next page 

fehrest page 

ÚD¾pµ HOÇ× ívopF Þ lÃÛ
PvC ælz pìÃeN Ðìh Ðõ Þ Ùϵ ÚD¾pµ ok 
ok ,lÜÇìØÛ pìÃeN Ùç Co Ðõ koCk ÍßG Co Ík éÇÜëC Ý@ì@µ ok ÖÔ@vC
Ùç Co ÅßÏv Þ pìv ,koCk ÍßG Ùç Co Ä¡µ koCk ÍßG Co Ík éÇÜëCÝìµ
PwìÛ p¨Dd rÊpç Ùç Co Ä®Ü× Þ ÍÓlOvC Þ pǾ Þ Ðõ ,koCkÍß@G@Â
ÐñD Co ÖCpOdC PëDèÛ Ð÷N êCpF Þ ÍÓlOvC Þ pǾ Þ Ðõ êCpFlÜÆ pìÃeN
éÆ lÛlz ClìJ íçÞpÊ í×ÔvC phöDO× êDçæoÞk ok éÆ PvCÝëC ,P@vC
êkoÞpèv ÝëlÎC EDèz jìz ,lÛCéOzCk pËëlÇë DF Co Þk pçCo Ðõ Þ Ík
Col¤Ô× pO¡ìF ÚA qC Þ PvC Ý@ì@Ø@ç ¢@çCo D@G@ëp@Ã@NÁCp@zC j@ì@z
Co Ík æCo Þ Ðõ æCo éÆ PvC íÛDwÆ ÚA qC ÞC éÆ êqCpìzÝìèÎDOØÎCol¤
ÐS× lçCßiØìÛ koDØ¡F ÖpOe× Co Þk pç lçCßiì×ÚAp@ qC êÞp@ì@J é@F
éO¡ÊpF phCÞC ok Ùç íϵ ßF éOGÎC)lÜÇF pìÃeNCo Ík æCo ÔS× íÏ@µß@F
æCo é¾ß¥O× Þ öD¾pµ qC í©·F lÜÛD× lçCßiìØÛÞ (ykßh p@²@Û qC P@vC
ÝëCpFDÜF xJ ,koDØ¡F ÖpOe× Co æCo Þk pç lçCßiì×lÜÇF pìÃeN Co ÐÃ@µ
pìÃeN ÝëC Þ PwìÛ Ä¾Cß× kßz pìÃeN Ä¡µ Þ ÐÃµÞ Ùϵ éÆ ÝëC DF ÖÔvC
íÏõ ÍDØÆ éÆ PvC íÛDwÛC ,ÚAp Ð×DÆ ÚDwÛC ,PwìÛÖÔvC lìëöDN koß×
@ lzDF ¢ìñrV Ùç íÏõ ÍDØÆlzDF ækpÆ ClìJ Ùç
íµDØOVC êDçéGÜV :ÖÔvC æDÊlëk DF ÚD¾pµ æDÊlëk ½ÔOhC é@®@Ã@Û 
lÛoCkPÎDhk ÞC ÍDØÆ ok Ùç ÚDwÛC
ÞC ÖÔvC Ð×DÆ ÚDwÛC Þ Pwç ÚD¾pµ Ð×DÆ ÚDwÛC ok éÆ êpËëk éÏòw@×
PvC íëCpÊÚÞok ¯Ã¾ ÚD¾pµ ok éÆ PvC ÝëC l@Ü@Æí@Ø@Û l@ì@ëöD@NCo
éGÜV ,PvC éO¾pÊ oCp ´D·¡ÎCPeN íÏìh ÚA ok íëCpÊÚÞpFí@Ü@·@ë
ælz ße× ÙìñßËF íOwëDF Dë DGëpÃN íµDØOVC éGÜV PvC kDëqÚA ok êkp¾
ÚDwÛC pËëk ÚD¾pµ Ð×DÆ ÚDwÛC ,PvC ÌÛo ÙÆ ÙìñßËF l@ëD@FD@ë Þ P@vC
Þ koCk ykßh ÚDGëpÊ ok pv ¯Ã¾ éÆ PvC íÛDwÛC PwìÛíµD@Ø@O@VC
.xF
Þ Ä¡µ Þ Ík koß× ok éaÛA éØç lìëöDN ÝØ¨ ÖÔvC Ð×DÆ ÚD@w@ÛC í@ÎÞ
kß¡ì× éO¿Ê x¿Û HënèN Þ êßÜ·× Ùϵ Þ í°D¿d Ùϵ Þ ÅßÏvÞ pìv
ÚDGëpÊ ok pv é¡ìØç ,Pwç Ùç CpÊé·×DV P@w@ç Ù@çCp@ÊÚÞp@F
Þ DìÛk Þ kpGì× Þp¾ kßh ÚDGëpÊ ok pv Hz pÊC PvCækpGÛ Þp¾ ykßh
.PvC éO¾pÊ oCp é·×DV ÝO× ok Ùç qÞo lÜÇì×yß×Cp¾ Co Dèì¾D×
D×êCpF éÆ Àëp¡ÎC éVp¾ íÎD·N ÕC ÐWµ øWd Mp©d EDe¤C æoD@Fok
ÚDØÏw× qC lÜOwç íñDçéÛßØÛ DèÛA éÇÜ@ëC ED@F qC l@ÛCækp@Æ À@ì@¤ß@N
ÚDGço éÆ PvC æl×A opÇ× ok opÇ× êkDëq oDGhC ok DèÛA æoD@FokÐ@×D@Æ
HçCo ælµ Èë ¹Cpv êÞpF ÚD¡ºCpv Hz ok(1)oDèÜÎDF QßìÎÞ ÐìÏÎDF
Èë ÚDì× ok íç߯ éÜ×Ck ok éÛDÆ éÆ êCéO¾o êCælµ Èë ¹Cpv,êCéO¾o
ok íÎÞ kß¡ìØÛ ÚDzpv êpËëk rìZ MkDGµ rV Þ lÜÜÇì× íÊlÛqêoDº
DèÜëC éØç ÚAp kßh ,qÞo pÛ ÚCpìz Þ Hz ÚDGçCo ,lÜOwç pÛ ÚCpìzqÞo
ÚÞl×DeÎC ÚÞlFD·@ÎC Úß@GñD@O@ÎC) ,l@Ü@Ç@ì@× ¸@Ø@V p@Ë@ël@Ø@çD@F Co
pÇÜØÎC ݵ ÚßçDÜÎC Þ ½Þp·ØÎDF ÚÞp×ÓC ÚÞlVDwÎC Úß·ÆCpÎCÚßeñDw@ÎC
éØç ÚÞlVDwÎC DN (2)(ÝìÜ×åØÎCp¡@F Þ ÕC kÞl@e@Î Úß@²@¾D@e@ÎCÞ
ݵ ÚßçDÜÎC Þ ½Þp·ØÎDF ÚÞp×ÓC) lëD×p¿ì× l·F PvC íÛÞokêDçéGÜ@V
ok Ùç oDÜÆ ok ÚDzíñCpÊé·×DV êDçéGÜV éF kß¡ì× koCÞ(Coß¾pÇÜØÎC
ÙèÜìF öDØdo oD¿ÇÎC íϵ öClzC é·× ÝënÎCÞ ÕC Íßvo lØe×)éØëpÆ é@ëA
ÙèçßVÞ í¾ Ùç DØìv DÛCߨo Þ ÕC Ý× Ô©¾ Úß»OGë ClWv D·ÆoÙèër@Û
Uph ´orÆ ÐìWÛÓC í¾ ÙèÏS× Þ øëoßOÎC í¾ ÙèÏS× ÈÎm kßWwÎCpRC Ý×
oD¿ÇÎC ÙèF ³ì»ìÎ ´CorÎC HW·ë éÂßv íϵ êßOvD¾ ³Ï»OvD¾ æor¾éò®z
(3)(DØì²µ CpVC Þ ÷p¿»× ÙèÜ× MDeÎD¥ÎC CßÏØµ Þ CßÜ×A ÝënÎC ÕClµÞ
íñCpÊ é·×DV éGÜV ÍÞC éÆ ¢ÛDçCpØç Þ pG×Dì@J l@ëD@×p@¿@ì@× ÍÞC ok
Þ Äd DF éÆ DèÛA Þ PÃìÃd Þ Äd ÚDÊlÜ@zß@J Ð@FD@Ã@× ok P@vCæl@×A
éF PGwÛ Þ lÜÜÇì× íÊkDOwëC MßÂ Þ PFÔ¤ DF lÛqoÞí×kDܵ PÃìÃd
éGÜV ÝëC ,lÛCPØdo Þ pìh Þ íÛDFpè× Þ PGe× éZoDJÈë ÚD@Ø@ëC Ð@çC
ok Þ íÜìFí× ´ßÆo ÍDd ok qDF Co DçCpÊé·×DV ÝìØçÞ íñCpÊé·@×D@V
¸ÛD lÜçCßiì× íÛÞr¾ ÚDzkßh êClh qC éÆíÜ@ì@Fí@× kß@W@v ÍD@d
Co Äd êD¨o Þ lÜÜÇì× ækDëq HϬ HNp×lÛoCk éÆ éaÛA éF lÜ@O@w@ì@Û
ok PvC pNÓDF Þ pNpF êrìZ pç qC DèÛA êCpFÄd êD¨o éÆ lÜ@çCß@hí@×
ÝëC Þ ,íÜÇì× é·ÎD®× Þ ælçD¡× Co kßWvoDRA Þ MkDGµ oDRA DèÛA æp@è@Z
kß¡ì× ælëk ½ß¥N Ð×DÆ ÚDwÛC ok éÆ PwçêpËëk À·¨ é®Ã@Û È@ë
lëlz í×ÔvC MDØìÏ·N PeN ÚßZ ÚD¾pµÚCÞp¡ìJ qC êoDìw@F é@O@G@ÎC
æoDzC éOÇÛ ÝëC éF ÚDzkßh MDØÏÆ ok Þ lÛCækßFéOÇÛ ÝëC éVßO× lÛCækßF
íÜ·ë PvC ælz ClìJ íçDÊ «Cp¾C ÝëC ¢ìF ÞÙÆ ÍDd Ýìµ ok lÛCækpÆ
ælz ße× íñCpÊ ÚÞpF pËëk éÆ êldéF PvC æl@ì@vo íñCp@Ê ÚÞok
lÜÇìØÛlìëöDN Co PèV ÝëC ÖÔvC PvC
ÚD¾pµ HOÇ× ok ÍDØÆ Ùè× «pz í¡Æ x¿Û 
ok D× Þ í¡Æx¿Û éF PvC «ß@Fp@× ÚA Þ P@w@ç p@Ë@ëk P@è@V È@ë
CßNߨN ÚA ÐG CßNß× pìG·N éÇÏF ÙëoClÛ í¡Æx¿Û éØÏÆ í×ÔvCMCpìG·N
Þ PvC x¿Û HënèN qC éëDÜÆ éÆ kpìØF éÇÜëC qC ÐG lëpìØF íÜ·ëÙ@ëoCk
öCp·z MCpìG·N ok ßÎÞ PvC x¿Û cÔ¤C Þ Hënè@N qC P@G@e@¤D@G@ÎD@º
Þ í¡Æ x¿Û éÏòw× ok PvC æl×A kDëq í¡Æx¿@Û Þ Ý@O@¡@Æx@¿@Û
Þ ÚkßGÛ ÝìFkßh ÚlìF߯ Co kßh ,ÝOwÇz Ùç ok Co kßhpËëk MoDG·@F
êo߬ D× ÚD¾pµ ok DçéÜì×q ÝëC ok ÚkßGÛ æCßh kßh Þ ÚkßGÛlÜwJkßh
ok éÆ ívDvC oDìwF oDìwF éOÇÛ Èë DGÎDº éÆ PvC ælzéO¿@Ê Ý@i@v
¸ÂCÞ PÏ¿º koß× ÙìÜÇì× pìG·N x¿Û P×CpÆ éF ÞC qCD× éÆ P@vC ÖÔ@vC
ÙÎDµ éF ykßh kßVÞ qC lÛCßOì× ÚDwÛC éÆ íëDçæqCÞokqC íÇë PvC ælz
Ùç êpËëk êDçrìZ Èë êkD× ÐñDw× qC pìº éÆ lØè¿FÞ kpGF íJ DÜ@·@×
ok íÎÞ Pwç ,PwìÛ uߨÏ× íÎÞ Pwç ,PwìÛ ußwe×íÎÞ P@w@ç
ÍßG DìÛk Ökp× éØç éÆ PvC DèÜìØç kpÆ ClìJ Co ÞC kß¡ìØÛ ÙçoCßNCpFÓ
ÝëpNêkD× ÚA ,ívDÜzPwëq öCoÞ PvC êp×C Èë PìÛD@w@ÛCé@Æ l@ÛoCk
lÛoCnËì× Co ¢ØvC éÆ lÜOwç íñDçrìZ ÈìF ÐñD Ùç ÙÎDµêD@è@ëkD@×
D× xJ ÝëCpFDÜF ,êkD× pìº íÛDw@ÛC oß@×C í@Ü@·@ë í@ÛD@w@ÛCêD@è@zqoC
íÜ·ë ÙìvDÜ¡F ÖÔvC êDÜG× pF Co íÛDwÛC Ðì¤C êDèzqoCÙì@çCß@i@ì@×
.lÛClì× rìZ éZ Co íÛDwÛC Ðì¤C êDèzqoC ÖÔvC éÆ Ùìè¿FÙìçCßiì×
ÙìÜÇÛ í¾Cp¤ Þ lÃÛ Þ ÙìÜÇÛ cp¬ Co À@Ï@O@i@× êD@è@G@O@Ç@× D@N D@×
íÜ·ë ÚkpÆ lÃÛ ÙìvDÜ¡F DÃìØµ Co ÖÔvC kDèÜ¡ìJ Þ cp¬ÙìÛCß@O@ì@Ø@Û
Þ é¿vÔ¾ ÐñDw× ÝëC í×ÔvC êDèÇe× Þ í×ÔvC êDçoDì·×DF éÆ ÙìÜìGF
qC í©·F éOznÊ êDèSeF ok D× lìì× ok EA qC éÛßËZ ÚCpËëkÞ öD@¾p@µ
.ÙëkpÆ pÆm íÛD¾pµ Ð×DÆ ÚDwÛCpF Co DçlÃÛ
ld DN íçDÊ Þ lÛCækpÆ pìÃeN Co Ðõ DèÜëC æqClÛC qC ¢ì@F Ù@ì@O@¿@Ê
pNÓDF Ðõ qC Co Ä¡µ ÖDÃ× éÇÜëC ok lÛCéO¾o ßÏV Ùç Ðõ ÚkßFoDGOµCíF
pNÓDF íwF éÊok éÆ Co Ä¡µ EDÜV ³¾Dd ÍßÃF éÆ PwìÛ íÇzlÛCækpF
ßÏV Ùç «Cp¾C ld DN íçDÊ Ðõ pìÃeN éÏdp× ok í@ÎÞ P@vCÐ@Ã@µ qC
Piv Co ÚDçpF Þ ÍÓlOvC Þ Ä®Ü× Þ pÇ¿N Þ Ð÷N DvDvC íÜ·ëlÛCé@O@¾o
Þ lÛCælì×DÛ Ùç p»¤C EDWd Co ÚA éÆ DWÛA DN lÛCækpÆ í¾p·×oDGO@µCí@F
lÛCéO¾o Þp¾ Mpìd ok PvC ælìvo íñDWF íØìÇd lÛCælëkpÊC íçDÊ
pìiÎCßFC lì·vßFC DF íϵßF MDÂÔ× ½Þp·× ÚDOvCk 
DÜìv íϵ ßF lÛCéOzßÛ Ùç DèFDOÆ ok éÆ P@vC ½Þp@·@× ÚD@O@vCk Ý@ëC
428 ok ¢ND¾Þ Þ PvC ækßF ÙWÜJ Úp ÐñCÞC Þ ÖoD@è@Z Úp@ p@hCÞCok
È¡h Þ íÏõ Þ íñD¡× ÉorF oDìwF ÙìÇd ÝëC PvC p¤D·× PvCækß@F
PvC pìiÎCßFC lì·vßFC ÚA Þ ÉorF Þ Ùè× íÏìh íÏ@ì@h ½oD@µ È@ëD@F
Þ kßF CoDiF Þ jÏF ok pèÜÎC öCoÞD× íÜ·ë ykßh lÎß× ÚDØç ok íÏ@µß@FÞ
éF Co ÞC PvCßiì× éÆ kߨe× ÚD®Ïv upN qC é@Æ l@z oß@G@W@×l@·@F
ßFC DF oßFD¡ìÛ ok Þ l×A kÞpF PvCßiìØÛ ÞC Þ lÜÆ oCp¾ kpGF ¢ëßhoD@Fok
pËëlÇë DF qÞo éÛDGz év DèÜëC lÛCéOzßÛ kpÆ MDÂÔ× pìi@ÎCß@FCl@ì@·@v
Co ÚD¡ëDè¾pd Þ lÛl×AíØÛ ÚÞpìF PµDØV qDØÛ êCpF rV Þ lÛkpÆMßÏh
ÞC qC P¾o DÜìv íϵßF Þ lÛlz ClV Ùç qC éÆ l·F lÛkqí× pË@ël@Ø@çD@F
qC lÜìFí× ÞC ÙìÛClì× D× éÆ éaÛA êlëk éÛßËZ Co lì·vßFC lÛkpÆÍCßòv
ÙìÜìFí× D× éÆ Co éaÛA P¿Ê êlëk éÛßËZ Co íϵßF lÛlìvpJlì·vß@FC
êD¥µ DF o߯ ÝëC ÙìO¾o D× DV pç Þ lëAí× ykß@h êD@¥@µD@F oß@Æ ÚA
Co Ðõ æqClÛC qC ¢ìF DèÜëC éÆ ÙìÜìFí× xJ æl@×A D@×ÍD@G@Ûk ykß@h
.lÛCækpÆ pìÃeN
ÙëoCnËF ½p¬ Èë ok Co ÚAp ĮÜ× pÊC D× éÆ P@vC Ý@ëC D@× ½p@d)
pËëlØç DF DèÜëC pËëk ½p¬ Èë ok Ðõ ED@F ok Co ÚD@¾p@µ Ä@®@Ü@×Þ
Ðõ êCpF ÚD¾pµ qC pO¡ìF íÏìh ÚAp koClÛ ízqDv Þ lÛCßiìØÛEß@h
Þ pÇ¿N êÞo Þ Ðõ êÞo PvC ækpÆ éìÇN Þ PvC ÐñD@ yqoC ÞÖCp@O@dC
.íÏõ ¦ÎDh êDèÎÓlOvC íOdêÞo
íÜv Þ é·ìz qC ÙµC öD¾pµ ÖDØN éÆ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Ý@ì@×å@Ø@ÎCp@ì@×C
ÖÔwÎC éìϵ íϵ éF lÜÜÆí× íèOÜ× ¢ëphA Co ÚDzkßh éÏwÏvé@Ø@ç
phA Ùç DçíÜv ÝëpNH¥·O× ÚDì× ok íOd Þ ÝÜwN ÐçC êD¾p@µí@O@d
P¥z ÝëC í« lÜëßÊí× ¯Ã¾ ,íϵ éF kß¡ì× íèOÜ× ÚD¾pµéÏw@Ï@v
éF lÜÜÆí× íèOÜ× Co ÚDzkßh éÆ PvC íÇë lÛoCk éÆ êCéÏwÏvkDO¿@ç
éÆ Co íϵ lÜÜÇì× íèOÜ× íϵ éF Co ÚDzkßh éØç pËëk éìÃFÞ pÇ@Fí@FC
ÚA ykßh éºÔGÎC XèÛ ok Þ lÜÛClì× (Ýì¾oD·ÎC H®Â) ÚDzkßhD@è@Ü@ëC
DèÜëC éØç éÆ éaÛA p®v 4 ok lëleÎCíFC ÝFC ÍßÃ@F é@Æ Co ÚD@¾p@µj@×
pËëk êDWÇë ok PvC ækpÆ ÚDì@F ÞC l@ÛCé@O@¿@Ê ÚD@¡@ëD@çED@O@Æok
lÜÇì× éÛD¾ßwÏì¾ íÏõ êDèÎÓlOvC ÚDÜaÛA Þ kßzí× ½ßwÏì¾ÚDÜa@ÛA
Co Ðõ rÊpç íϵ íÜ·ë lvpìØÛ ÞC kpÊ éF Ùç í¾ßwÏ@ì@¾b@ì@ç é@Æ
Ð×DÆ ÚDwÛC DF ÖÔvC Ð×DÆ ÚDwÛC DV ÝëC ok ÝëCpFDÜFlÜÆíØÛ p@ì@Ã@e@N
ykßVÞ ok Ðõ ÖÔvC Ð×DÆ ÚDwÛC lÜÇì× Áp¾PèV Ý@ëC ok ÚD@¾p@µ
pìÃeN Co Ðõ ÚD¾pµ Ð×DÆ ÚDwÛC éÇìNoߤ okPvC ækpÆ ß@Ø@Û Þ l@zo
lÜÇì×
íÛD¾pµ ÅßÏv Þ pìv ok íñDèÛ é®ÃÛ ÕC öDÃΠ
qC éÆ PvC ÝëC ¢Ã®Ü× ÚD¾pµ éÆ PvC ÝëC ÚD@¾p@µ p@Ë@ëk é@Ïò@w@×
qC HÏ®F Ík qC íÜ·ë HÏ®F kßh qC íçk éÆ íçCßh éaÛA pç HÏ®Fkßh
.HÏ®FÚÞok
íFDìF XÜÊ éÆ ÝÇ× íñClÊ ÅpN
lëA p²Û ok éÆ êÞpço p²Û qC
Ð×DÆ ÚDwÛC ÖDÃØF ÚDwÛC Úlìvo êCpF H@O@Ç@× Ý@ëC é@Æ êCé@Ï@ì@vÞ
PvC Clh éF éVßN PvC x¿Û HënèN ,PvC x¿Û cÔ¤C lÜÇì×í¾p@·@×
Co Clh pìº éF éVßN pO¡ìF éZpç Þ lÜÆ éVßN Clh éF ÚDwÛC pO¡ìFéZp@ç
Þ kÞpF Þp¾ ykßh ÚÞok éF pO¡ìF éZpç Þ l@Ü@Æ oÞk ykß@hÝ@çm qC
éF pOèF lÜÇF ¸®Â ÚÞpìF qC Co ykßh «DGNoC ÚDwÛC pO¡ì@Fé@Æ é@Zp@ç
Þ ÍÓlOvC Þ TeF êCpF DèÜëC CpèÂ Þ lvpì× Ð×DÆ ÚDw@ÛCí@ÎD@µ ÖD@Ã@×
:lëßËì× êßÎß× lÜOwìÛ ÐñD yqoCpËëk ,Ä®Ü×
kßF ÝìF ßZ ÚDìÎÓlOvC êDJ
kßF ÝìÇØNíF Piv ÝìFßZ êDJ
:lëßËì× pËëk êDV ok
kßF ÚDVp× Þ ok pÊ íÏõ TeF
kßF ÚDV TeF éÆ lzDF pÊk ÚA
PvC pËëk í×DÃ× olÛC ÚDV TeF
PvC pËëk í×Cß Co ÚDV ækDF
kß¡F ÚDwÛC P¿Ëì× éÆ kßF ÝëC ÙìÇd æCo ÚDëD@J ?P@w@ì@Z æCo ÚD@ëD@J
DØÎDµ ÚDwÛÓC ÷oÞpì¤) pÇ¿N Þ é¡ël@ÛC qC í@ÛD@è@V í@ÎÞ ÚD@è@VÈ@ë
¢ÃÛ éÆ PvC ÝëC ÚDwÛC oDÆ ÚDëDJ P¿Ëì× (íÜì·ÎC ÙÎD·ÏÎ DìçD©×DìÏÃ@µ
ok Co ÚDèV íÜ·ë lO¾Cí× ¢Ïõ éÜìñA ok íÏÆ oß®F ßÎÞ ÚD@è@Vé@Ø@ç
PëDèÛ kßF ÚDèV Úlëk Þ íñDÛCk ÙìÇd æCo PëDèÛ lÜìFí× ykßhÚÞok
éF Úlìvo ?íZ éF Úlìvo ,Úlëk éÛ PvC Úlìvo ?Pwì@Z ½oD@µæCo
Co ykßh ÚÞok pÊC ÚDwÛC éÆ lÛlÃO·× ,Äd MCm éF Úl@ì@voÞ Ä@d
Co æCo ÝìF ÍqDÜ× pÊC Þ lÜÇF PÆpd Ä¡µ HÆp× DF pÊC ÞlÜÇF éì¿¥@N
EDWd éÆ PvC ÝëC æCo ÝëC ÚDëDJ lÜÇF í« pOÏ×DÆ ÚDwÛCÈë p²Û pëq ok
lvpì× Clh éF DèÛA kßh pìG·N éF Þ kß¡ì× éOzCkpF íÏÇFClh Þ ÞC ÚD@ì@×
íñDWF ÙvpF Ý× éÆ lëßÊíØÛ ÞC PvC cp®× (ÕC öDÃÎ)éÏòw× ÚAp ok
xÇ·Ü× Ý× ok íÛDèV éÆ Öß¡F êCéÜëA Öß¡F é¡ëlÛCqC íÛDèV Èë é@Æ
íÎC ckDÆ ÈÛC ÚDwÛÓCDèëC Dë ,ÙvpF ÚDèV rÆp× éF DN ÖÞoí×lëßËì× kßz
íÎÞ êoCk Co rìZ éØç êlìvo Þ íO¾o éÆ DWÛA éF éìÂÔØ¾Ddl@ÆÈ@Fo
rìZ éØç éÆ ívoí× í×DÃØF PvC ÝëC DØ·× íçCßiìØÛ Corì@Z b@ì@ç
lì·vßFC ÞC kßh éF rV êoClÛ öDÜOµC rìZ bìç éF DØz ÞlÜçlì× D@Ø@¡@F
:lëßËì× ÝëpìzéZ pìiÎCßFC
lÜÆ éZ Co ÚDV PhDÜz Co ßN éÆ xÆ pç
lÜÆ éZ Co ÚDØÛDh Þ ÍDìµ Þ lÛqp¾
í¡iF ¢ÛDèV Þk pç íÜÆ éÛCßëk
lÜÆ éZ Co ÚDèV Þk pç ßN éÛCßëk
ßN éÆ êqÞo DN ,lçCßiìØÛ éÆ íçkí× ÞC éF Co ÚDèV Þk pç í@O@ÂÞ È@ë
íOÂÞ Þ íçkíØÛ ÞC éF PÂÞ ÚA íÎÞ lçCßhí× Co rìZ éØç éOhDÜ@¡@ÛCo
íwÆ koClÛ öDÜOµC rìZ bìç éF êkCk ÞC éF Co rìZ éØç Þ PhDÜz CoßN éÆ
koClÛ öDÜOµC rìZ bìèF íçlF ÞC éF Ùç Co rìZ éØç pÊC PhDÜz CoßN é@Æ
íOwç MphA Þ DìÛk Áß¾D×ßN
DëA éÆ ÙìÜÇF ÚDìF éÜì×q ÝëC ok Co ÖÔvC p²Û ÙìçCßiF pÊC D× DWÜ@ëC ok
íÎÞ PwìÛ ÚA P¤p¾ pìh Dë lëAí× ok oßV í×ÔvC ÝëqCß@× D@FD@è@Ü@ëC
Clh éF lvpì× éÆ PvC íÛDwÛC PwìZ lz ÖßÏ·× öD¾pµ Ð@×D@ÆÚD@w@ÛC
Þ kß¡ì× íèÎC MD¿¤ Þ öDØvC éØç Ð×DÆ pè²× Clh éF lìvoéÆ í@O@ÂÞ
lÜÇì× íÏWN Þ lÜÇì× oßè± ÞC ok Äd MCm éÆ kß¡ì× êCéÜìñAcÔ®¤DF
ÚDwÛC CpÛA é¿vÔ¾ éÆ éaÛA éÆ ÙìO¿Ê é¿vÔ¾ HOÇ× ok éÆéÛßËÛD@Ø@ç
Ð×DÆ ÖDØN ÚDwÛC éÛ PvC Ð×DÆ éØìÛ ÚDwÛC ÖÔvC p²ÛqC lÜÛClì× Ð×DÆ
ÖÔvC p²Û qC x¿Û HënèN Þ éìÆrN 
PvC cp®× ÚAp ok Èz ÚÞlF éÏòw× Ð¤C           
éF êCéÏòw× ÖÔvC ok DëA éÆ ÙìÜÆ TeF ÙìçCßhí@× D@V Ý@ëC ok ÍD@d
ÚßZ Èz ÚÞlF êoA pìh Dë PvC cp®× x¿Û éìÆrN Þ x¿Û HënèNÖD@Û
l·F (Dèìvk Ý× EDh lÂ Þ DèìÆq Ý× fϾC lÂ) PvC cp®× ÚAp ÝO×ok
êoDËOvo :lëßÊí× ,koßhí× ÚApÂ éÆ íÎCß@O@× Ù@w@ ækqD@ë Ý@ëCqC
x¿Û éÆ í×kp× ÚA PiFlF Þ lÛCækpÆ x¿Û éìÆrN éÆ PvC í×kp×ÍD×
PvC íçCo x¿Û éìÆrN ÖÔvC ok DëA ,lÛCækpÆ æDGN Þ lvD¾ Co kßhݬDF Þ
Þ PvC ÍÓlOvC Þ ÚDçpF Þ ÐìÎk ¯Ã¾ P¾p·× æCo Dë Þ Äd P¾p·×êßwF
lìëöDN koß× qDF Ùç æqClÛC ÝëC DN PvC é¿@vÔ@¾ Þ D@Ø@Ï@µ Þ öD@Ø@Ç@dæCo
ÐÃÛ ÕC Íßvo qC êCéÏØV ,x¿Û éìÆrN æCo íÜ·ë Èz ÚÞlF PvCÖÔ@vC
éÆ PvC MDØÏw× qC Þ lÛCækpÆ PëCÞo ÝÜwN ÐçC Þ é·ìz éÆ PvCæl@z
éGÏ Ý× ÙÇeÎC ¸FDÜë MpV DdDG¤ Ýì·FoC Õ ¦ÏhC Ý×) PvCækß×p@¾
¦ÎDh êCpF Co ykßh lÛCßOF qÞo éÛDGz ÐèZ éÆ xÆ pç (éÛDwÎí@Ï@µ
ÙÆDd ykßVÞ ok êCærìËÛC bìç qÞo éÛDGz ÐèZ íÜ·ë lÜÇF ClhêCp@F
êCpF ,lÜÆ MßÇv Clh êCpF lÛrF ½pd Clh êCpF Äd êD¨o pË×lzDG@Û
êCpF koßiF Cnº Clh êCpF klÜGF Co ¢ÛDØ¡Z Clh êCpF lÜÆ æD@Ë@ÛCl@h
.kßz oClìF Clh êCpF lFCßiF Clh êCpF koßiÛ CnºClh
ykßh cÞo ÚDÜaÛA Þ lÜÇF Ù²Ü× Co ykßh é×DÛpF ÚD@Ü@a@ÛA í@Ü@·@ë
Þ lÜÇÛ oDÆ êpËëk rìZ êCpF Clh êCpF rV DvDvC é@Æ l@Ü@Ç@F cÔ@¤CCo
éÆ ÕC ÐìÏh ÙìçCpFC kß¡F lÜÆ Dço Co ußç Þ êßç qÞo éÛD@G@zÐ@è@Z
Õ íNDØ× Þ êDìe× Þ íÇwÛ Þ íNßϤ ÚC ÐÂ) lÜÇì× PëDÇ@dÞC qC ÚAp@Â
Ó ,éØç pvCpv ,ÖCíÊkp× ÖCíÊlÛq éÇÏF ÙNkDGµ ,ÖqDØÛ.(ÝìØÎD·ÎCEo
:kß×p¾ pG×DìJ ,PvC ÕCÓC éÎC
íÏÇF Co ußç Þ êßç qÞo éÛDGz ÐèZ éÆ kß¡@F Ä@¾ß@× í@w@Æ p@ÊC
êoDÆ lÜÇÛ PÆpd Clh êCpF rV qÞo éÛDGz ÐèZ ÝëC ok Þ lÜÇF¦hp@×
êDç騡Z qÞo éÛDGz ÐèZ qC l·F lzDGÛ ælÛq Clh êCp@F r@VÞ l@Ü@Ç@Û
xJ kß¡ì× êoDV ¢ÛDFq pF Þ lzßVí× ¢ÛÞok qC PØÇdÞ P@¾p@·@×
íØÏµ íÜ·ë íÂD¾A Ùϵ lÜëßËì× éF éÆ íØÏµ Ùç ÖÔvC éÆ kß¡ì×ÖßÏ·×
koCk ÍßG Co íÏõ Ùϵ éÇÜëC ÝØ¨ .koCk ÍßG lzßWì@× ÚÞokqC é@Æ
,koCk ÍßG Ùç Co Ùϵ ÝëC Ð¥¿× lÜÇì× ÞC êßwF Mßµk Ùç ykßhéÆ
:lëßËì× ívß×éF
øØdo æDÜìNA êqß×Aí× Ùϵ ælÜF ÚA qC ÙëoCk êCælÜF È@ë D@× êÞoí@×
D®µ Ùϵ ÚD×kßh krÛ qC ælÜF ÚA éF D× DØÏµ DÛlÎ Ý× æDÜØÏµ ÞDÛlܵÝ@×
íØÏµ ¢Ü¬DF Þ ÚÞok qC éÏÇF éOhß×DìÛ íØÏµ p¡F Èë qC ÞC íÜ·ëÙëkpÆ
ælz uDGOÂC é¿ëpz éëA ÝìØç qC Ùç íÛlÎ Ùϵ éØÏÆ Þ ÙëCælÛDzßVD× Co
lÜÇì× DÜ·× Co Tëld ÝìØç ykßh Ýëpìz êr×o ÚDFq ÚA DF ³¾DdPvC
:lëßÊí×Þ
íÜì×qpv ok êÞpço ÖlìÜz
íÜëp DF DØ·× ÝëC P¿Ê íØç
½D¤ kßz éËÛA ECpz í¾ß¤ êC éÆ
íÜì·F oClÛDØF é¡ìz ok éÆ
ÖkA íÜF EßÏ Íßd Úß×ßeF Ýì¬Dì¡ÎC ÚCÓßÎ) lÛkß×p¾ pG@×D@ì@J qD@F
ok Ýì¬Dìz éÆ kßF ÝëC éÛ pÊC (4) (MCߨwÎC MßÇÏ× íÎCCÞp²@Ü@O@Î
lÜÜÇì× kDWëC íÇëoDN Þ oDGº Þ lÜÜÇì× PÆpd ÖkA ÚClÛqp¾êDèÎk kpÊ
pG×DìJ qDF .lÜÜÆ ælçD¡× Co MßÇÏ× Ík Ù¡Z DF lÜOwÛCßNí@×ÖkA í@Ü@F
D× ÙO·ØwÎ TëleÎC í¾ ÙÆ lërN ÞC ÙÇFßÏÂ í¾ ¼ëpØN ÓßÎ:lÛkß×p¿@ì@×
Þ ÙÇ×ÔÆ í¾ pìSÇN ÓßÎ :kß×p¾ pG×DìJ qDF .2665 U lØdClÜw×) ¸Ø@vC
pÊC íÜ·ë (5) ¸ØvC D× ÙO·ØwÎ Þ êoC D× ÙOëöCpÎ ÙÇFßÏÂí¾ Xëp@Ø@N
kßGÛ pÊC Þ lÛqí× op¨ ÚDwÛC éF íÏìh ÚDFq ÝëC DØzêDçí¾pd pJ kßGÛ
éaÛA DØz kpZí× ÚA ok íÛCßìd pç éÆ koCk Co ÝØZPÎDd DØz Ík é@Æ
ÖßÜzí× Ý× éÆ Ùç íñDçCl¤ lìÜìGF lìOwÛCßOì×Ù@Ü@ì@Fí@× Ý@× é@Æ
Co DèÛA éÆ lzDF pGØ»ìJ ÖkA éÆ PwìÛ ÖqÓ íÜ·ëlëßÜ¡F lìOw@ÛCß@O@ì@×
kßÜ¡ì× Ùç pGØ»ìJ pìº MDÂÞCqC íçDÊ kßÜ¡F Dë Þ lÜìGF
éÆ kßF êCéÎDv æk п¬ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .lìÜzí× é@Æ Ù@ëp@× Ð@S@×
æCpØç öCpd æßÆ ok kßF pG×DìJ æCpØç lG·× ok Þ kßF ÚD¡@ëC P@×l@hok
êCpF ÙÎDµ Þ lz ÍqDÛ ÖpÆC Íßvo pF ídÞ éÆ êoDF ÝìÎÞC kßFp@G@×D@ì@J
Þ Hìº qC pGØ»ìJ éÆ Co íëDçCl¤ ÚA Ùç íϵ lz ÚßÊpÊkpG@Ø@»@ì@J
:lëD×p¿ì× ykßh lìÜz Þ lìÜzí× ,lìÜzí×MßÇÏ×
éÆ oDF ÝìÎÞC êCpF Co ÚD®ìz éÎDÛ êCl¤ éÆ ÖkpÆ §p@µ p@G@×D@ì@J é@F
ídßÎC ÍrÛ Ýìd ÚD®ì¡ÎC øÛo P·Øv lÃÎ Þ) ÖlìÜ@z l@z ÍqD@Ûí@dÞ
Cnç ÍDþ øÛpÎC ænç D× ÕC Íßvo Dë PÏþ éÎA Þ éìÏ@µ ÕCí@Ï@¤é@ì@Ï@µ
ÈÛCÓC êoC D× êpNÞ ¸ØvC D× ¸ØwN ÈñC éNkDGµ Ý× xëAlÂÚD®@ì@¡@ÎC
íϵ Dë lÛkß×p¾ Mp©d (6) (pìh íÏ·Î ÈÛCÞpë qßÎ ÈÜÇÎÞ íGÜF PwÎ
Þ íÜìFí× ßN ÙÜìFí× Ý× éÆ éaÛA Þ êßÜzí× ßN ÖßÜzí×Ý× éÆ éa@ÛA
£ÔhC Þ x¿Û éì¿¥N ÝëC pFDÜF xJ ,íOwìÛ pG×DìJ ßN ÍDdÝìµ ok ÝÇÎ
Co ÚDwÛC HÏÂ éÆ PvC ÝëC ypRC DèÜOÛ DèëC uß@ç Þ êß@çÚkp@Æ oÞk Þ
PØÇd Þ Ùϵ éÆ PwÜëC ÚA Þ koCk êpNÓDF Þ pO¡ìF pRC éÇÏFlÜÇì× ½D¤
lzßVí× ÚDwÛCÚÞok qC

next page 

fehrest page