Ð×DÆ ÚDwÛC æoDFok ÀÏOi× HNDÇ× MDëp²Û
ÁÔhC ݾ Àëp·N
êCéëp²Û PvC ækoÞA Pëp¡F êCp@F í@G@O@Ç@× é@Æ í@w@Æ p@ç Óß@¤C
ÁÔhC ÖDÜF éÆ êrìZ ÚA Þ koCk Ð×DÆ ÚDwÛC Dë Þ ÚDw@ÛC ÍD@Ø@ÆæoD@Fok
éF PvC «ßFp× ÁÔhC íÜ·ë Ùϵ éÛ PvC ݾ lÜëßËì×kß¡ì@× æl@ì@×D@Û
éÆ DèOÏ¥h ÚA ´ßØW× íÜ·ë ÁÔhC Pwç éÆ éaÛAéF éÛ lëDF éÆ é@a@ÛA
ÖDÃ× éF lzDF ÚDÜZ ÚA pÊC éÆ lzDF ÚDÜaÛA éÆ PvCpOèF Þ lëDF ÚD@w@ÛC
ÚDwÛC qC PvC êpËëk pìG·N oß®ÜìØç Þ PvC ælzÐñDÛ PìÛDwÛC í@ÎD@µ
HNDÇ× ÚDGdD¤ MDëp²Û íÏÆ oß®F Ð×DÆ ÚDwÛCqC p@Np@F ÚD@w@ÛC qC ÓCÞ
:kß¡ì× é¤Ôh ívDvC éëp²Û lÜZ ok Ð×DÆÚDwÛC æoDFok ÀÏOi×
(ÚßìÏõ) Dë Ðõ EDe¤C p²Û :ÍÞC éëp²Û
p²Û íÜ·ë PvC Ðõ EDe¤C p²Û PvC ÚßìÏÃ@µ p@²@Û ,p@²@Û È@ë @1
Co ÚDwÛC pçßV Þ lÛCéOwëpËÛí× Ðõ éëÞCq qC pO¡ìF ÚDwÛC éF éÆíÛDwÆ
Þ pÇ¿N æß íÜ·ë Ùç Ðõ pËëk rìZ éÛ Þ lÛCéOwÛCk íÛDwÛC ÐõÚD@Ø@ç
é¿vÔ¾ éÏØV ÚA qC Þ Ùël é¿vÔ¾ éÆ æÞpÊ ÝëC p²Û qC Úlì¡ëlÛCæßÂ
DèÛA lÛkpÇì× pǾ oßVÝëC PvC DÜìv íϵßF DèÛA qC éÆ ÚD@×kß@hÙ@ël@Â
ok ÚDwÛC ÍDØÆ Þ ÙìÇd ÚDwÛC íÜ·ë Ð×DÆ ÚDw@ÛC é@Æ l@Ûkß@Fí@µl@×
ÚA íÜ·ë PØÇd DëA ?PwìZ PØÇd qC DèÛA kߥÃ× PvCÚDwÛC PØÇ@d
íÜ·ë êp²Û PØÇd qC ÚDzkߥÃ× éÛ ÙìÛClì× Ùϵ qÞp×CD× éÆ êr@ì@Z
Èë éÆ PvC Ùϵ qC pìº íOwç ´ßØW× qC fìe¤ í@Ï@ÆP@¾D@ëok È@ë
ÝzÞo Ùϵ Þ é¿wϾ Áp¾ éÇÜëC êCpF íOwç ¢iF ÈëqC PvC P@¾D@ëok
.Ùìçlì× fì¨ßNCo HÏ®× ÝëC kß¡F
Þk lìÜÆ ClìJ ´Ô¬C ÚCpèN pèz æoDFok lìçCß@i@ì@× P@ÂÞ È@ë D@Ø@z
í×ßص Þ íÏÆ ´Ô¬C íÇë lìÜÆ ClìJ lìÛCßOì× ÚCpèN pèz æoDFokéÛß@Ê
DØz ´Ô¬C PÂÞ Èë ÔS× ¦i¡× íÎÞ íñrV ´Ô¬C pË@ëkÙ@è@G@× D@×C
pÊC PvC êoCkpèz ulÜè× ÚÔ¾ ´Ô¬C lÜÛD× ÚCp@è@Np@è@z æoD@Fok
êCpF íÏÆ é¡ÃÛ Èë ÝÆ ÙìvpN Co ÚCpèN pèz íÏÆ é¡ÃÛDØz éÆ lÜëßËF
qC Þ PvC éÛßËZ ¢FßÜV DN ÍDØz qC l¡ÇF Þ lÜÆ ÙìvpNlÛCßOì× ÚCpè@N
DèÛClì× DèÛDFDìh íFpº EßÜV Þ íÂpz EßÜV PvC éÛßËZ¢Âpz DN Epº
pèz éØç qC PvC ÙèG× éØç D×C lÜÆ ÙìvpN lÛCßOì× íÏÆ oß®FCo DçÅoDJ
é¡ÃÛ ÚA ok Co ÚDNkßh éÛDh lìçCßiF DØz pÊC í@ÎÞ P@vCækCk ´Ô@¬C
ÉorF pèz ÝëC qC íµÔ¬C bìç ¦iz Ùç íçDÊ Þ lìÛCßOìØÛlìÜÆ ClìJ
qC DØz Co í¤Dh éÏe× Èë pÊC D×C koCk ÚClì× Þ ÚDFDìh DN lÜZéÆ koClÛ
qC ¢µÔ¬C éÆ ÚA qC Þ lÛClì× Co Ðe× ÚA MDìñpV ÖDØN lì@Ü@ÆÍCå@v ÞC
ÝëpOÇZßÆ lìÜÆ ÍCßòv £Dh Ðe× Èë qC pÊC PvCp@è@z ´ß@Ø@W@×
¸VCo ÞC qC pÊC PvC éÏe× éF ¸VCo ¢µÔ¬C qC íÇëÚA Þ koClÛ íµÔ¬C
éÆ lÜëßËì× íwÆ ÚA éF ½ßwÏì¾ koClÛ íµÔ¬C lìvpKFÚCpèN ÖClÛC é@F
ClìJ lçCßiì× Co íOwç uöCo lÜÇì× é·ÎD®× ´ßØW×ok Co íOwç ÖCl@ÛC
ClìJ lçCßiì× Co íOwç ÚDëDJ Þ lÜÆ ClìJ lçCßiì×Co íOwç ÍÞC Þ l@Ü@Æ
Co íOwç íÏÆ ÝìÛCßÂ Þ lÜÆ ClìJ lçCßiì×Co íO@w@ç H@NCp@× Þ l@Ü@Æ
ÔS× ´Ô¬C Èë lìçCßiF pÊC DØz ÖkAÝìØç qC D×C lÜÆ ClìJ lçCßi@ì@×
æoDFok Þ ÌÜv ÚÔ¾ æoDFok Þ ÚCßìdÚÔ¾ æoDFok Þ æDìÊ ÚÔ@¾ æoD@Fok
koClÛ íµÔ¬C bìç lìÜÆ ÍCßòvÞC qC lìzoßh æoD@Fok Þ Ý@ì@×q ÚÔ@¾
ÙÎDµ Þ íOwç pvCpv qC íÏÆ´Ô¬C Èë íÜ·ë ½ßwÏì¾ p²Û qC PØ@Ç@d
ÙìÇd Ýçm éÜìñA ok éÆêoß®F ÙÎDµ ÖClÛC ´ßØ@W@× qC í@µÔ@¬C È@ë
Ðõ ok íOwç éØç íÜ·ëlzDF ælz xÇ·Ü× ÙÎDµ ÖClÛC Þ íOwç pvCpv
.lzDFælz ¦i¡× ÙèG× MoߥF íÎÞ ÙìÇd
ok ÙÎDµ ÖClÛC ´ßØW× éÆ PvC ÝëDF ÚDwÛC x¿Û ÍDØÆ éÆ lÜO@¿@Ë@ì@×
æo Þ pG¤) lÜO¿Êí× Ùël é¿vÔ¾ CnÎ Þ @ kß¡ì× xÇ·Ü× p¡@FÝ@çm
Úlz Þ ÚlëkpÊ íÜ·ë (íÜì·ÎC ÙÎD·ÏÎ Dìç D©× DìÏõ D@Ø@ÎD@µÚD@w@ÛÓC
ÚDèV Èë kß¡ì× ÚDwÛC kßh íÜìµ ÚDèV DF ÄFD®× íÏõÚDèV ÚDw@ÛC
:éO¿Ê éÆ Ùç pµDz p·z Þ ÚDèVÚA pFCpF ok
êCézßN kpF ¢ÛCk q xÆ ÚA pç
|
êCézßÊ ok éOw¡ÜF PvC íÛDèV
|
íÛDwÛC íÜ·ë é¿vÔ¾ ælì÷F Ð×DÆ ÚDwÛC koCk HÏ®× ÝìØç é@F æoD@zC
éÆ PvC ælìvo ÍDØÆ éF Ùç DÜ·× ÝëC éF PvC ælìvo ÍDØÆ éF ¢ÏõéÆ
ÚDçpF êÞo qC íÎÞ PvC ælz ClìJ ¢Üçm ok íOwç ÖCl@ÛC ¢@Ã@ÛÈ@ë
ækpÆ PÆpd Ä®Ü× Þ ÍÓlOvC Þ pǾ Öl DF Þ pǾ Þ Ä®Ü× Þ ÍÓlOvCÞ
lÜO¿Ëì× lÛkpÇìØÛ PµDÜ DèÜN ÝëC éF íÎÞ DWÜ@ëC é@F P@vC æl@ì@voD@N
:koCk kßVÞ PØÇd2
íÏصPØÇd @2 ,Moߤ ÝëC éF ÙÎDµ PhDÜz íÜ·ë :êp²Û PØ@Ç@d @1
Þ Cß éØç Þ rñCp@º é@Ø@ç p@F ÚD@w@ÛC Ð@Ã@µ Ð@×D@Æ ¯@Ï@w@N í@Ü@·@ë
pF pO¡ìF ,lìzDF ækpÆ é·ÎD®× pÊC Co D× ÁÔhC HOÆ ,ykßVÞêDçÞpìÛ
ok Þ PvC í«CpÃv ÁÔhC D× ÁÔhC íÜ·ë lÜÇì× MÞD@©@ÂuD@vC Ý@ëC
ÙÆDd PNßèz pF ßN Ðõ DëA PvC Ðõ êÞo éìÇN é¡ìØç í«CpÃvÁÔhC
PG©º Dë PvC ÙÆDd PG©º pF PÏõ DëA PÏõ p@F P@Nß@è@z D@ëP@vC
,PÏõ pF MC éØçCÞ Dë ,PvC ÙÆDd MCéØçCÞ pF PÏÃ@µ D@ëA ,P@Ï@Ã@µp@F
Þ pǾ DF Co ÙÎDµ êp²Û PØÇ@d ok D@Ø@z p@ÊC l@ìñß@Êí@× P@ÂÞÚA
Ðõ Ùç íÏص PØÇd ok Þ lìÜÆ Åok ÙìO¿Ê éÆ éÛß@Ë@ÛAÍÓl@O@vC
¸FDN íÛDw¿Û êCßÂ Þ x¿Û éÆ êoß®F lìÜÇF ¯Ïw× ÚDOw¿ÛpF Co ÚDNkßh
Þ Ðõ HOÇ× ,HOÇ× ÝëC ,lìOwç Ð×DÆ ÚDwÛC Èë DØzl@Ü@zD@F Ð@Ã@µ
,PvCPØÇd
ÚD¾pµ Þ Ä¡µ HOÇ× éëp²Û :ÖÞk éëp²Û
.Ðõ HOÇ× éÛ PvC Ä¡µ HOÇ× Ð×DÆ ÚDwÛC EDF ok pËëk HOÇ×
Ä¡µ ok Co ÚDwÛC ÍDØÆ ,PvC ÚD¾pµ HOÇ× ÚDØç éÆ Ä¡µ HOÇ@× ok
MCm éF Ä¡µ kߥÃ× éÆ lÛDvpì× ÚA éF Co ÚDwÛC Ä¡µ é@Æ é@a@ÛA okÞ
HOÇ× éÆ Ðõ HOÇ× ½Ôh pF H@O@Ç@× Ý@ëC ,l@Ü@ÛCl@ì@× P@vCÄ@d
qC Ýiv ,koClÛ PÆpd qC Ýiv ÙìÇd ,PvC pǾ HOÇ× PwìÛP@Æp@d
HOÇ× Þ PvC Ýçm PÆpd ÞC ælìõ éF Ùç DèOÆpd éØç Þ lëßÊí×pǾ
éÛ êkßص íOÆpd Þ êkß·¤ íOÆpd D×C PvC PÆpd HO@Ç@×Ä@¡@µ
éÆ öClOFC ok íÎÞ kß¡ì× íþC PÆpd éF ÍlG× éOGÎC l·F íþCíO@Æp@d
lzDF êkß·¤ Þ êkßص ¢OÆpd íOwëDF lvpF ÍDØÆ éF lçCßiì×ÚDwÛC
pǾ Ýiv ,Ýiv éÆ lÛlÃO·× DèÛA ,Clh êßwF qCÞpJ Þ PÆp@dí@Ü@·@ë
éÇÏF PwìÛ ÍÓlOvC Ýiv ,Ýiv Þ PwìÛ Ðõ Ýiv ,Ýiv,Pw@ì@Û
PÆpd D·ÂCÞ DèÜëC ælìõ éF ÚDwÛC cÞo Þ PvC ÚDwÛC cÞo ÝivÝ@i@v
HOÇ× ÝëC Þ lvpì× Clh éF éÆ DWÛA DN êßÜ·× PÆpd Èë é@F,l@Ü@Ç@ì@×
MDìFkC íÎDµ oDìwF êDè¡iF qC íÇë lÜÇì× fìGÃN Co Ðõ HOÇ×D@vD@vC
TeF ÝëC koCÞ éÆ íÛDwÆ Þ PvC Ä¡µ Þ Ð@Ã@µ æp@±D@Ü@× ¢@i@FD@×
qÞpìJ Ðõ pF Co Ä¡µ é¡ìØç lÛCækßF ÚD¾pµ ÐçC ÚDzkßh HϺClÛCælz
éF Úlìvo êCpF Þ Ð×DÆ ÚDwÛC êCpF éÆ PvC íGOÇ× ÚDØç ÝëC ÞlÛCækpÆ
kßVÞ qC íñrV Ðõ lÜëßÊí× Þ lÜÛClìØÛ í¾DÆ Co Ðõ ÚDw@ÛCÍD@Ø@Æ
Ù¡Z ÐS× Ðõ ,lzDF ÚDwÛC Ðõ ÚDwÛC MCm ÖDØN éÇÜëC éÛ ,PvCÚDw@ÛC
qC cÞo Þ PvC cÞo ÚDwÛC æpçßV Þ ÚDwÛC MCm ,PvC êoCr@FC È@ëP@vC
Äd êßwF PÆpd rV ÞC ok éÆ PwëCæpçßV Èë Þ P@vC Ä@¡@µÙ@ÎD@µ
fìVpN Ðõ pF Co íOw× Þ Ä¡µ éÆ PvC ÝëC P@w@ì@Û êp@Ë@ëkr@ì@Z
DèÛA lìdßN PvC æl×A Ùç ³¾Dd oD·zC qC í©·F ok éÆ éÛßËÛDØçlÜçlì×
Èë Þ PvC kßVÞ MldÞ D@è@ÛA l@ì@dß@N koCk êp@Ë@ëk êD@Ü@·@×È@ë
ClìJ íÛDÃd ÐÇz rìZ éØç lvpF DWÛA éF ÚDwÛC pÊC éÆ PvCêlì@dß@N
HOÇ× ÝëC ok ,PvC Clh Þ ÚDwÛC éÆ PvC êpËëk éÏòw×ÚA Þ lÜ@Ç@ì@×
PvC Clh kßh íÃìÃd Ð×DÆ ÚDwÛC Ô¤C Clh kß¡ì× yphAÐ×DÆ ÚDwÛC
éF Þ kß¡ì× íÛD¾ ykßh qC íÜ·ë kß¡ì× Ð×DÆ ÚDwÛC éÆ íÛD@w@ÛCp@ç Þ
.lvoí×Clh
MolÂ Þ oÞq HOÇ× :Ößv éëp²Û
!olOÃ× ÚDwÛC íÜ·ë Ð×DÆ ÚDwÛC
pF éÛ HOÇ× ÚA éÆ koCk kßVÞ Ð×DÆ ÚDwÛC ED@F ok êp@Ë@ëk H@O@Ç@×
ok Ð×DÆ ÚDwÛC koCk éìÇN Mol pF ¯Ã¾ ,Ä¡µ pF éÛ Þ koCk éìÇNÐ@Ã@µ
éF oÞq íÜ·ë oClOÂC íÜ·ë Mol íÜ·ë ÍDØÆ olÃ× ÚDwÛC íÜ·ë HOÇ×ÝëC
éÆ lÛCækßF íçÞpÊ Ùël ÚDÛßë ok lëpìËF Co Mol DØz éÆ DÜ@·@×p@ç
Co HÏ®× ÝëC PdCp¤ ÍDØÆ ok DèÜëC lÜëßËì× ÚDìñD¬Dw¾ß@vCo D@è@Ü@ëC
Þ PvC Äd PvC oÞq éÆ DV pç oÞq íÜ·ë Äd lÛCéO¿Ê Þ lÛCækpÆÚDì@F
DF PvC êÞDw× À·¨ Þ PvC Mol ÚDØç Äd PvC MolÂé@Æ D@V p@ç
Þ koClÛ í×ßè¿× Þ DÜ·× Ùϱ Þ PÎClµ DvDvC DèÛA êCpF ,íÃdDÛÞ íÃdíF
ÚDwÛC éÆ lÛlÃO·× Þ PvC oÞq qC ízDÛ Äd ,oÞq Äd l@Ü@ëß@Ë@ì@×Cn@Î
Þ lzDF Mol HwÆ Þ Mß HwÆ Þ oÞq HwÆ êCpF lëDF ¢zÔNÖD@Ø@N
kß¡F ÐñD ¢ëßh Mol HwÆ êCpF lëDGÛ Ùç êld Þ êlì bìçÞ xF
Co HOÇ× ÝëC íÛDØÎA ½Þp·× ½ßwÏì¾ éaìÛ pìhC Úp Þk íÇë ÝëCok éÆ
Co HOÇ× ÝëC PdCp¤ ÍDØÆ ok Þ kpÆ ÍDGÛk Þ kpÆ öDì@dC cÔ@®@¤Cé@F
,PvC Eßh íOvok ,PvC Eßh íOvCo lÜëßÊí× D@è@Ü@ëC kp@ÆÚD@ì@F
PvC Eßh ÚDwÛC PvC íñDÜ·×íF êDè¾pd DèÜ@ëC ,P@vC Eß@hP@ÛD@×C
êÞqDF pëq kßF Àì·¨ éÆ pç lÜëßËì× PvC lÛpZ P@vC Eß@hí@Ç@ì@Û
ÓDd PvC Àì·¨ éÆ koClÛ pNÓDF ÝëC qC íçDÜÊ éZ íÜ·ë pìËF CoÀì·¨
,qClÜìF ypv pF íËÜv Èë PvC Àì·¨éÆ
ÚA ¢ëClìJ é¿wϾ Þ Ýëk æoDFok éaìÛ lëDõ
ykßh éOGÎC lÛCækpÆ ´CpOhC D¿·¨ Co Ýëk éÆ PvC lÃO@·@× é@a@ì@Û Þ
éÆ xÆoD× ÍoDÆ éëp²Û xǵ pF PvC Hçn× l¨ Þ Ýëk l¨ ÚDwÛCÈë
Co öD¿·¨ éÇÜëC êCpF lÛCækpÆ ´CpOhC DëßÂC Co Ý@ëk l@Ü@ëß@Ë@ì@×D@è@Ü@ëC
D¿·¨ Co Ýëk éÛ lëßËì× xǵ pF éaì@Û l@ÛoCk é@Ë@Û ÚD@zkß@hp@ì@vC
éÆ íOÛDìh Þ lÜÜÇF kÞle× Co DëßÂC Mol éÇÜëC êCpF lÛCækp@Æ´Cp@O@hC
Þ kßVÞ ¢¡iF ÙìçD¿× æl×A éÆ PvC ÝëC p¡F éF ÞC ælì÷FækpÆ Ý@ëk
Ökp× ÝìF ok Co Dè¾pd ÝëC qC Þ PÎClµ Þ íFßh Þ PìÛDwÛC ÞMÞp× Þ cÞo
,kßV p¬DiF ,PÎClµ p¬DiF Þ lÛCækoßh ÍßÊ öDëßÂC l·FÞ .ækpÆ ¢i@J
qC êoClÃ× Èë Þ lÛCælz oßGW× lÛCæl×A PìÛDwÛC p¬DiF¢¡iF p¬DiF
.lÛCéOvDÆ ÚDzkßhMolÂ
lìñßËF ,lìñßËF x¿Û DF æl@çD@W@× l@ÛCé@O@¿@Ê l@ÛCæl@×A l@ëß@Ë@ì@×
¯Ïº lëßËì× MCÞDw× lÛCéO¿Ê ,êoÞpJ x¿Û lìñßËF ,x¿@ÛÚl@ëoÞp@J
Èë Þ lÜzDF Pvk pëq ælµ Èë íOwëDF é¡ìØç ,éZ íÜ·ë MCÞDw×,PvC
DèOvkpFq êCpF íOwëDF lëDìF ok ÚD¡ÛDV ÚDOvkpëq lÜzDF Pvk pFqælµ
ÚDì× qC pNpF kp× Þ lÛß¡F ÉorF Þ lÜÜÆ lzo DèÛA éÇÜëC êCpF lÜÜÇ@FoD@Æ
.kß¡FClìJ DèÛA
Pvok Ùç ÝëC kp× Þ Úq ÁßÃd MCÞDw× lÛCéO¿Ê é@Æ l@ëß@Ë@ì@× qD@F
ælz ÄÏh Úq Þ pNêß xÜV Þ PvC pNpF xÜV kp× PvC ¯ÏºPw@ì@Û
DèÜëC ÍDS×C Þ PwìÛ Ùç êpËëk ½lç bìç kp× éF P@×l@h êCp@FP@vC
êÞDw× Co Ð×DÆ ÚDwÛC Þ Co ÓCÞ ÚDwÛC Þ Co pNpF ÚDwÛC DvDvC HO@Ç@×Ý@ëC
Þ Mol DF êÞDw× Co ÍDØÆ lÜ×oÞq ÚDwÛC Þ olOÃ× ÚDw@ÛC D@Fl@ÛCl@ì@×
lÛClì× MßÂDF êÞDw×
ÚAp éëA íÜ·× fìe¤DÛ Åok éWìOÛ ¯Ïº oClÜJ Èë
kßh DÛ Þ éOwÛClÛ ÚDÛDØÏw× kßh ÝìF ¢@ì@F Þ Ù@Æ D@è@¾p@d Ý@ì@Ø@ç
ÙìñßËì× D× éVßN ÚÞlF MDÂÞC qC íçDÊ PvC ækpÆ ClìJ UCÞoéÛD@çD@ÊA
íÜ·ØF öDÃF ´qDÜN PwìÛ öDÃF ´qDÜN íÊlÛq éÛ PvC öDÃF ´qDÜNí@Êl@Ûq
lÛCæl×A êlV Þ lëp¾ ÐS× öDØϵ qC í©·F íOd PvC Äd kß@hqC ´D@¾k
lëDF ÌÜV Pwç p¡F DN Þ p¡F ÚDì× ok PvC MoÞp¨ Èë ÌÜVlÛCéO¿Ê
HÏ®× ÝëDF lÛCælz lÃO·× Þ p¡F íÊlÛq ok PvC uß×DÛ Èë ÝëClzDF
ÕC ¸¾k Ó ßÎ Þ) Co HÏ®× ÝëC PvC ækpÆ lìëöDN Ùç ÚAp l@Ü@ëß@Ë@ì@×Þ
Dèì¾ pÆnë lVDw× Þ MCßϤ Þ ¸ìF Þ ¸×Cߤ P×lèÎ ª·GF Ùè©·FuDÜÎC
uDÜÎC ÕC ¸¾k Ó ßÎ Þ) lëD×p¿@ì@× p@Ë@ëk êD@V ok D@ë Þ (1)(ÕCÙ@vC
Èë DWÜëC ok Co ÌÜV Deëp¤ ÚAp (2).§oÓC Mlw¿Î ª·GFÙè©·@F
í©·F éÏìvßF lÛÞClh éÆ kßGÛ pÊC lëßËì× lÜÇì× ÚDì@F ´Þp@¡@×p@×C
Þ æDGN Ýì×q ,P¾pËì× Co pËëk êDèÛDwÛC qC í©·F ß@Ï@V êD@è@ÛD@w@ÛCqC
kDw¾ ßÏV íëDèÛDwÛC éÏìvßF lÛÞClh éÇÛA kßG@Û p@ÊC kß@F æl@zl@vD@¾
,kßGÛ êCéwìÜÆ kßGÛ êCé·×ߤ ,kßGÛ êlG·× ,kpìËì× Co pËëkêDèÛDwÛC
,ÚAp éëA qC lÛCælìØè¾ æDGOzC DèÜëC íÎÞ kßGÛ íñDV bìç kßGÛêlWw@×
koCk Pìeìw× ÐFDÃ× ok ÚAp lÜÇì× cp¬ Co ´D¾k éÏò@w@×ÚAp@ é@ëA
Þ PvC ÖßÇe× DÃÏ®× ÌÜV lëßËì× éÆ íeìw× ¢ì¡ÆÚA lÛrì× ½pd
lzDF qÞDWN éÆ íËÜV D×C PvC ÖßÇe× ÌÜV lëßËì× ÚApÂ,ÐÆ fϤ D@×
,kßGÛ íµD¾k ÌÜV pÊC lzDF PÃìÃd Þ Äd qC ´D@¾k é@Æí@Ë@Ü@V é@Û
êÞpF íOwÛCßNíØÛ DwìÏÆ Þ éwìÜÆ ÝëC ok Ùç ¢ì¡ÆêDÂA íÎD·FD@Ü@V
MkDGµ PwÛCßNíØÛ kßh lWw× ok Ùç êlWw× Ý×å×ÚA íÜÆ MkDGµ
¢NkDGµ PvC MkDGµ Íß»¡× lWw× ok éÆ êlWw×Ý×å@× ÚA ,l@Ü@Æ
Þ lÜÇì× ´D¾k PÃìÃd Þ Äd qC éÆ PvC êqDFp@vÚA êp@ì@Îk Úß@çp@×
ÙvCp× PvC MkDGµ Íß»¡× íOdCo éF DwìÏÆ okéÆ Ùç íeìw× ¢ì¡Æ
.lzDF qDFpv ÚA ÚßÜØ× íOwëDF Ùç ÞC .lçlì×ÖDWÛC Co yCíGçn×
!PwìÛ íÊlÛq é×qÓ ÌÜV
lvpF PìFpN Þ ÍDØÆ qC êCéÏdp× ÈìF ÚDwÛC éÆ koClÛ í·ÛD× ÝëCpFD@Ü@F
kßVÞ éÆ êqÞDWO× Eßh lzDF éOzClÛ kßVÞ êqÞD@W@O@× D@vD@vCé@Æ
ÖÔvC ok éÆ éaÛA CnèÎ Þ koClÛ kßVÞ Ùç íµÞp¡× ÌÜV lzDFéO@zCl@Û
ÐWµ êlè× Mp©d PÎÞk íÜ·ë kß¡ì× í¾p·× ÍAælëC é·×DVÚCßÜ@·@F
ÝëC ok ÖkpÇì× é·ÎD®× éÆ CpìhC Ý× éÆ PvC HÎDV éVp@¾ í@ÎD@·@NÕC
íÊorF æCo Èë oß®Z Þ DWÛA ok PvC íGìWµ ÚDOvCk éÆ ÖlëkéÏòw@×
ÚDÊlÛok ÚD×q ÚA ok lëßËì× ,ÖÔvC ÍA ælëC é·×DV ÝOhDÜzêCpF PvC
kÞpì× ÝìF qC é¡ìØç êCpF ÌÜV Þ lÜÜÇì× íOzA Þ fϤ pËëlÇëDF íOd
qÞDWO× ÍDØÆ qC ld ÚA ok éÆ ÍDØÆ qC êld éF lÜvoí× Ökp×í@Ü@·@ë
lÜëßËì× éÆ ÝëC ,ÝëCpFDÜF lzDF éOzCk kßVÞ í@Ë@Ü@V D@N koCl@Ûkß@VÞ
ÝëC ,´qDÜN Þ PvC ÌÜV íÊlÛq é×qÓ íÜ·ë PvC öDÃF´qDÜ@N í@Êl@Ûq
Ýìwd ÖD×C éF PvC ælz EßwÜ× êCéÏØV Èë ,PwìÛíeìe¤ Ýi@v
íFDOÆ bìç ok éÛ Þ PvC Pvok ¢ëDÜ·× éÛ éÏØVÝëC ,ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ
æDWÜJ Þ ÐèZ ÝëC Þ lzDF ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×CqC ÝëC éÆ koCk kß@VÞ
Ýìwd ÖD×C lÜëßËì× PvC ækDO¾C DèÛDçk ok éÆPwìÛ pO¡ì@F Ù@ç ÍD@v
Þ ÝOzCk ælìõ Èë íÜ·ë MDìd (kDèV Þ ÷lìõ÷DìeÎC ÚC) PvC ækß×p¾
ok oßV DèìËÛp¾ Þ DèìFpº pǾ DF ÝëC ,ÚkpÆ kDèVÙç ælì@Ã@µ ÚA æCo ok
yCælìõ æCo ok Þ lzDF éOzCk êCælìõ ÈëíOwëDF ÚDwÛC éÆ l@ëAí@×
Þ ÚAp ok kDèV koÞAí× ÚDìØF Co Äd ÝivÚAp ,lËÜWF íOwëD@F Ù@ç
ælìõ éÛ Äd æCo ok kDèV Þ íOvpJ Äd éÆPvC ÝëC ÚAp p²Û qC MDìd
.ælìõ æCo ok kDèV Þ
ÝëCPvC kD÷ÛC ælìõ ,ЬDF PvC ÝÇØ× Þ lzDF Äd PvC ÝÇØ× ælìõ
êCælìõÈë íOwëDF æphÓDF ÚDwÛC lëßËì× éÆ PvC êpËëk HOÇ× Èë
íOwëDFÙç ¢ÛD×oA æCo ok Þ lzDF éO@zCk êCæl@ëC È@ë Þ í@ÛD@×oA È@ë
íÏìh ÚApÂlzDF lçCßiì× éZ pç lzDF éZ ælìõ ÚA ÓDd lÜÇF ¢zßÆ
Þ ælìõ éÛ ÄdæCo ok kDèV Þ Äd lëßËì× PvC ælz EDwd ¢ëDè¾pd
.íÜÆcÔ¤C lëDF Co MCælìõ lëßËì× ÍÞC ælìõ æCo ok kDèV
DF lëDF ÍÞC íÜÆ æqoDG× l@ëD@F MCæl@ì@Ã@µ kß@h D@F é@Æ P@w@ç D@w@F
l·F êoÞDìF PvlF Äd Þ fìe¤ Þ Pvok ælìõ íÜÇF kDèVMCælìõ
íÜÇF kDèV íOwëDF Äd æCo ok êkpÆ À¡ÆCo Äd éÆ
PvC ÝëÞoCk öDÃF ´qDÜN ФC ÚDØç éëp²Û ÝëC
DF PvC êÞDw× Ð×DÆ ÚDwÛC D@vD@vC é@Æ Ù@ç ½p@d Ý@ëC ÍD@d p@ç é@F
éÆ PvC öDÃF ´qDÜN ФC ÚDØç yCéëDJ lÜ×oÞq ÚDwÛC DF lÜØNolÂÚD@w@ÛC
´DÃF ´qDÜN MDìd lÛCéO¿Ê éÆ lÛCækpÆ éìÇN ÚA êÞo ÝëÞoCk é¿wÏ@¾ok
Ùç DçÚDwÛC éZ pÊC lÜOwç DÃF ´qDÜN ÍDd ok é¡ìØç MDÛCßìdÞ P@vC
.lÜOwçÝìÜaÜëC
éÆ ÙìÛClF MDÛCßìd Àëko Ùç PèV ÝëC ok ÙìÛCßO@ì@Ø@Û Co ÚD@w@ÛC D@×
êDÜ·× Cpëq PwìÛ êpËëk rìZ öDÃF êCpF ÌÜV rV ÚDw@ÛC êCp@FMD@ì@d
öDÃF ´qDÜN Co ÚÞD·N lÜëßËì× lzDF öDÃF ÚÞD·@N é@Æ P@vC Ý@ëC ½p@dÝ@ëC
xJ ÙìñßËì× PvC öDÃF ´qDÜN íÊlÛq lëßËì× éÇÛA PvC ækpÆÐìØ@e@N
ok DçPGe× ,DèëoDÇØç ,DèÛÞD·N ,DçMldÞ ,DçPìØìؤ ÝëCÝ@ëCp@FD@Ü@F
DçPìØìؤ ÝìØç pëq ok lëkpÆ æDGOzC lÜëßËì× PwìZ p¡F kCp¾CÚDì×
?oß®Z ÙìÜÇ@ì@× ÍCßò@v P@vC ´qD@Ü@N D@çí@O@vÞk Þ D@çP@G@e@×Þ
ÐFDÃ× ok éÇìOÂÞ ÝÇÎ PvC ÌÜV ÚDzíÊlÛq ok ФC DèÛDwÛClÜëßËì×
DèÜëC pF Co íOvÞk pOÊorF ÝØzk ÚA lÛpìËì× oCp pO@Êor@FÝ@Ø@zk
Þ PwìÛ PìØìؤ .PwìÛ íOvÞk ¸ÂCÞ ok DçíOvÞk ÝëClÜÇì× ÐìØeN
éÆ pOÊorF ÝØzk DF éÏFDÃ× êCpF PvC êoDÇØç DèÜëC lzDFÙç lÛCßOìØÛ
ok pOÊorF ÝØzk éÆ íOÂÞ PvC DWÜëC ok rN íO@ÛA Þr@N cÔ@®@¤C é@F
ylçDz Þ kß¡ì× ClìJ DçPØìؤ Þ DèÛÞD·N ÞC DFéÏFDÃ× êCpF kßF ÐFDÃ@×
Þ lÛlz Áp¿O× leO× ¸ØV ÝëC íÜìFí× oCkpFCo Ý@Ø@zk Ý@ëC é@Ç@Ü@ëC
éërWN oß®ÜìØç ÝØzk DN Þk éF lÛlz ÐëlGNÞ lÛkpÆ Cl@ì@J ED@·@¡@ÛC
,DçD¿¤ ,DçfϤ DçíOvÞk ÖDØN lÜËÜWì×pËëlØç DF DN Þk DN l@Ûß@¡@ì@×
DçíÜØzk lÜëßËì× Co ÖDØN DçkDeNC ,DçíËÛDËë,DçPìÛDwÛC DçPìØì@Ø@¤
´qDÜN éaF PvC ´qDÜN kßÎß× ÚÞD·N PvC ´qDÜN ФCxJ lÜÇì× ÐìØe@N
PvC´qDÜN pF ´p¾ ,PvC
ok À·¨ ÚkßF ÍDØÆ éF ÝìÏñD :Mol HOÇ× ÐFDÃ× é®@Ã@Û
ÚDwÛC
Þ PzCk êpÇÜ× Ðõ HOÇ× éÆ éÛßËÛDØç Ùì@Ü@ì@Fí@× D@× D@V Ý@ëC ok
Þ lÛCækpÆ pìÃeN Co Mol «Cp¾C ld ok Ùç Ä¡µ HOÇ× kßF¢Ï@FD@Ã@×
íÛDwÛC íÜ·ë Ð×DÆ ÚDwÛC lÛCéOwÛCk ÚDwÛC À·¨ ok Co ÚDwÛCÍDØÆ DvDvC
ok êl·v lÜÇì× qÞDWN lzDF éOzCk Mol pÊC Cpëq ,koClÛMol@ é@Æ
:lëßËì× ,PvC ækpÆ Co íÊorF æDGOzC ÚßaØçíµDFo Èë
lÜÎDØF ÙëDJ ok éÆ Öoß× ÚA Ý×
|
lÜÎDÜF Ù¡ìÛ qC éÆ ÖoßGÛq éÛ
|
(3) ÖoClÛ êoCqA Ökp× oÞq éÆ
|
lëßËF éÆ oßGÛq Dë lzDF oß× íOwëDF Dë ÚDwÛC éÆ PvC pñCk p@×C p@Ë@× é@Û
Co ÚkßF oß× Ý× ,ÚkßF oßGÛq Dë Þ ÚkßF oß× Ý@ì@F l@zD@F pñCk p@×Cp@ÊC
éÆ yDF oßGÛq éÛ Þ êß¡F éÎ DJ Þ Pvk pëq éÆ yDF oß× ßN éÛÙÜÆ EDiOÛC
:P¿Ê êo߬ ÝëC íOwëDF ÝëC êDWF íÛrF¢ìÛ ÖkpØF
lÜÎDØF ÙëDJ ok éÆ Öoß× ÚA éÛ
|
lÜÎDÜF Ù¡ìÛ qC éÆ ÖoßGÛq éÛ
|
ÖoClÛ êoCqA Þ oÞq ÖoCk éÆ
|
ÓC Þ lzDF éOzClÛ oCqA Þ lzDF é@O@zCk oÞq ÚD@w@ÛC é@Æ koCk p@Ç@z ÚA
koClÛ gDz Eßh PwìÛ Ùè× éÆ lzDF éOzClÛ Ùç oCqA Þ lzDF éOzClÛoÞq
Dë êkpÆ pÜç PÂßÛA êkrÛ gDz Þ í@O@zCk gD@z p@ÊC l@Ûr@F gD@zé@Æ
:lëßËì×qDF
êoDº éF DìÛk qC ækpÆ PµDÜÂ
|
íñDìÛ olÛC pèz éF ÙO¿Ê CpZ
|
íñD¡ÊpF Ík qC lÜF êoDF éÆ
|
Þ PvC ækpF æDÜJ íçßÆ ok éÆ Co êlFDµ lÜÇì× À@ì@¤ß@N Þ l@ì@W@Ø@N
íñAíØÛ pèz éF CpZ ÙO¿Ê ÞC éF Ý× lëßËì× PvC MkDGµ Íß»¡×DW@ÛA
éO¿Ê pËëk êDV ok Ùç Co ÝëC l¨ êl·v éOGÎC íÜÆ P×lh CoÖkp× éÆ
:lëßËì× éÆ DWÛA,PvC
æDÃÛDh q l×A évol× éF íÎlGdD¤
|
Co Äëp¬ ÐçC PGe¤ lèµ PwÇ¡F
|
kßF Áp¾ éZ lFDµ Þ ÙÎDµ ÚDì× ÙO¿Ê
|
Co Äëp¾ ÝëC ÚA qC êkpÆ oDìOhC DN
|
Uß× q kpFí× ÚÞpF ¢ëßh ÙìÏÊ ÚA P¿Ê
|
Co Äëpº kpìËF éÆ lÜÇì× í·v ÝëC
|
lFDµ ÓDF PìF Þk ok íÎÞ éO¿Ê íOvok ½pd l@FD@µ Þ Ù@ÎD@µ Áp@¾ ok
ÚA PvC ækpÆ ÍßG DëßÊ Ùç êl·v Þ koÞAí× onµ êl·@v ECß@Vok
:éÆ lëßËì×Co onµ
lÛr»Û ÚDëÞpëpJ DV ÚA P¿ËF
|
lÛr»ÏF ÚCpìJ lz oDìwF ÐÊ ßZ
|
|
