Þ lO¾Cí× ÙçDËÛ Þ lÜOw@ç p@è@z ok ÚD@ëÞo êp@J é@Ç@Ü@ëC êCp@F Ý@×
Ökßh ÖCæl×A ÙÜÆ ³¿d Þ ÙÜÆ ¯G¨ Co Ökßh éÆ ÖoClÛ Co ÖkßhoDìO@hC
ykßh kÞpF ,ÚDwÛC ÍDØÆ ÝëC éF ÕC öDz D× ÖCækpÆ xGd oDº Ý×Ckok Co
l¡Û ÍDØÆ éÆ ÝëC lÜÇF xGd DWÇëok Co
kqß×Aí× D× éF ÚAp ¦¥ÃÎC ÝwdC éÆ ívok           
ÝwdC ,PvC ækpÆ ÐÃÛ DØz êCpF ¦@¥@Ã@ÎC Ý@w@dC ÚD@O@vCk ÚAp@Â
pG¥ë Þ ÄOë Ý× éÛC Àvßë ÚDOvCk ,Àvßë ÚDOvCk íÜ·ë ÚAp¦@¥@Ã@ÎC
ÖDØN Þ ÙçCp¾ íëßW×DÆ ¯ñCpz ÖDØN yDF Àvßë lëßËì× íÜ·ë⁽⁴⁾ PvC
ÍDd Ýìµ ok íÎÞ PvC éOwF Ùç Dçok ÖDØN ÙçCp¾ MDÛDÇ@×C ÞD@çMol@Â
lÜÇì× qDF ykßh êÞpF Co éOwF êDçok Þ lÜÇì× ³¿d Co ykßhP¿@µ
êDWF íñDGëq éVok PëDèÛ ok Pwç DGëq ,Pwç Úq ÚÞl@F Er@µÚCß@V
éÆ PwìÛ êqÞo lÜëAí× ÞC ¹Cpv DèÛq ,DèÛq ¹Cpv kÞpF lçCßiF ÝëCéÇÜëC
ÚDÛq ÝëpN¦i¡O× pNÓDF éØç qC lëDìÛ ÞC êCpF ÖD»ìJ Dçl¤ Þ é×DÛDçl@¤
Co ¯ñCpz lçlì× uok éÛßËÜëC ÚAp lÛCælz ÞC ÄzDµ l¤ ok l¤p¥@×
ßN Dë Þ íçlì× ÖDÆ Dë PvC ækpÆ Pvok ¢ëCpF ÚDV p®h Þ ækpÆÙçCp@¾
éZ Àvßë ,Piëo ÙçCßh Co ß@N Úß@h Þ kCk Ù@çCß@h P@Ü@O@¡@Æé@F Co
éìÎC íÜÛßµlë DØ× íÎC HdC ÝWwÎC Eo) :lëßËì× koClì× pF Pvk,lÜÇì×
Ý× êCpF ÚClÛq CoDÊoÞpJ ⁽⁵⁾ÝèìÎC PG¤C Ýç lìÆ íܵ ½p¥@NÓC Þ
DëClh ,PvC pOèF lÜÜÇì× Mßµk ÞC êßwF Cp× lÛoCk DçÚq ÝëCéÆ éaÛA qC
MolÂ Þ ÚDÇ×C ÝÇÛ oDO¾pÊ DèÛq ÝëC ÍDËÜZ éF Þ Pvp¿F ÚClÛqéF Co Ý×
ok ÚDwÛC ÍDØÆ ÝëCpFDÜF xJ ÙÜÆíØÛ íÎÞ Mßè@z ÍD@Ø@µC êCp@FÖoCk
éÆ kß¡ì× ælëk Dè¾pd ÝëC D× íFkC oD·zC qC íÏìh ok PwìÛ ÚDwÛCÀ·¨
ÚDëpµ pçD¬ DFDF íOd .lÜÜÆí× í¾p·× ÚDwÛC À·¨ ok Co ÚDwÛCÍD@Ø@Æ
:lëßËì× ¢ëßh oD·zC ok ÙçíÛClØç

kDëp¾ Þk pç Ík Þ ælëk Pvkq

kDë lÜÆ Ík lÜìF ælëk éaÛA pç

kÓß¾q ¢¡ìÛ êpWÜh ÖqDwF

kCqA kkpÊ Ík DN ælëk pF ÙÛq

xJ ÙÜÆ PdCo Co Ík éÇÜëC êCpF lçCßiì× ÙÎk ÙÜìGì× é@Z p@ç Úß@Z
Eßh kß¡F PdCo ÙÎk DN ÙÜÆ oßÆ Co ÙØ¡Z éÆ ÙçCßiì× êpWÜhÈ@ë
Èë xJ lçCßiì× Ík Þ êßÜ¡ì× Ùç Co íñDçrìZ Èë pçD@¬D@FD@FêD@ÂA
íÏ×DÆ ÚDwÛC HWµ ,íÜÆ æoDJ Co PzßÊ éÆ íÜÆ ClìJ íOwëDFÙç pWÜh
éÛ éÇìÛDwÛC kß¡ì× íÎDµ íÏìh pçD¬DFDF Ð×DÆ ÚDw@ÛC ækp@ÆP@vok ÞC
.koClÛ ,bìç koCk Ù¡Z éÛ koCk yßÊ éÛ koCkDJ éÛ koCk Pvk
Þ ézßÊ ok oÞpJ Ðì@Îm Þ oÞp@J À@·@¨ êD@çÁÔ@hC oß@V Ý@ëC qC D@×
éÆ ÙìzDF éOzCk éVßN íOwëDF íÎÞ ÙëoCk kDëq ÚD×kßh MD@ì@FkCoD@Ü@Æ
l·F Þ PvC ¯ëp¿N Þ «Cp¾C ÍDd ok é¡ìØç p¡F lÜÇì× æDGOzC ,PvCp¡@F
ÝìÃë ÖÔvC Ðì¤C HOÇ× DF Co HNDÇ× ÝëC lÜÇì× éwëDÃ× ÚDwÛC é@ÆÚA qC
lzDF «CpÃv ÖkA ,lzDF Clh éìdDÛ qC rV lÛCßOìØÛ ÖÔvC D·ÂCÞ éÆlÜÇì@×
kpìËì× Co ézßÊ Èë lzDF Ú߬ԾC lÜÇì× æDGOzC kpìËì× Co ézßÊÈë
íe× lÜÇì× æDGOzC kpìËì× Co ézßÊ Èë DÜìv íϵßF ,lÜÇì×æD@G@O@zC
qC pËëk Èë pç Þ lÜÇì× æDGOzC kpìËì× Co ézß@Ê È@ë í@Fp@µÝ@ël@ÎC
DF Þ lzDF p¡F Èë pGØ»ìJ lÛCßOì× oß®Z PÂÞ ÚA íVoDhÚClÜ@Ø@¡@ÛCk
lzDF íÎDµ Þ ¸×DV ¢GOÇ× éÛßÊ ÝëC Þ lzDF ækCk p²Û êp¡Fr»× Þ pǾ
ÞC Þ lÜOwç íñDç éaF ÚClÜØ¡ëlÛC ÝëC éØç íñß@Ê l@zD@Fí@Âp@O@× Þ
Ùç ÝëC íÎDµ olÃZ lëßËì× p×C phA ok Co ykßh ½pdéÆ PvC íØÏ·×
,Mol l¨ HOÇ× Ùç ¢ÏFDÃ× HOÇ× Þ PvC HOÇ×Èë ÍDd pèF
P¾p·× HOÇ× Dë ,PGe× HOÇ× :ÖoDèZ éëp²Û 
Ùç Co ÝëC éÆ koCk kßVÞ Ð@×D@Æ ÚD@w@ÛC koß@× ok êp@Ë@ëk H@O@Ç@×
ø¾p·× íÜ·ë P¾p·× HOÇ× ÚCßOì× Ùç Þ lì×DÛ PGe× HOÇ@×ÚCß@O@ì@×
oDǾC ¢ìJ ÍDv oCrç lÜZ ÖDëÓC Ùël qC DìvA Ápz ok lì@×D@Ûx@¿@Ü@ÎC
êDèFDOÆ Ùç ÚÓC éOzCk kßVÞ DWÛA ok êlÜÏF oDì@w@F êD@çé@¡@ël@ÛCÞ
éÆ DçkDz íÛDJC Þ PvC ælz éØVpN Ùç ívoD¾ éF éÆ êlÜç ÙëlÂoDìw@F
.koCk kßVÞ PvC íÎDµ ækD·ÎC Áß¾DèÜëC
Co oßFr× EDOÆ ¢ìJ ÍDv lÜZ íñDG¬DG¬ é×Ôµ D@× oCß@Êor@F kD@O@vC
oDìwF HÎD®× Èë éÆ lÜO¿Êí× Þ lÜOzCk EDWµC íÏìh Þ lÛkßFælÛCßh
ÝëC ok PvC éVßN koß× pOØÆ éÆ Pwç DèFDOÆ ÝëC ok êlÜ@Ï@FoD@ì@w@F
uDÜ¡F Co Mkßh PvC ÚDwÛC MÓDØÆ éØç oße× ívDÜzkßh,HO@Ç@×
uDÜ¡F Co Mkßh PvC éO¿Ê Ùç «CpÃv .uDÜ@¡@F Co Mkß@hé@O@G@ÎC
Mkßh PvC ækß×p¾ Ùç ÖÔvC pGØ»ìJ lÛCækß×p¾ éØç ÚCpGØ»ìJé@Ø@ç
¯Ã¾ HOÇ× ÝëC ok íÎÞ ⁽⁶⁾ (éFo ½pµ lþ éw¿Û ½pµ Ý×) uDÜ¡FCo
qC íFDOÆ Èë uDÜ¡F Co Mkßh éÆ PvC ælz éìÇN éOÇÛ Èë ÝìØçêÞo
qC PvC íñDçé×DÛ Þ MÓDÃ× éµßØW× éÆ PvC ælz é@Ø@Vp@Nêl@ÛD@Ê
ÝëC ok Ý× p²ÜF PvC íFßh EDOÆ (Ý× Hçn× PvC ÝëC)ÖDÜF êlÛD@Ê
év éF DçkDz íÛDJ ÞC é·ÎD®× qC Ý× éÇÜëC éF lëßËì× êlÛDÊDWÇë EDO@Æ
Èë kßF íÊlÛq ÐØ·ÎC oßOvk Ý× êCpF ФC év ÝëC éÆÖkpF íJ Ð@¤C
DèÜN éÆ PvC ÝëC lÜÇì× pÆm êlÛDÊ éÆ éÎA Þ éìϵ ÕCíϤCÝìÎÞC pص
ívoD¾ éØVpN ok PvC x¿Û ÝOhDÜz ÚA Þ koCk kßVÞPÃ@ì@Ã@d È@ë
ÚßZ PvC ælz æDGOzC éØVpN ok íÎÞ PvC MCm ÝOhDÜzPvC éO@zß@Û
éØVpN ok lëDF PvC ælz æDGOzC PvC ÈëkrÛ pËëlÇ@ë D@Fx@¿@Û Þ MCm
DGëq êolÃF HÏ®× ÝìØç êÞo êlÛDÊ ,x¿Û ÝOhDÜz P¿Ëì×ívoD@¾
Þ éOhDÜz Co DìÛk íËÛp¾ lëßËì× éÆ lÜÇì× éÏØd Epº Þ ÌÛp¾êDìÛk éF
PiFlF Co ykßh Ùç éOhDÜ¡Û Co ykßh ÚßZ Þ éOhDÜ@¡@Û Coykß@h
Ýiv kCk DWÜëC ok HìWµ Þ ækpÆ PiFl@F Co D@ì@Ûk Ù@ç ÞP@vC ækp@Æ
.íÎDµækD·ÎC Áß¾ lçlì×
Co ÚCpËëk Þ lvDÜzí× Ùç Co Clh PhDÜ@z Co kß@h é@Æ p@ç ÖÞk Ð@¤C
ÚA Þ koCk kßVÞ ÞpìÛ Èë ¯Ã¾ lëßËì× Öß@v Ð@¤C ,l@vD@Ü@zí@×Ù@ç
pF ¢®ÏwN lz ¯Ïw× ÝO¡ëßiF xÆ pç PvC ÝO¡ëßh pF ¯ÏwNêÞpìÛ
Ùç Pvok Þ kßzí× ¯Ïw× PvC fìe¤ Þ PvC P@vok p@Ë@ëköD@ì@zC
éÆ PvC ÝëC íÇìÛ Èë ÚA Þ koCk kßVÞ íÇìÛ Èë DèÜN Þ kß¡ìׯÏ@w@×
êCpF Þ ,kßh êCpF éÆ lzDF éOzCk PvÞk Co ÚDØç ÚCpËëk êCpFÚD@w@ÛC
.kßh êCpF éÆ klÜwKÛ Co ÚDØçÚCpËëk
Þ DçéOvCßh ÅpN Þ éGÂCp× Þ x¿Û PhDÜz pF êlÜç é@¿@w@Ï@¾ uD@vC
ClìJ PGe× l·F kßh ÝOhDÜz qC Þ PvC kßh PÃ@ì@Ã@d Úkp@ÆÀ@¡@Æ
éÆ lvDÜ¡F Co kßh éÇìÛDwÛC íÜ·ë HOÇ× ÝëC ok Ð×DÆ ÚDwÛCxJ kß¡ì×
PGe× ÚCpËëlF PGwÛ l·F Þ kß¡ì× ¯Ïw× kßh pF PhDÜzCo kßh pÊC
lÜÇì×ClìJ
ÚDwÛC íµDØOVC íçDÊA Þ êkCqA pF íÜOG× éëp@²@Û :Ù@a@Ü@J é@ëp@²@Û 
(ÙwìÎDwÛDOwërÊC)
íëDçHOÇ× éÏwÏv Èë qDF pìhC Úp év Þk ÝëC ok íÜ·@ë D@× ÚD@×q ok
¢ëCpÊ íµDØOVC êDçéGÜV éF pO¡ìF DèGOÇ× ÝëC éÆ PvC æl@zCl@ì@J
.lÛCækpÆClìJ
éÇìÛDwÛC éÆ PvC lÃO·× ,lÛClì× éÃG¬íF ÚDwÛC Co Ð×DÆ ÚDw@ÛC í@Ç@ë
Èë é¡ìØç ÝëC pNíÎDµ MDÃG¬ ok D@¤ß@¥@i@× l@zD@F MD@Ã@G@¬ok
Þ Pvok ÚDwÛC PÂÞ bìç íNDÃG¬ é·×DV ok éÇÏF Þ PvC Eßì·×ÚDw@ÛC
éÇìÛDwÛC éÃG¬íF ÚDwÛC íÜ·ë ÞC êCpF Ð×DÆ ÚDwÛC ,koClÛ kß@VÞÙ@ÎD@v
pËëk í©·F Þ lÜÜÇF íÊlÛq êÞDw× ¸¨Þ Èë ok pËëk êDè@ÛD@w@ÛCD@F
êÞo ÚDzp²Û pO¡ìF éÆ ÚDwÛC íçDÊA Þ êkCqA éÏòw@× êÞop@O@¡@ì@F
éÆ ÙwìÎDìwÛDOwërÊC HOÇ× lÜÛD× PvC ÚDwÛC íµDØOVCêDçí@çD@ÊA
.PvC ækpÆ éìÇN íµDØOVC êDèOìÎßòw× Þ íçDÊA Þ êkCqAêÞo pO¡ìF
,Íßòw× ÚDwÛC ,lè·O× ÚDwÛC ,æDÊA ÚDwÛC ,kCqA ÚDwÛC íÜ·ë Ð×DÆ ÚDwÛC
Èë ykßh Ùç Ý@ëC é@Æ P@vC êp@Ë@zD@hp@J P@ÎD@d êkCqA é@×qÓÞ
.PvC êpËëkHOÇ×
êoCkoßhpF HOÇ× :Ù¡z éëp²Û 
ÚA Þ koCk kßVÞ P¿Ê kß¡ì× Ùç êpËëk HOÇ@× È@ë ÚD@ì@× Ý@ëC ok
ÙèF oClÃØÇë Mol HOÇ× DF éÆ êoCkoßhpF HO@Ç@× qC P@vCMoD@G@µ
PvC í¾DF é¿wϾ Þ PvC ½pd ÐñDw× ÝëC éØç lëßËì× ,lÜOwçÈëkr@Û
ÚDwÛC éÛ lvpF CliF Ð×DÆ ÚDwÛC lzDF ÙìÇd Ð×DÆ ÚDwÛC lÜëßËì@×é@Æ
Mkßh íÛDwÛC ÍDØÇF íçCßiì× pÊC ,oCkoßhpF ÚDw@ÛC í@Ü@·@ëÐ@×D@Æ
ßN ízDF oCkoßhpF PÃÏh HçCß× qC pO¡ìF éZ pç éÆ ÝÆ ¢zßÆívp@F
Ùϵ éF Co ÚDwÛC ÍDØÆ éÆ íñDèÛA Ùç Ùϵ koß× ok CnèÎ Þ íOwçpOÏ×D@Æ
Þ P·ìG¬ PhDÜz qC lÜÛClì× MoDGµ Ùç Co Ùϵ Þ PØÇd éFéÛ lÜÛClì@×
ok P·ìG¬ éÇÜëC êCpF P·ìG¬ pF ¯ÏwN êCpF Ùç Co P·ìG¬P@hD@Ü@z
phA P·ìG¬ qC kpGF æpèF ÚDwÛC éÇÜëC êCpF Þ kpìËF oCp ÚDwÛCP@×l@h
yqoC Èë ÚDwÛC êCpF ¢zqoC Ùç Ùϵ éÆ kkpËì× pF ÝëCéF ÚD¡@¾p@d
éÆ PvC Eßh PèV ÚA qC ÚDwÛC êCpF Ùϵ ,íNCm é@Û P@vCêCé@Ï@ì@vÞ
oCp ÚDwÛC piw× Co P·ìG¬ Þ P·ìG¬ pF PvC ÚDwÛC¯Ï@w@N é@Ï@ì@vÞ
lÜ×æpèF P·ìG¬ qC pOèF ÚDwÛC kCk oCp ÚDwÛC piw×éÇìOÂÞ Þ lçlì@×
Co íÛDwÛC lìçCßiF DØz pÊC kß¡ì× oCkoßhpF Þ kß¡ì×lì¿Ow× ,kß¡ì×
P·ìG¬ qC êoCkoßhpF éF Co DèÛDwÛC lìÜÆ ¢zßÆ íOwëDFlìÛDvpF ÍDØÇF
Co Ùϵ koClÛ kßVÞ P·ìG¬ qC êoCkoßhpF qC pìº Ùç íÎDØÆÞ lìÛD@vp@F
íNCm ÍDØÆ Þ íNCm yqoC lÛCælz ÐñD PvC l æqClÛC ÚA ¢ëCpFéÆ Ù@ç
PwìÛ pO¡ìF êoCrFC Èë Ùϵ éÇÏF PvC ½pd éØç Dè@Ü@ëC l@Ûl@zÐñD@Â
Dë pìz êCpF PvC ÍDËÜZ pì²Û ,ÞDÊ êCpF PvC gDz pì²Û p¡F êCpFÙϵ
Pvk ok Þ p¡F êCpF PvC êoCrFC æphÓDF pìz êCpF PvC ÚClÛkpì@²@Û
.p¡F
Áß¾ HNDÇ× æoDFok ÖÔvC p²Û 
Þ koCk kßVÞ Ð×DÆ ÚDwÛC EDF ok éÆ kßF íNDëp²Û éÏwÏ@v È@ë D@è@Ü@ëC
êCpF ÖÔvC éÆ kpÆ ÙìçCßh ÚDìF Èë pç æoDFok Co ÖÔvC p²Û Ðì©¿OFD×
íµDØOVC êDèOìÎßòw× êCpF ,Mol êCpF PvC ÐñD yqoC olÃZÐ@Ã@µ
íÇz Þ koCk íÏ¥¿× ÚDOvCk Èë DèÜëC ÖClÆ pç éÃG¬íF é·@×D@VêCp@F
íÇz Þ koCk íÏ¥¿× ÚDOvCk Èë DèÜëC ÍDØÆ pçD²× qC pËëk íÇëPwì@Û
Ép× DF Pwç ÞC éèVCß× qp¬ ÚDwÛC ÍDØÆ pçD²× qC pËëk íÇëP@w@ì@Û
À·¨ é®ÃÛ Èë Ép× qC upN Þ Ép× ÍDìh Þ Ép× pÇ@¾ Þ Ép@×Úß@Z
qC upN qC ízDÛ p¡F êDèìOiFlF qC êoDìwF Þ ÚDwÛC ok P@vCí@Êor@F
êDèìOiFlF DçoCrç Þ ÚkCk DèOñDÛk éF ÝN ÚkCk DçíOwJ éF ÝN,PvC Ép×
.PvC Ép× qC upNp¬DiF pËëk
Þ kß¡ì× §ßµ yCíÊlÛq p@vCp@v l@vp@O@Û Ép@× qC í@w@Æ p@ÊC
éèVCß× ok éÆ lÜOwç íñDèÛDwÛC ÚA ,ÉorF íÏìh íÏìh ÉorFêDèÛDwÛC
íñÞpzßh DF Þ lÜiGÎ DF P×Dèz qC pNÓDF éÇÏF Þ P×Dèz PëDèÛok Ép× DF
éÆ íÊp× lzDF í¡Ækßh éÆ íÊp× éÛ ÝÇÎ Þ lÛCéO¾o Ép×¹Cp@v é@F
Þ PÎDvo íÊlÛq ok éÆ lÜÜÇì× uD@w@dC Úß@Z l@zD@F½l@ç æCo ok
éÛDz PìÎßòw× oDF pëq qC lÜÇF í¡Ækßh éÆ í×kA,lÛoCk P@ì@Îßò@w@×
ÞC êCpF lvpF Cp¾ Ép× pÊC PìÎßòw× ÖDWÛC æCo okíÎÞ PvC ækpÆ íÎDh
.PvC MkD·v

÷kD·wÎC ÓC MßØÎC êoC Ó

D×pFÓC ÝìØÎD²ÎC ¸× ÷DìeÎCÞ

öDìÎÞC rV lÜÇF DµkC lÛCßOìØÛ íwÆ pËëk Co Ép× DF éèVCß@× é@Ûß@Ë@Ü@ëC
éF Dë Þ pËëk éÛDh éF êCéÛDh qC ÍDÃOÛC rV Úkp× ÚD¡ëCpF é@Æ D@è@ÛA,Ä@d
rìZ ÐJ êÞo qC oßGµ rV éìϵ ÕC ÖÔv íϵ ÝF Ýìw@dÖD@×C p@ì@G@·@N
rìZ íÏJ rV Mß× (DçpG·N ÷p®Ü ÓC MßØÎCD×) kß×p¾Pw@ì@Û êp@Ë@ëk
íwÆ êCpF éÆ DWÛA éF Ùìvpì× Ùëlz ko ÐJ ÚA qCpÊC Pwì@Û êp@Ë@ëk
.PwìÛ oߥN ÐFDÂ
ækClì× DèÛA éF Co DçpGh éÆ l·v pص ÚDëpÇ¡Î ÚCoCnÊ p@G@h qC í@Ç@ë
(éÏOÂ í¾ ÷pÇ¿ÎC ݵ éèVÞ oßÛ íÜÏ»@z l@Ã@Î ÕC Þ) :l@ëß@Ë@ì@×P@vC
ok íÜ·ë lÜÜÆ pǾ ¢ÜO¡Æ æoDFok éÆ PzCnË@Û yCæp@è@ZP@zD@¡@F
éÛßØÛ Èë Ùç ÝëC PvC ækßF yD¡F ÍDd ÚA ok æl¡ì× ælëpFpv éÇìÎDd
é·¾Ck Þ lÛoCk êß ækD·ÎC Áß¾ éFmDV DèÛDwÛC éÛßËÜëC Þ Ð×D@ÆÚD@w@ÛC qC
Ùç Þ lÛoCk êCéOhDF ÚDV oDìwF ÚDOvÞk Ùç ÚßZ ,êß@ÂækD@·@ÎC Áß@¾
éOwÛCk Äd DF Þ Co Äd lÛCéOwÛCk éÆ TìGh oDìwFoD@ì@w@F ÚD@Ü@Ø@zk
Þ Ð×DÆ íñDèÛDwÛC éÆ ÖÔvC oCßÊorF öDìÎÞCÐS× lÜÜ@Ç@ì@× P@¿@ÎD@i@×
.¢ëßhé·×DV êCpF lÛkßF íëDçæoßvC
?PwìZ éF ÚDwÛC PìÛDwÛC 
éÆ PvC êkßVß× DèÜN ÚDwÛC ÙìO¿Ê éÆ éÛßÊ ÚDØç ÝëCp@FD@Ü@F x@J
éOzCk íËÜv ÙìÛCßOìØÛ D× íÜ·ë PvC pënJÈìÇ¿@N ykß@h qCykß@h
Dë íËFpÊ lÂD¾ ÙìzDF éOzCk êCéFpÊ Dë lzDF éOzClÛ íËÜvéÆ ÙìzD@F
ÚA DìÛk ok íËÜÏJ pç ,íËÜÏJ lÂD¾ íËÜÏJ Dë íËv lÂD¾ ÙìzDFéOzCk íËv
PvC ÚDwÛC ÝëC íÎÞ ,ærëpº ÙÇeF koCk Ùì×DÛí× íËÜÏJ éÆ CoíëDèOÏ¥h
ÚDwÛC ÚkßF ÚDwÛC Þ lÜÇF Ðì¥eN lëDF Þ koClÛ Co ykßh ÚkßFÚDwÛC éÆ
éÆ éaÛA íÜ·ë PwìÛ íÇësßÎßìF Þ íOwëq êDçéGÜV éF «ßFp×bìç Ù@ç
pìG·N éF Pì×kA Dë PvC ælzí× ælì×DÛ Ùël ÚDFq ok Pì@ÛD@w@ÛCÖD@Ü@F
:lÜÇì× pìG·N êl·v éÆ éÛßÊ ÚDØçpËëk

Pì×kA ÚDV éF PvC Àëpz í×kA ÝN

Pì×kA ÚD¡Û PvDGëq uDGÎ ÝìØç éÛ

Èë ÚDwÛC éÇÜëC ½p¥F éÆ l@Ü@ÛCl@ì@× é@Ø@ç ÓD@Ø@VC é@Æ P@vC Ý@ëC
qC ÚDwÛC Èë Dë Þ ÷DìeÎC Ùϵ p²Û qC ÚDwÛC Èë íÜ·ë PvC íOwëqkßVß×
Úlz ÖkA Ùì×DÜF ÚDwÛC Co ÞC D× éÆ PwìÛ í¾DÆ ÝëC lzDF íÇzr@Jp@²@Û
ÖkA kß¡ì× lÎßO× okD× qC éÆ íwÆ pç Þ PvC êpËëk rìZ È@ëykß@h
éZ Úlz ÖkA ÚDvA éZ Úlz Ô× lÛCéO¿Ê éÆ DWÛA DN DÜ·×ÚA éF Pw@ì@Û
ÙÎDµ Þ PwìÛ ÙÎDµ Þ lëAí× DìÛlF ÚDwÛC éÆ éÛßÊ ÚDØçíÜ·ë Ð@Ç@¡@×
DèOÜ× Ð·¿ÎDF ÖkA éÛ PvC æßÃÎDF lëAí× DìÛlF éÆ ÙçÚDwÛC PvC æßÃ@ÎD@F
kß¡ì× cp¬ ÐÇz ÝëC éF éÏòw× ÝëC lvpì× éÏdp×ÝëC éF éÏòw× éÇìOÂÞ
ÚDwÛC íOwëDF íwÆ pç kß¡F ÖkA íOwëDF íwÆpç éÆ Úlz ÖkA ÝëC éÆ
D× éF lÛCßOìØÛ uDÜz Pwëq Èë Co PìÛDwÛCÝëC PwìZ PìÛDwÛC kß@¡@F
PvC êp×C Èë ÝëC éÇÏF lÜÇF í¾p·× DØF lÛCßOìØÛÈzrJ Èë lçlF ÚDwÛ
êrìZ Èë ,lÛoClÛ oDÇÛC CpÛA Ùç ÙÎDµ êDçHOÇ×ÝëpNêkD@× í@O@d é@Æ
Þ kCk PvlF CpÛA kß¡ìØÛ Ùç êkD× êDçoDì·× DF ÍDdÝìµ ok íÎÞ P@vC
.PvC PëßÜ·× æqCÞok ykßh êCpF ykßhÚDwÛC éÆ ÙìO¿Ê CnèÎ