÔÊ Þ Hì@v Þ Ý@O@¾o
PvC ÖÔwÎC Ùèìϵ éØñC Þ öDìGÛC qC ÞC êDìÎÞC êDÃÎ ÞC êDÃÎ oC kCp×ÝÇ@ì@Î
kpF pëqÞ PwiÛ pO¾k xìño krÛ éF PëDÇz íwÆ pÊC éÇÛA lÜÛD×D× êCpF
ok éaÛDÜZ ÖkpÆ PëDÇz pëqÞ PwiÛ éF éÆ lëßËF qDW× oß®FlÛCßNí@×
ÕC MCßϤ öDìGÛC Þ ÖÔwÎC Ùèìϵ éØñC pF (ÕC éVÞ) ÁÔ¬Cr@ì@Û oD@G@hC
ÕCéVÞ Dë Èìϵ ÖÔwÎC PvC ÝìÜ×åØÎC pì×C MoDëq ok PvCælz Ùèìϵ
pGØ»ìJ ÔS× öDìÎÞÓC éVßOë éìÎC ênÎC ætÏÎC éVÞ ÝëC PvC éFlÛêDµk ok Þ
éØñC Þ éØñC éF PGwÛ PvC Clh éVÞ ÙÏv Þ éÎA Þ éìÏ@µ ÕCí@Ï@¤ Öp@ÆC
.ÓÞC ÙìñßÊ ,ECßV D× éF PGwÛ lÜOwç Clh éVÞÖÔwÎC Ùèìϵ
íOd öDìÎÞC Þ öDìGÛC PvC DçÚA ok MCpìG·N éÛßÊ ÝëC é@Æ Co D@çD@µk Ý@ëC
Þ lÛlÛCßhí× ÙÏv Þ ÍA Þ éìϵ ÕC íϤ êßGÛ Mp©d ul@Ã@×x@¿@Û
éF PvC Clh éVÞ Þ Ù²µC ÙvC é@Æ Mp@©@d ÚA ÅoD@G@× kß@VÞkß@h
ÔS× ?kpÆí× l¥Â éZ DçDµk ÝëC ÚlÛCßhÖDËÜç
Pزµ oßÛ qC êCæom Mp©d ÚA lëD×p¾í× éÆ PvC UCp@·@× p@G@h ok
?kpÆ lëDF éZ Co ÝëC P¾o kßh qC lëkCo
ízpµ íÎC p²ÛD¾ :lìvo ED®h ´ßÆo qC xJ éÆ PvC UCp·@× p@G@h ok
í¡º Þ íw¿Û éÎ PGçm øØ²µ íÎC Mp²Ü¾ éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤ÍD@Â
Co íOزµ ÖkpÆ æDËÛ xJ kß×p¾ Mp©d ÝÆ æDËÛ Ý× ypµéF ...í@Ï@µ
.ÖkpÆ ¢º Þ P¾o Öpv qC yßçéÆ Ölëk
lÛC Äd éìÜìµ öDØvC ,öDìÎÞC
qC í©·F pF éÆ ÔS× (ÕC éVÞ) æqDN ÙëonËF é@Æ Ù@ì@O@¿@Ê é@a@ÛA qC Þ
ÚDÛA éÆ PvC ÚA qC l·F kßzí× ÁÔ¬C ÖÔwÎC Ùèìϵ éØñC Þ öDìGÛCMD×DÃ×
lÛCælz ÕC MD¿¥F À¥O× Þ éO¡Ê (ÕC í¾ íÛD¾) Þ ælìvo EpÂéVolF
rëDV ÚDÛA pF (((ÕC ÙvC Þ ÕC PÜV Þ ÕCéVÞ))) ÁÔ¬C íOÂÞÝìÜ@Z ok
ÚA ko éÛ PvC Ù¥h HÏ®× ÍßG PÃìÃd ok íÜ·× ÝëDF ÍßÂÞ kßzí×
ælz koCÞ æpGO·× oDGhC ok éÆ PvC ÝëC éVok Èë DN ÍDØVC ÝëCÐ쥿N Þ
êDGëq êDè×DÛ ÙìñD× (((íÜweÎC öDØvÓC ÝeÛ))) lÛCækß×p@¾é@Æ P@vC
éÆ í×DÛ Þ í³¿Î ÙvC ÝìÃë Þ ¸®Â oß®F Dè×DÛ ÝëC qC kCp× Þêl@ÛÞCl@h
kßF lçCßh íÜìµ ÙvC ,kߥÃ× oDZDÛ xJ PwìÛ kßzí×éO¿@Ê ÚD@Fr@F
ø²¿Î pìº øìÜìµ öDØvC ÍD·O× lÛÞClh éÆ kßzí× ÖßÏ·× oDGhCqC éaÛDÜZ
ÚA DF éÎÔV ÐV lÛÞClh Þ lÜÆí× oDÆ PÃÏh ÙÎDµ ok D@è@ÛAD@F é@Æ koCk
¸ÂCÞ Dè×DÛ ÚA éÏìvßF ÙÎDµ ok MCpìRöDN Þ lÜÆí× íÏWN ÙÎCßµok DçÙ@vC
éaÛDÜZ PvC éìèÎC öDØvC MDìÏWN qC ÙÎCßµ éØç kßVÞ é@Ç@Ï@Fkß@zí@×
:PvC koCÞ íÏìh ælìvo ÖÔwÎC Ùèìϵ Ý@ëk é@ØñC qC é@Æ íñD@çD@µkok
ÚA éF Co ßN DèÎCoDF ÚÔ¾ íϵ Þ ÚÔ¾ íϵ éF PìÏW@N ên@ÎC È@Ø@vD@FÞ
Mp©d) ÚÔ¾ Þ (ívß× Mp©d) ÚÔ¾ pF ÚA éF éÆ Ù@ÛCß@hí@×P@×D@Û
Þ PvC MDØv êDµk ok éaÛDÜZ êkpÆ íÏWN (ÔS× Ð@ì@Ï@hÙ@ì@çCp@FC
P×DÛ ÚA éF Co ßN DëClh (((§oÓCÞ MCߨwÎC éF PÃÏh ênÎCÈØvD@F)))
ÚA éÏìvÞ éF éÆÙÛCßhí×
ÈñDØvDF Þ) PvC ÐìØÆ êDµk ok Þ êl@ëp@¾A Co Ý@ì@×q Þ D@è@ÛD@Ø@vA
éÆ PëDè×DÛ ÚA éF ÙÛCßhí× Co ßN DèÎCoDF (íòz ÐÆ ÚDÆoC Pò@Ï@×í@O@ÎC
.PvC ækpÆ pJ Co rìZéØç ÚDÆoC
íèÎC íÜwd öDØvC
é·ìz æpGO·× êDèFDOÆ éÏØV qC éÆ ÁÞl¤ lìdßN Þ í@¾D@Æ Íß@¤C ok Þ
ÚC ÍD éìϵ é×Ôv Þ ÕC MCßϤ ÁkD¤ Mp©d qC lÛCækpÆ PëCÞoP@vC
¦i¡ÎDF Þ Ä®Ü× pìº ³¿ÏÎDF Þ ½ß¥× pìº ½ÞpeÎDF D@Ø@vC Ä@Ï@hÕC
éܵ í¿Ü× ¹ßG¥× pìº ÚßÏÎDF Þ ½ß¤ß× pìº éìG¡O@ÎD@F Þ l@w@dp@ì@º
pìº pOOw× ÙçßO× ÐÆ xd éܵ EßGe× Þ kÞleÎC éܵ lG·@×oD@®@ÂÓC
ÐG ldCÞ Dèì× xìÎ D·× öCrVC øO·FoC íϵ Ð×öDN øØÏÆ éÏ·W@¾oß@O@w@×
ÐG CldCÞ DèÜ× HWd Þ DèìÎC ÄÏiÎC øÂD¿Î öDØvöC éRÔR DèÜ×pè±D¾ phÓC
ßç DèÜ×pç D²ÎD¾ Mpè± íOÎC DØvÓC ÷nè¾ ÚÞriØÎC ÚßÜÇØÎCÙvÓC ßç Þ
ÈÎCm Þ ÚDÆoC ø·FoC öDØvÓC ÷nç Ý× ÙvC ÐÇÎ éÛDeGv pivÞ íÎD·@N ÕC
DèìÎC DFßwÜ× Ô·¾ DØvC ÝìRÔR ÝÆo ÐÇÎ Ä@Ï@h Ù@RD@Ü@Æop@¡@µ í@Ü@RC
ÖßìÃÎC íeÎC oߥØÎC êoDGÎC ÄÎDiÎC uÞlÃÎC ÈÏØÎCÙìdpÎC ÝØdpÎCßè@¾
oDGWÎC rër·ÎC ÙìÇeÎC pì¥GÎC ¸ìØwÎC pìGiÎC ÙìÏ·ÎC ÖßÛÓÞ éÜv ænhD@NÓ
í¡ÜØÎC ÝØìèØÎC Ý×åØÎC ÖÔwÎC okDÃÎC olOÃØÎC Ùì²·ÎCíÏ·ÎC pGÇOØ@ÎC
QoCßÎC TµDGÎC PìØØÎC xweØÎC ÁCqpÎC ÙëpÇÎC ÐìÏWÎC¸ì¾pÎC ¸@ël@G@ÎC
ÝìOv Þ ÷öDØRÔR ÙOë íOd íÜweÎC öDØvÓC Ý× ÚDÆ D× Þ öDØvÓCænè@¿@
öDØvÓC ænèF ÚÞriØÎC ÚßÜÇØÎC ldCßÎC ÙvÓC H@W@d Þ ÚD@ÆoöCD@Ø@vC
Cßµl·N D× DëC ÝØdpÎC CßµkC ÞöC ÕC CßµkC РíÎD·N éÎß È@ÎmÞ ø@RÔ@S@ÎC
.íÜweÎCöDØvÓCéϾ
éÆ lëp¾A Co íØvC íÎD·N êClh DÛDØç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
,¦ìi¡N ÖDÃ× ok lëAíØÛ Ä®ÜF ³¿Î ok Þ Pwì@Û oCk Cl@¤ ,½p@dé@F
ok Þ PwìÛ Àì¤ßN Ð@FD@ é@ì@G@¡@N ok Þ P@w@ì@Û l@w@V H@ÎD@Âok
qC ,kÞle×DÛ Þ ÚCpÆ íF PvC íØvC ÙvC ÚA PvC æl¡Û êrì×AÌÛo,ÌÛo
xJ EDÃÛ ÚÞlF PvC êCælìzßJ Þ PvC EDWd ok ÚDÊlÜÜÆ ÙçßNxd
¢ìF Èë bìç Þ ækßF Ùç ÝëpÂ éÆ örV oDèZ pF kCk oCp í×DØN éØÏÆCo ÞC
lÜ×qDìÛ DèÛA éF ÄÏh ÚßZ Co ÙvC oDèZ ÚA qC ÙvC év kß@G@Û êp@Ë@ëkqC
ÚÞri× ÚßÜÇ× ÙvC ÚA Þ kpÆ EßWe× Co DèÛA qC íÇë Þ kpÆ pçD±lÛkßF
íÎD·N ÕC ÚDØç pçD± xJ lÛlz pçD± éÆ íëDè×DÛ lÛkßF ÚDÜ@ëCÞ P@vC
kpÆ piw× Co ÝÆo oDèZ öDØvC ÝëC qC Èë pç êCpF ÚDeGv êClhÞ PvC
ÙvC ív DèÜÆo ÝëC qC ÝÆo pç êCpF xKv lÜÜÆo ækqCÞk íË@Ø@çx@J
qC lÜNoDGµ DèØvC ÚA Þ lÛkßF ÚDÆoC ÚA éF EßwÜ× íÏ·¾éÆ lëp¾A
,íeÎC,oߥØÎC ,êoDGÎC ,ÄÎDiÎC ,uÞlÃÎC ,ÈÏØÎC ,ÙìdpÎC ,ÝØ@dp@ÎC)))
,ÙìÇeÎC,pì¥GÎC,¸ìØwÎC ,pìGiÎC ,ÙìÏ·ÎC ,ÖßÛÓÞ øÜv ænhöDNÓC ,Ößì@Ã@ÎC
,Ý×åØÎC ,ÖÔwÎC ,okDÃÎC,olOÃØÎC ,Ùì²·ÎC ,íÏ·ÎC ,pGÇOØÎC ,oDGWÎC ,rër·ÎC
,ÁCqpÎC ,ÙëpÇÎC ,ÐìÏWÎC,¸ì¾pÎC ,¸ëlGÎC ,íò¡ÜØÎC ,êoDGÎC ,ÝØ@ì@è@Ø@ÎC
öDØvC qC éaÛA Þ öDØvC ÝëCxJ (((QoCßÎC ,TµDGÎC ,PìØØ@ÎC ,í@ì@e@Ø@ÎC
ÙvC év ÚA éF ÚD¡OGwÛ kß¡FÖDØN ÙvC P¥z Þ l¥ìv DN lzDF íÜw@d
éÏìvÞ éF éÆ lÛCÙvC ÈëÚA êDçEDWd Þ DçÝ@Æo Ù@vC é@v ÚA Þ P@vC
éaÛA PvC ÝëC Þ ælzêoClèËÛ Hìº éÜërh ok Þ ÚDèÜJ ÙvC év Ýì@Ø@ç
Co éZ pç lìÛCßiF Co ÝØdoDë lìÛCßiF Co ÕC ßËF:lëD×p¾í× íÎD·N êCl@h
.PvC ÞC ÚA qC íÜwd DØvC lìÛCßiF éÆ
é@Æ kß@zí@× Öß@Ï@·@× æp@NCß@O@× é@ì@µkC Þ MD@ëCÞo Þ P@ëCÞo Ý@ëC qC
.lÜOwç éìÜìµ öDØvC Þ lÛCÁßÏi×öDØvC
EpÂC EDWd Þ Ù²µC ÙvC
é×Ôv Þ ÕC MCßÏ@¤ D@× é@ØñC é@Æ P@w@ç æp@G@O@·@× MD@ëCÞo Ù@ç Þ
éF Þ PvC Ù²µC ÙvC ÖD×C éÇÏF ÙìOwç íÜwd DØvC éÆ lÜëD×p¾í×Ùèìϵ
ÕC íϤ æDÜJ PÎDvo Mp©d ,MDÂßÏi× ÖDØN ½pzC é·ìz é¿ñD¬kDÃOµC
pF æÞÔµ lzDF Ùç (Ù²µC ÙvC)lëDF oCp ÝëC DF Þ PvC ÙÏv Þ éÎA Þéì@Ï@µ
(EpÂöC EDWd) Mp©d ÚA lëßÊí× éÆ PvC ÅoDG× æD× éìµkCok ÝëC
HVCÞ ÚDì× PvC EDWd êkßVÞ ÚDÇ×C x¿Û Þ ÝÇØ× ½p¬ íÜ·ëPvC
ÚA xJ(rìhpF ÚDì× qC ³@¾D@d êkß@h ED@W@d kß@h ß@N) Ý@Ç@Ø@×Þ
ÖÔwÎC éìϵ íϵ éÆ PvC MDëCÞo ok Þ PvC MDÂßÏi× Ep@ÂCMp@©@d
.lëDØÛ oDGhC ÝëC ok pFlN ÚDwÛC lëDF Þ ÕC MCm éF PvCußwØ×
ok Þ PvC pGO·× ÚDzlÜv éìdDÛ qC oDGhC ÝëC éÆ lzD@F P@¿@O@Ï@× :ÓÞC
PvC ¸ÂCÞ DèÛA pF Hçn× êDØÏµ êD©×C Þ PvC ælz éOzßÛ æpGO·×HOÆ
lÛCækpÆ ÍßG Co oDGhC ÝëC ÖÔµC êDØÏµ ,kDÜvC ÖDÇeOvC pF æÞÔ@µx@J
HOÆ ÚA MDëCÞo kDÜvC Pe¤ éF fëp¥N éÆ ÚDzæl@Ø@O@·@× H@O@ÆokÞ
.lÛCækpÆ ¯G¨lÛCækpÆ
éGNp×PGNp× íØOh Mp©d ÖDÃ× éÆ PvC f¨CÞ oDGhC ÝëC ok Ð×öDN DF Þ
qC ÙvCXÜJ Þ ív éÆ ÙvC l¥ìv ÝëC qC Þ PvC EpÂC EDWd Þ Ù²µC ÙvC
PGNp×é®ìd ok öDØvC éØç éÇÏF PvC pNÓDF ælz pÆm pGh ÝëC ok D@è@ÛA
l¥ìvÝëC éÆ PvC éOznÊ PëCÞo fëp¤ éÆ CpZ lzDFí× oCßÊor@F ÚA
ÞÚDÆoC qC éRÔR DØvC DF DèÜëC éØç Þ éRÔR DØvC ÚD@ÆoC qC Áß@Ï@i@× Ù@vC
qCl·F Þ PvC ÁßÏi× Ùç ÚA éÆ PvC ÚÞri× ÚßÜÇ× ldCÞ ÙvC H@W@d
lìçCßhlìëDØÛ Ð×öDN p¥Oi× Þ lzDF Àëpz ¸Øv ´ßØw× HNCp× éÆ Ý@ëC
ÔS× DØvC ÝëC ok éÆ ÕC MD¿¤ Þ ÕC DØvC ÝëC pÊC éÆ lëk
lFÓ lzDF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ Þ ÕC íϤ p¡F lìv P@Ã@ì@Ã@d H@NCp@× qC
kßF lçCßh øÃìÃd ÞC P¾p·× Þ êßÜ·× Ep oCßÊorF ÚAEpÂ
éÜÇÎDF P¾p·× qC öDìÎÞC Þ öDìGÛC rWµ
Mp©d ÚA kßh ¦ì¥ÜN éF qDF Ðì¤D¿N é@Ø@ç Ý@ëC qC l@·@F é@Z p@ÊC
ÚA DF ÚD¡ØÏµ éÆ ÚD¡ëC ÝìvlÃ× êD¿Ïh Þ ÝìGì@¬ ÍA MD@¡@ëD@×p@¾Þ
lÜOwç Mp©d ÚA Ößϵ éØç QoCÞ éÆ íÜ·× ÝëC DF PvC êÞDw×Mp©d
ÝëC Þ lÜzDFí× rVDµ MCm PÃìÃd éÜÆ P¾p·× qC Ùç oCßÊorF ÚAkß@h
éÆ íFp ÖDÃ× ÚA DF ÖÔwÎC Ùèìϵ Ýëk é@ØñC Þ ÕC Íß@vo é@Æí@Ü@·@×
ÞD¾pµ MCp©d êCßµk DF íND¾DÜ× lÜÜÇF P¾p·× rWµ éF½CpOµC lÜO@zCk
o߬ éF éÎÔV ÐV Äd P¾p·× lÜOwç íµl× éÆ koCl@ÛÚCl@Ü@Ø@¡@ÛCk
Þ Ýëk ÚDÊorF êCpF qC(MCm éÜÆ éF P¾p·× Þ Ðì©¿No߬ éF éÛ) ÍDØVC
¦ëpeN Þ HìºpN íO¾p·× ÝìÜZ éF ÝO¾Dë Pvk éF PvCÝÇØ× ÕC öDìÎÞC
qC lÛCßOF íwÆ lëDz éÆ :PvC ÝìØç øìÜëk HÎD®× ÙçCéÇÏF PvC æl@z
éÇÏF lëA ÐñDÛ HNCp× éÛßÊ ÝëC éF Þ koÞA PvlF êrìZHÎD®× éÛßÊ ÝëC
kßVßÎC ÝÇØ× êCpF éÆ êoClÃ× éF P¾p·× Ðì¥eNíÜ·ë H@Ï@®@× Ý@ëC
Ýì×q Þ DèÛDØvA ¢Üëp¾A íëDº Pϵ éÇÏF Þ PvC ÝëkPëDº koCk ÚD@Ç@×C
ÝëC éØç kßVÞ DF íwÆ pÊC Þ PvC ÙÎCßµ éØç ¢Üëp¾AíëDº Pϵ éÇÏ@F
lzDF éOzCk íÊkDOwëC íèÎC ulÂC MCm ½p¤ éërÜNÖDÃ× ok qDF HNCp×
éÛ Þ íÏì©¿N P¾p·× éÛ PwìÛ Clh P¾p·× æCo éVÞbìç é@F l@ëß@Ë@F Þ
pÊC ¦iz ÝëC éVßÎDF P¾p·× éÛ Þ éÜÇÎDF P¾p·×éÛ íÎDØVC P@¾p@·@×
Ðì®·N HVß× æDÊA kßhDÛ ÞC éërÜN ÝëC éÆ lëk lçCßhlëDØÛ ÁkD¤ Ð×öDN
éØñC éaÛDÜZ PvC Ölµ éF ÞC ÁDeÎC Þ íÎD·N Mp©d kßVÞÍD®FC HVß× Þ
íèÛ ,½p¤ éërÜN qC æpGO·× oDGhC ok rì@Û Ù@è@ì@Ï@µ ÕC MCß@Ï@¤Ý@ëk
:lÛCækß×p¾
ÖD×C qC ÄëlÛq ÍCåv
:kpÆ ÍCåv ÄëlÛq éÆ í¾DÆ PëCÞo ok
?øìñD× Þ øìÛC éϾ
øìñD× Þ øìÛDF ÓC öíì¡ÎC PGSë Ó Ù·Û ÖÔwÎC éìϵ ÍDÂ
?øì¿ìÆ éϾ :ÐñDwÎC ÍDÂ
ø¬DdÓC Þ ø¿¥ÎC øèV øì¿ìÇÎC ÚÓ Ó :ÖÔwÎC éìϵ ÍDÂ
|