lÛCæl×A lÛCælz ClìJ D@ì@Ûk ok D@è@O@w@ì@Ûß@Ø@Æ qC êoD@ì@w@F Cp@ì@hC
D× ,koClÛ MoÞp¨ ÙwìÎDëpND× êCpF bìç lÛCéO¿Ê ,lÛCækpÆÈ@ì@Ç@¿@N
êCælµ lÜOwìÛ pË× lzDF ÙwìÎDëpND× êDèÜ× ßÎÞ ÙìçCßhí×Co ÙwìÛߨÆ
ÚA qC lÜçlì× pv lÛoCk Co Hçn× DF æqoDG× ÙÆ ÙÆ éÆ DèOw@ì@Ûß@Ø@ÆqC
ÚA ,koClÛ PÎD¤C êpǾ ÍߤC ÚA éF ÚDØëC DèÛA êCp@F é@Æ P@vCP@è@V
ÚßZ PvC pǾ ok êpǾ êDÜF pëq Þ êkDÃOµC æDËëDJ ¯Ã¾ êpÇ@¾Íß@¤C
pëq ok Co íÜìF ÚDèV ÝëC lzDF íÜìF ÚDèV ÚÞlF êsßÎßñlëC Èëkß¡ØìÛ
êsßÎßñlëC ÝëC êDèOØw pëDv éÇÜëC êCpF lÜçlì× oCp ÚDØO@hD@vÝ@ëC
½lç Þ uDvC íÎÞ lÛoCnËF í@Ü@ì@FÚD@è@V Ý@ëC êÞo p@F l@Ü@ÛCß@O@FCo
ÚDØëC ÖÔvC ÚDØëC DëA oß®Z ÖÔvC ok ?PvC íÜìF ÚDèV êDèOØwÂpëDv
DèÜëC ÖÔvC ,kD·× éF ÚDØëC öDìÎÞC Þ öDìGÛC éF ÚDØëC éÇñÔ× éF ÚDØëC Clhé@F
Þ PvC êkDÃOµC Þ êpǾ êDÜF pëq Èë éÇÜëC p¬DiF ækpÆ cp¬ ¯@Ã@¾Co
kßh ÓC Þ lzDF öDÜF pëq éÆ lçlì× Co êpÇ@¾ Íß@¤C Ý@ëC P@è@V Ý@ëCqC
ok lÛoCk PÎD¤C ÍߤC ÝëC kßh éÛ Dë lÛoClÛ íOÎD¤C êpÇ@¾ Íß@¤CÝ@ëC
êsßÎßñlëC êkDÃOµC Þ êpǾ êDÜFpëq êpǾ ÍߤC Ý@ëC é@Ç@Ü@ëCÝ@ì@µ
Èë êDçéëDJ éN PwìÛ íñDÜFpëq yqoC ¯Ã¾ ¢zqoC D@×C P@w@çÖÔ@vC
.kß¡ì× êß»Î ÐØµ Èë lÜÜÇÛ öDÜF ÚDØOhDv ÚA êÞo pÊC CoÚDØOhDv
PÎD¤C éÇÏF koClÛ íñDÜFpëq yqoC DèÜN ÚDØëC í×ÔvC p²@Û qC
koCk Ùç
PvC êkDÃOµC Þ êpǾ êDÜF pëq í×ÔvC ÚDØëC éÇÜëC Ýìµ ok ÖÔ@vC ok
yqoC ÝëC ok PvC ælz DÜF ÚDØëC ÝëC uDvC pF í@×Ô@vC êsß@Îßñl@ëCÞ
éÆ PvC é¿vÔ¾ DF Äd PèV ÝëC ok íÜ·ë koCk Ùç PÎD@¤C íñD@Ü@Fp@ëq
pç lzDF ÐØµ é×lÃ× yqoC ,¢zqoC ¯Ã¾ éÛ koCk PÎD¤C ykßhÚDØëC
Pwç éZ pç ,PvC PìÎD·¾ Pw@ç é@Z p@ç ,P@vC Ð@Ø@µ P@w@çé@Z
ÚDØëC pÊC éÇÏF ,bìç kß¡ì× ÙëpìËF ÐØµ qC Co ÚDØëC pÊC ,PvC¢z߯
qC Co ÐØµ pÊC éÇÛDÜaØç ÙëkpÆ ECph Co éëDJ Èë Ùëpì@Ë@FÐ@Ø@µ qC Co
ÝënÎC) lëßËì× é¡ìØç ÚAp ÙëCækpÆ ECph Co éëDJ ÈëÙëpìË@F ÚD@Ø@ëC
Þ Pwç MkD·v ÝÆo Èë ÐØµ êDèÜ× ÚDØëC (MDeÎD¥ÎCCßÏØµ Þ Cß@Ü@×A
.PvC ÐØµypËëk ÝÆo
íNCmyqoC í×ÔvC p²Û qC ÚDØëC ,lOwëCíØÛ éëDJ Èë êÞo MkD·v éØìh
ÍDØÆ£ß¥iÎDF Þ DìÛk ÝëC ok ÚDwÛC ÍDØÆ D·ÂCÞ Þ koCk P@ÎD@¤C Þ koCk
ÖÔvCok Cpëq lzDF éOzCk ÚDØëC éÆ PvC ÝëC éF pËëk êDì@Ûk ok ÚD@w@ÛC
.koCk ÍÔÃOvC D·ÂCÞ cÞo
cÞo Þ P@vC í@ÂD@F Úkp@× qC l@·@F cÞo ,koCk ÍD@Ø@Æ ykß@h qC cÞo
ykßh MkD·v éF Þ PvC lvD¾ Þ ¦ÂDÛ lvpÛ ykßh MÓD@Ø@Ç@Fp@ÊC
í¾ ÚDÆ Ý× Þ) lëßËì× éZ DçéÜì×q ÝëC ok lìÜìGF Co ÚAp kß¡ìØÛÐñD@Û
ÝëC ok éÇìwÆ pç (3) (ÔìGv ШC Þ íØµC ÷phÓC í¾ ßè¾ íØµCænç
éÆ PvC ÖßÏ·× éOGÎC pNæCpØÊ Þ PvC o߯ Ùç MphA ok lzDFo߯ D@ì@Ûk
lzDF o߯ ÞC êpçD± ÚDØ¡Z DìÛk ÝëC ok íwÆ pç éÆ PwìÛÝëC kߥÃ×
ÕC ÖÔv ÁkD¤ ÖD×C EDe¤C qC pì¥F ßFC ÝëCpFDÜF PvC o߯Ùç MphA ok
DìÛk ÝëC ok éÆ íwÆ pç éÇÏF éÛ ,koCk êlF ¸¨Þ DìÛk ÚA ok ÞCÔS× ,éìϵ
lzDF éOzCk ÚDØëC ÞC éF lëDF éÆ éaÛA qC Þ ÄñDÃd Úlëk qC¢Ü¬DF Ù¡@Z
ÚA ok lzDF o߯ (ykßh êClh MDëA Úlëk qC ykßhêClh Úl@ëk qC)
ÙìÜÆ §p¾ pÊC D× ÝëC qC pìº koClÛ ÚDÇ×C Þ kß¡ì× oß¡e×o߯ Ùç DìÛk
ækCk ÖDWÛC Co ÙÎDµ êDèìFßh ÖDØN pÊC koClÛ ÚDØëC DìÛk ÝëCok íwÆ Èë
ækCk ÖDWÛC lçlì× ÖDWÛC ÚDwÛC Èë éÆ Co íFßh êDèzÔNÖDØN pÊC ,lzDF
pÊC lzDF ækCk ÖDWÛC ÚAp cÔ®¤C ok Co Dç½ÞpØF p×CÖDØN pÊC ,lzD@F
ok DçlçCq ÝëpNlçCq ÐS× pÊC lzDF ækpÆ öCpVC Co DçpÇÜ×qC íèÛ ÖD@Ø@N
lzDF ækpÆ Clh ÄÏh ÀÂÞ Co ykßh pص pÊC lzDF ækpÆíÊlÛq Dì@Ûk
ÚÞlF Þ PvC o߯ lvDÜ¡Û Co íOwç ÙÎDµ Þ kD·× Þ lvDÜ@¡@ÛCo Cl@h D@×C
DçÐØµ ÝëC é×lÃ× ÚDØëC P¿Ê kß¡ìØÛ ,PvC o߯ Ùç DìÛkÚA ok lëkpN
,éÛ ,lzDGÛ ,kßGÛ Pvok pÊC Ùç ¢ÛDØëC PvC Pvok éÆ¢ÏØ@µ P@vC
.lzDF éOzCk ÚDØëC íOwëDF ,PwìÛÝëC PGe¤
ÈONC ÈÎnÆ ÍD Cpì¥F PÜÆ lÂ Þ í@Ø@µC í@Ü@N p@w@d Ù@Î Eo ÍD@Â)
nì×ßë ÙèFo ݵ ÙèÛC ÔÆ @ íwÜN ÖßìÎC ÈÎnÆ Þ D@è@O@ì@w@Ü@¾D@Ü@ND@ëA
kß¡ì× oß¡e× o߯ éÆ êCælÜF P×Dì ok :lëD×p¿ì×(4) (ÚßFßWeØÎ
Ù¡Z DìÛk ok éÆ Ý× êkpÆ oß¡e× o߯ Co Ý× CpZ DëClhlÜÇì× §CpOµC
íOzCk DìÛk ok éÆ íØ¡Z ÚA lvpì× ED®h ,Öo߯ DVÝëC CpZ Ù@O@zCk
Ù¡Z ÚA Þ PvC ÖqÓ êpËëk Ù¡Z DV ÝëC koßiìØÛDV ÝëC kok é@F é@Æ
íOwç o߯ Ùç DV ÝëC êkpÆ o߯ íOzCk DìÛk okéÆ íܬDF Þ êß@Ü@·@×
Þ íÜìGF Co D× DçéÛD¡Û ÝëC qC éÇÜëC êDWF ßN ,kßFDìÛk ÚA ok D× êDçéÛD¡@Û
íëAí× éÆ PÃìÃd ÙÎDµ ok Þ íÜÆ Åok Co PÃìÃdÝëC Þ ívDÜ¡F Co D@×
Co Mkßh Þ DìÛk ÚA ok êkpÇÛ Åok éÆ Co ÚA ízDFéOzCk íÃìÃd ¢ÜìF
DèÜëC ,Co DèÜëC ÝÆ Dço ,íOwç oß¡e× o߯ DV ÝëCok Ùç ÓDd êkpÆ o߯
éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·× ÚDØëC lÛCEDWd ok ÚDzkßhêCl@h qC qÞo ÚA ok
Co DìÛk ÚA ßN Ù¡Z DìÛk ÝìØç ok éÆ êCæl×A DìÛkÝëC ok ß@N ÚD@w@ÛC êC
ÖCéO¿Ê Ý× opÇ× ,kßÜ¡F Co DìÛk ÚA ßNyßÊ DìÛk ÝìØ@ç ok l@Ü@ì@G@F
lÛoCk éVßN éºÔGÎC XèÛ éF ÚDÛCßVÙÜìFí× éÆ ÙOiGzßh Ý× íÏìh
éºÔGÎC XèÛ ok ÚDØëC PÎD¤C
éF ¸VCo éºÔGÎC XèÛ lìÜìGF lìÜìGF Co éºÔGÎC XèÛ êDçéGÜV é@Ø@ç D@×C
ÚDØëC êCpF éºÔGÎC XèÛ ÚßZ lëßËì× Ýiv éÛßËZ Dè@zß@Ê oß@VÝ@ëC
pëq yqoC ¯Ã¾ ÚDØëC yqoC lëßËìØÛ éºÔGÎC Xè@Û P@vC ÐñD@ÂP@ÎD@¤C
Ýìµ ok ,PwìÛ DÜFpëq ÙëßËF ÙçCßiØìÛ PvC êkDÃOµC Þ êpÇ@¾íñD@Ü@F
ÐçC æoDFok koCk Ùç Ðì¤C yqoC koCk êkDÃOµC Þ íñDÜF pëq yqoCéÇÜëC
DèÜëC)) lëßËì× ,(5)(qÞDWOÎC cÞo éñDµlF ÚߨwÜOë Þ) :lëß@Ë@ì@×ÕC
lÜÜÇì× oD¿»OvC éÇìÎDd ok Þ lÜÛCßiì× Co Clh éÇìÎDd ok lÜOwçíÛDwÆ
yqp×A ÙìwÛ ÚDzkßh ÚÞok ok PÂÞ Èë lÜOwç oD¿»@O@vC okÁp@º Þ
öÔV pÆnÎC е íÎD·N ÕC ÚC) :lëßËì× íϵ lÜÜ@Ç@ì@× uD@w@dCCo Ä@d
÷lÛD·ØÎC l·F éF kDÃÜN Þ ÷ß¡·ÎC l·F éF p¥GN Þ ÷pÂßÎC l·F éF ¸ØwNEßÏÃÏÎ
kDGµ MCpO¿ÎC ÚD×qC í¾ Þ øçpGÎC l·F øçpGÎC í¾ éñÓA Mrµ ÕCcp@F D@× Þ
(6)(ÙèÎßõ MCm í¾ ÙèØÏÆ Þ Ùç pǾ í¾ÙçDVDÛ
ok é¡ìØç éÆ êkCp¾C Þ ælµ lÛoCk kßVÞ êCæoÞk pç ok :lëD@×p@¿@ì@×
Èë .lÜÛrì× ½pd ÚDzkßh êClh DF ÚDzkßh pǾ ok ÚD@zkß@hÚÞok
:íÎDµ Þ HÎDV oDìwF êqCo pi¾ koCkíµDFo
ælëkDÛ ÚDV ÙÎDµ ÖÞpF ÙvpN
|
ælëkDÛ ÚDèV ,ÚDèV qC ÖÞo ÚÞpìF
|
ÝN ÙÎDµ qC ÖÞo ÚßZ ÚDV ÙÎDµ ok
|
ælëkDÛ ÚDV ÙÎDµ ÝN ÙÎDµ ok
|
ÚDèV ÝëC qC lzDF æl¡Û qDF ÙÎk Ù¡Z íÎÞ ÖpìØF ÙvpOì@× :l@ëß@Ë@ì@×
éÆ lzDF ÝëC ykߥÃ× éÛ ,ÙzDF ælëlÛ Co ÚDèV yphA D×C ÚÞpì@FÖÞp@F
íÜ·ë ÚDèV éÛ,lzDF ælëlÛ Co ÚDÊoDOv Þ Dëok ,PvC ælëlÛ Co oCßëkÞ ok
ÚDØëC éF lÜÇì× pìG·N ÚA qC ,ÖÔvC éÆ Co ÚDèV öCl@G@× Þ Co ÚD@è@VcÞo
éF ÝN ÙÎDµ qC íOÂÞ éÛßËZ ÖlëlÛ Co ÚDV ÙÎDµ ÝN ÙÎDµ ok éÆÝ× lëßËì×
éÆ Ölëlì× íOwëDF DV ÝëC ÙÜìGF ÙÛCßOì@× Co D@W@ÛA Ù@O@¾oÚD@V Ù@ÎD@µ
÷phÓC í¾ßè¾ íØµC ænç í¾ ÚDÆ Ý× Þ) é¿ëpzéëA ÙÜìGF ÙO@w@ÛCß@O@Û
éÇñÔ× P¾p·× Clh P¾p·× ÖÔvC ok lÜÇì× DÜ·×Co (ÔìGv ШC Þ íØµC
oßV éF éÆ Clh êDìÎÞC Þ öDìGÛC P¾p·× ,lÛkßVÞÙÎD@µ ¯ñD@vÞ é@Æ Cl@h
ÝëC ok D× éÆ ÝëC P¾p·× Þ D× êßwF lÜOwç Ädªì¾ é®vCÞ êp@Ë@ëk
D× éÇÜëC P¾p·× Þ ÙëÞpì× DWÆ éF Þ ÙëCæl×AéZ êCpF ÙëCæl×A é@Æ D@ì@Ûk
P¡ÊqDF rìZ éØç Þ ÙìÜÇì× P¡ÊqDF ÄdêßwF æCßhDÛ æCßh æphÓDF
kD·× íÜ·ë lÜÇì×
!PvC ¦ÂDÛ ÚDwÛC Èë é¿vÔ¾ Ð×DÆ ÚDwÛC :TeF éWìOÛ
éÇÜëCÝØ¨ koCk PÎD¤C ÄñDÃd ÝëC éF ÚDØëC Þ koCk PÎD¤C DçP¾p·× ÝëC
Þ PwçÙç í×ÔvC êsßÎßñlëC êkDÃOµC Þ êpǾ êDÜF pëq koCk P@ÎD@¤C
oDìwFêkDÃOµC Þ êpǾ êDÜF pëq lÛCßOì× Ðì¤C l¤ ok l¤ ÚDØ@ëC È@ë
ÚDØëCêCl¾ Co ÐØµ PÂÞ bìç xJ lzDF êsßÎßñl@ëC È@ë êCp@F í@Fß@h
êCl¾lëDGÛ ÖClÆ bìç DN Þk ÝëC lìÜÇÛ ÐØµ êCl¾ Ùç Co ÚDØëC ,lì@Ü@Ç@Û
,PwìÛÐ×DÆ ÚDwÛC ,é¿vÔ¾ Ð×DÆ ÚDwÛC DµßØW× ÍD@d ,kß@z êp@Ë@ëk
íÏõ ÍDØÆêCpF éÇÜëC ,koCk Co ÍDØÆ qC íOØw íÜ·ë PvC ¦ÂDÛ ÚDwÛC
Co íÛDwÛC MÓDØÆêDçéGÜV pñDv éÇÜëC íÎÞ ,fìe¤ lÛlz ÐñD PÎD@¤C
ßWOwV ÞCíÏõ ÍDØÆ ok Co ÚDwÛC MÓDØÆ éØç Þ lÛCéO¾p@Ê æl@ëkD@Û
ÚDwÛC,PvC Ð×DÆ éØìÛ ÚDwÛC é¿wϾ Ð×DÆ ÚDwÛC PèV Ý@ëC qC l@Ûkp@Æ
íÜ·ëlÛClì× ¯Ã¾ ,íñDÛCk qC PvC êCéØwW× Èë ¯Ã¾ é¿vÔ@¾ Ð@×D@Æ
ÝÇÎlÛClì× Eßh éÆ PvC êkßVß× Èë lÛCækpÆ §p¾ DèÛA é@Æ é@a@ÛA
.MoCpd qC íÎDh ,PÆpd qC íÎDh ,Áßz qC íÎDh
|