next page 

fehrest page 

back page 

ÚA íÊoCßiغ ÚCpËëk kok lz ClìJ ÚDwÛC ok pÊC éÆ P@vC kok Ý@ëC
ÐS× ÚCpËëk êDJ ok êoDh éÆ ÚA ÚCpËëk íËÜvpÊ qC kpGÛ ¢FCßhé@Æ
ÝëC Þ PvC ÚDwÛC kok ÝëC lzDF éO¾o Þp@¾ ÞC Ù@¡@Z ok é@Æ P@vCÝ@ëC
lÜÛClì× íÛDwÛC Co ÝëC pËëk êDèÛDwÛC êCpF lzDF ÚDwÛC éF éÆ PvCêkok
êCpF lzDF DçÚDwÛC kok lÜÛClìØÛ íÛDwÛC lzD@F Ý@ëC qC p@ì@º é@Zp@ç Þ
.pËëkêDèÛDwÛC
PvC (´) íϵ kok Ùçp× MkDèz           
ÖÔwÎC éìϵ íϵ ulÃ× kßVÞ ok Ð×D@Æ oß@®@F Co í@Ü@·@× Ý@ëC D@× Þ
æD× ,PznÊ íϵ pF éÆ ÚD©×o ÅoDG× æD× ÝëphA D¤ß¥i×ÙìÜìFí@×
íϵ ÚClÛDh êCpF Þ PzCk êpËëk êD¿¤ Èë ÞC êCpF kßF êpËëkÚD©×o
kßF ECp®¨C Þ æpèÎk Èë DF ÖöCßN ÚD©×o ÅoDG× æD× ÍÞC qÞo ÚD@Ø@çqC
MÞD¿N pËëk êDçÚD©×o æD× éØç DF íÏ@µ yÞo ÚD@©@×o æD@× ÚAÚß@Z
:ÙìÜÇì× pÆm éÛßØÛ ÚCßÜ·F Co yC íÛD×pè êDèO×l@h qC í@Ç@ëP@zCk
:lëD×p¿ì×íϵ
Ùç Þ DÜ×A CßÎßÃë ÚC C߯pOë ÚC uDÜÎC HwdC ÙÎC ,lz ÍqDÛ é¿ëpz éëA Ý@ëC
Þ CßÂl¤ ÝënÎC ÕC ÝØÏ·ìϾ ÙèÏG Ý× ÝënÎC DÜO¾ l@Ã@Î Þ Úß@Ü@O@¿@ëÓ
éÆ ÝìÜ×å× éF PvC ÝìØÏw× éF ED®h éÆ (7) ÝìFmDÇÎCÝØ@Ï@·@ì@Î
¢ìJ pìh koÞA ÙìçCßiÛ ¢ìJ DèÛA êCpF ¢ëD×qA D×éÆ lÛCækp@Æ ÍD@ì@h
qC l·F éÆ ÖlìØè¾ lz ÍqDÛ éëA ÝëC DN lëD×p¿ì@×(´) í@Ï@µ ,Ù@ëoÞAí@×
§pµ lëAí× ¢ìJ P×C ÝëC êCpF íÊorF êDç¢ëD×qAÞ DçéÜO¾ pGØ»ì@J
PwìZ PvC æl×A éëA ÝëC ok éÆ éaÛA qC kߥ@Ã@×ÕC Íß@vo D@ë Ökp@Æ
Ý× P×C Ý× qC l·F (8)(êl·F Ý× ÚßÜNß¿ìvíO×C ÚC íϵ Dë) kß×p@¾
pGØ»ìJ éF :lëD×p¾í× DWÛA ok Þ lÛpìÊí× oCp¢ëD×qA Þ ÚDeO×C koß@×
lÛkßF p¿Û 70 lÛlz lìèz ldC ok éÇìçÞpÊ ÚAÕC Íßvo Dë ÖkpÆ §pµ
Þ lÛkßF ldC êDèÛD×pè DèÛA kßF HÏ®ØÎClGµÝ× ærØd DèÛA uöCo ok éÆ
PdCoDÛ íÏìh éÆ MkDèz lz oÞk Ý× qC Þ ÖlÛD×ÖÞpe× ªì¾ ÝëC qC Ý×
ÖkpÆ §pµ DØz éF Ý× Öl¡Û ÐñDÛ ªì¾ ÝëC éF Ý×CpZ éÆ ldC ok Ölz
êl¡Û lìèz DWÜëC ok ÓDd :kß×p¾ lz éO¾pÊÝ@× qC ª@ì@¾ Ý@ëC Cp@Z
Èë ldC ok éÆ íOÎDd ok lz íçCßh lìèzClh æCo ok ßN ,p×C P@G@ÂD@µ
lÛqp¾ Èë PvC ækpÆ UCÞkqC (u) CpçqDF æqDN ,P@vC é@ÎD@v 25 ÚCß@V
ÝëC ¢ÊorF êÞqoA éØç ÚCßV ækCßÛDh Èë,íGOW× ÖD×C .PzClÛ pO¡ìF
,êß¡ì× lìèz ßN íϵ lÛkß×p¾ pGØ»ìJ !kß¡Flìèz Clh æCo ok éÆ PvC
,kßF lçCßh éÛßËZ ßN pG¤ MkDèz Ýìd ok,ÅpG¤ ÀìÆ kß×p@¾ l@·@F
ݬCß× Ý× ÐF pG¥ÎC ݬCß× Ý× Cnç xìÎ ÕCÍßvo Dë kpÆ §pµ íÏ@µ
?íOwç oCnËvDKv éÛßËZ lìñD×p¿F íÜÆí× pG¤éÛßËZ lìñD×p¿Û ,pÇ¡ÎC
(´) íϵ ÚD©×o ÝëphA           
êD¿¤íϵ êCpF phA ÚD©×o Þ .PvC pÇz êDV ,PwìÛ pG¤ êDV DWÜ@ëC
éÇìñDçpGhpRC ok æpèÎk Þ ECp®¨C ¢OìF ÐçC êCpF Þ P@zCk êp@Ë@ëk
Þ PwÛClì×ÖÔwÎC éìϵ íϵ kßh éÆ íØñÔµ Þ lÛkßF ækCk ÖpÆC pGØ»ìJ
EDe¤C ÞPìF ÐçC ÝìF ok ECp®¨C Þ íOdCoDÛ Èë kpÇì× oDè±C íçDÊ
phA ÚD©×oæD× ok Þ P¿Êí× íGìWµ êDçrìZ kßF ælz ClìJ È@ëkr@Û
lÛkoßiì×Cnº ÙÆ íÏìh íÎÞ lÛkßF ÚDØèì× DV Èë ok íGz pç ,p@Ø@µ
Þ lÛkpÇì×PÂo ÞC ÍDeF Þ Phßví× olJ ÍDd éF ÚD¡Îk D@çé@a@F Ý@ëC
kß×p¿ì×lëoßiì× Cnº ÙÆ olÃÜëC CpZ DØz ÚDV olJ lÛkp@Ç@ì@× ÍCßò@v
lzDF éÜvpÊÙØÇz éÆ ÙÜÆ MDÂÔ× Co Ökßh êClh íÎDd ok ÙçCßiì×
æDËÛ íçDÊÞ íÇëkrÛ oD²OÛC PvC êoD²OÛC Èë íϵ êCpF lÛlØè@¾í@×
pGØ»ìJÙGìGd PvC ækCk pGh ÝØF éÆ ÚA P¿Êí× Þ ÚDØvA éF kpÆí×
,PvCÈëkrÛ ,PvC ÈëkrÛ PwìÛ ¹Þok ÞC Ýiv ,PvC éO@¿@Ê P@vCo
¢ìJlÛl×Aí× DçéaF kßF ælìvo éÆ ÚD©×o ÅoDG× æD× Ùçkqß@Û H@z
(´) ÝwdÖD×C ,lÛkßF íϵ P×lh ok Hz qC ívDJ DN DçéaF Þ (´) íÏ@µ
Óߨ·× lìFCßhíØÛDèGz PzCk íÏ¥× Èë íϵ ÚDzkßh éÛDiF lÜ@O@¾o
yCíµDØOVC Þ íÊlÛqêDçoDÆ l¡ì× ¹oD¾ ykßh êDçoDÆ qC éÆ íOÂÞ
qßÜç (´) Ýwd ÖD×C ,EDFoÓCEo DF qCo MßÏh ok Þ íÏ¥× ok P@¾p@ì@×
Þ olJ êÔ¥× éF ÙìÃOw× P¾oÞ olJ ¢ìJ l×A kßF ækpÇÛ ´ßϬ f@G@¤
í¤Dh ÖCpOdC lÛkßF (´)öCpçqkÓÞC qC éÆ íÛClÛqp¾ êCpF ÝìÜ×åØÎC pì×C
³¿d DèÜëC ok Co pGØ»ìJ ÖCpOdCÞ DçÝëC ok Co (´)Cpçq ÖCp@O@dC Þ P@zCk
DÛCÞ íÜìµ íÜOÇÏ×) H¡ëkÝ× ÚDV pwJ kß×p¾ ylÛqp¾ éF lÛkp@Æí@×
ÕC Íßvo Dë PÏþ ÙÏv Þ éÎAÞ éìϵ ÕCíϤ ÕC Íßvo íÎ fÜw¾ xÎDV
ÕC íÜÎlFC PÏþ Ùèìϵ ´kCÍDþklÏÎC Þ oÞÓC Ý× ÈO×C Ý× PÃìÎCmD@×
(9)(íÜ×ÙèÎ Cpz ÙèÎlFC Þ ÙèÜ×Cpìh ÙèF
(£) ÖpÆC pG×DìJ DF Dëäo ÙÎDµ ok (´) íϵ Ík kok           
Dëäo ÙÎDµ ok Co pG×DìJ é·¾k Èë kpF ÙFCßh ÖkßF éOw¡Û éÆ oß®Üì@Ø@ç
DèÎk Úßh éZ ßN P×C ÝëC Pvk qC Ý× ÕC Íßvo Dë Ökp@Æ §p@µÖl@ëk
Ý× lÛÞClh éÆ DèÛA pF ÖkpÆ Ýëp¿Û ,ÝÆ Ýëp¿Û lÛkß×p¾ Mp©d,Ökoßh
PvC HìWµ D·ÂCÞ Þ lOvp¿F DèÛA pF Co ÄëÓDÛ ÚDwÛC Èë Þ kpìËFDè@ÛA qC Co
éÆ íçCo êCpF Ökp× ÚkßGÛ ækD×A íϵ DF Ökp× íËÜçDØç DÛ ,´ß¨ß×Ý@ëC
íϵ Ík éF Ökp× ÝëC éÆ íÎk Úßh ÝëC éOzCnÊ DèÛA êDJ ¢ìJ okíÏ@µ
ÚA Þ DèËÛpìÛ ÚA Þ éëÞD·× ÚA ÚD¡O·ìF ªÃÛ Þ é¡ëDµ EDe¤CÚA lÛkp@Æ
DìÛk êDèÆpëq ÚA qC íÜ·ë PvC ÙÎDµ MDçk qC íÇë éëÞD·@×,D@è@O@ëD@Ü@V
Co DçoDÆ ÚDØç lÛrì× ¢NA Co íϵ Ík íëDçrìZ éZ lì@Ø@è@¾í@×P@vC
qC éÆ DçulÃ× È¡h ÝëC UoCßh ÝëC oDÆ phA ÝëC Þ kpÇì×D¤ß@¥@i@×
DF lÛkpÇì× Äìw¿N Þ pì¿ÇN Co íϵ £ßÏh Þ ÚDØëC Þ ælìõÍDØ@Æ êÞo
Mpìd lÜìFí× Co ÝìÜ×åØÎC pì×C HñD¥× ÚDwÛC éÇìO@ÂÞD@·@ÂCÞ Þ í@Ï@µ
éZ éF lÜÆ ÐØeN Co PGì¥× ol ÝëC koClÛ PÂD¬ æßÆÈë éÆ lÜ@Ç@ì@×
lÜìFí× Dëäo ÙÎDµ ok Co ÖpÆC pG×DìJ ÓDd Co ykßh Íkkok lëßËF íwÆ
ÝëC olÃZ ,klÏÎCÞ oÞÓC Ý× ÈO×C Ý× PìÃÎ CmD× ÕCÍßvo Dë lëßÊí@×
ÚDV pwJ kß×p¾ l·F DèÜëC DF ÙÜÇF éZ lÛkpÆ Ý@×Ík é@F Úß@h ß@N P@×C
Ý× DèÜëC éF ÝÆ Ýëp¿Û ÚDV íϵ P¿Ê kCk êoßOvkÈë Ý× é@F Ml@V
Cpìh ÙèF ÕC íÜÎlFC @kßF ÝëC Ùç ÙÜëp¿Û ÖkpÆÝëp¿Û Dëäo ÙÎD@µ ok Ù@ç
Co Ý× Ép× pNkÞq éZ pç Clh íÜ·ë íÜ×ÙèÎCpzíF ÙèÎCl@FC Þ Ù@è@Ü@×
ÚDØç éOwëDz DèÜëC éÆ lÜÆ ¯Ïw×Co íwÆ ÚDØç Dè@Ü@ëC p@F Þ l@ÛD@vp@F
lçlì× go ECp®¨C Þ æpèÎk olÃZéÏØV ÝëC DF éÆ PvC ÖßÏ·× lÛCÙÆDd
:lëD×p¾í× lÜÜÆí×Cl¤ DçíFDºp× ÚÞpìF lëAí×
êCl¤ ÚÓC éÏF :lëßÊí× ,(10)fñCßÛ Dè·GON fñCߤ ÝèÛD¾ Úß@çß@µk
ÝìØç ok DèÛDwÛC êpÊédßÛ êCl¤ éÆ l¡ÇìØÛ íÎ߬ íÎÞ P@vC¹p@×
ÚDV olJ lÜO¾pÊ Co ÝìÜ×åØÎCpì×C ßÏV l@Ûl@×A .kß@¡@ì@×l@Ü@Ï@F D@V
éF Co pËëk p¿Û Èë íOwëDF DØOd Þ lWw× éF lëÞpFDØz Ù@ëoCn@Êí@Ø@Û
lìñßËF Co æpìGd ÝF ÷l·V ÖCækCq pçCßh lÛkß×p¾ÍÞC íOvp¿F P@FD@ì@Û
éÛ lÛkß×p¾ lÛkpÆ ªÃÛ ÚDzkßh l·F Ökp× DF lÛCßiFPµDØV qDØÛ kÞpF
lÜÆ íçCpØç Co DØz íwÆ lìçlF æqDVC lÛkp@Æ §p@µ,ÖÞoí@× Ökß@h
lÜÆ íçCpØç Cp× íwÆ ÙçCßhíØÛpìh kß×p¾
kßzí× Dìè× oDÊkoÞpJ öDÃÎ êCpF (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C           
Þækß×p¾ éÆ PvC ykßh ÍD× pìG·N ÝëC PvC íëD¿¤DF Hz ÞC êCpF íÎÞ
pOwF ok éÆ ÝëC qC l·F (11)lVÞ HÎD@¬ Þ koÞ EoD@Ã@Æ ÓC P@Ü@ÆD@×
Áp¾ pF éÆ PFp¨ ÝëC Ùw CliF lëßÊí× Co DçéÏØV ÝëC PvCækD@O@¾C
ÐS× lìvo ykßh Áß¡·× éF éÆ kßF íÃzDµ ÐS× Ý× ÐS× lzkoCÞ Ý×
Þ éØìh DN kkpÊí× íFA æDZ ÍDGÛk íÛDØÏ± Hz ok éÆ kß@Fí@w@Æ ÚA
ClìJ Co EA æDZ ÚA íÇëoDN ÚA ok pÊC kÞpF DWÛA éF Þ koCkpF Co ¢çDÊph
¦iz ÚDØç ÐS× Ùç Ý× ÐS@× kß@¡@ì@× ÍD@e@zß@hol@Ã@Z l@Ü@Æ
:lëßËì׳¾Dd.PvC
lÛkCk ÙNDWÛ é¥º qC pev PÂÞ yÞk
lÛkCk ÙNDìd EA Hz PØÏ± ÚColÛC
íGz ælÜhp¾ éZ Þ kßF êpev ÅoDG× éZ
lÛkCk ÙNCpF æqDN ÝëC éÆ ol Hz ÚA
:lëßËì× koCk Co ÝìØç
PzCk íÛDWìç éZ ÞC éÆ lÛCkí× Clh ÖÞoí@× Ökß@h Ý@× l@Ûkß@×p@¾
À¡Æ Co HÏ®× qCo ÚA éÆ ÖkpÆ ¢z߯ íÏìh Ý× lëßËì× ykßhéOGÎC
éÇÜëC éF lÛClì× ÓDØVC íÎÞ lÛCéO¿Ê í©·F Co MDì¤ß¥h íÜ·@ëÙ@Ü@Æ
ækD¿OvC oß®ÜëC éºÔGÎC XèÛ qC Pw@ç ¢@ëCp@F í@Êor@F QkCß@dÈ@ë
íÏìh (öD¿hC ÓC ÕC íFC Þ p×ÓC Cnç ÚßÜÇ× Ýµ ¦e¾C PÎqD×)kß@¡@ì@×
kpÆ öDFC Clh íÎÞ ÖoÞDìF PvlF Co oDÆ ÝëC ݬDF Þ pv éÆ ÖkpÆ¢zß@Æ
P¿Êí× Co fG¤ ÚCmC ykßh l×A Þ l×A lÜÇF öD¿hC Co pv ÝëCéÇÜëC rV
lÜÏF Co (pGÆC ÕC ,pGÆC ÕC) kDëp¾ éÛmöD× êÓDF P¾o kßF fG¤ ÚCmCÈëkrÛ
,fG¤ êC P¿Ê Þ kpÆ í³¾DdClh Ök ælìKv ÚA DF P¿Ê éÆ ÚCmCkpÆ
PvC ækD¡Ê Ù¡Z DìÛk ÝëC éF íϵ éÆ êqÞo qC pW¾ êC ÖkælìK@v êC
êC íÜ·ë lzDF ECßh íϵ Ù¡Z Þ pW¾ qC í×lF ßN éÆ PvCækßF êqÞo DëA
ok P¾o lçCßh ECßiF é¡ìØç êCpF íϵ Ù¡Z ÝëC qC l·FÖk æl@ì@K@v
:lëD×p¿ì× ÝìñDJ lëAí× éÛmöD× qCkoCk éÆ íOÂÞ
lçDWØÎC Ý×åØÎC ÐìGv CßÏh
ldCßÎC pìº lG·ë Ó ÕC í¾
(12)lVDwØÎC íÎC uDÜÎC ³Âßë Þ
Ý×å× Èë ÚCßÜ·F Co ykßh qD@F ,l@ì@Ü@Æ qD@F Co l@çD@W@× Ý@×å@× æCo
P¡J éO¿Ê íϵ ,Pwç DçECp®¨C ,DçæpèÎk ,lÜÜÇì× Àì¤ßNlçDW@×
éVßO× Co éØç kDëp¾ Èë PÂÞ Èë Pwç íëDç édßÛ Dçé@W@¨Ý@ëC p@v
ÚDÆoC ÕC Þ P×lèN) PvC ælìaìJ DV éØç ok éÆ lÛlìÜz íëCl@¤kp@Æ
Ùµ ÝF ÐO íÃRßÎC ÷Þp·ÎC PØ¥¿ÛC Þ íÃOÎC ÖÔµC PwØ@®@ÛC Þêl@è@ÎC
íÃzC éÏO í©NpØÎC íϵ ÐO íGOWØÎC í¤ß@ÎC Ð@O@Âí@¿@®@¥@Ø@ÎC
ÝëC Í߬ ok éÆ PvC Ð×DÆ ÚDwÛC Èë ÞC éÆ ÙìÜìGì×D× (13)(öDìÃzÓC
ÞC æCo ok Þ éOzCk p²Û ok Co Clh é¡ìØç ¢ëDç Ýëp¾AévDØd Þ MCqoDG×
Þ oDìµ ÖDØN Ð×DÆ ÚDwÛC Èë PvÞC ,lÜOzClÛ êCéØçCÞêrì@Z b@ì@ç qC
ÍAælëC ÚDwÛC Þ öD×l cÔ®¤C éF Ð×DÆÚDwÛC PhDÜz
PvC PëßÜ·× æqCÞok ykßh êCpF ÚDwÛC éÇÜëC Ößè¿× 
íÜ·ë PvC PëßÜ·× æqCÞok ykßh êCp@F é@¡@ì@Ø@ç ykß@h ÚD@w@ÛC
Dë Þ kß¡ì× Pëß@Ü@·@× Ù@ÎD@µ koCÞ D@V ÚA qC ÚD@w@ÛC é@Æ êCæqCÞokÚA
ykßh ÚDwÛC ÙìñßÊí× éÇÜëC qC kߥÃ× lÜÇì× Åok Co PëßÜ·×ÐÂCÓ
ykßh kßVÞ æqCÞok qC Þ PvC ækßF P@ëß@Ü@·@× æqCÞok ykß@hêCp@F
ÚDwÛC kßVÞ ok éÆ PvC ÝëC PvC ækpÆ À¡Æ Þ ælëk Co íÜ@·@×Ù@ÎD@µ
Þ lëAíØÛ ok oßV ækD× ÙÎDµ EDwd DF ¢FDwd éÆ koCk kßVÞíñDçrì@Z
Þ x¿ÜÎC ø¾p·× öDØÏµ ¯Ã¾ lìÜÇF ÍDìh DèÜN éÛ éÆ P@vC í@Ü@i@vÝ@ëC
cÞpÎC ø¾p·× êDØÏµ qC êoDìwF éÇÏF lÛCéO¿Êí× Ùël cÞp@ÎCø@¾p@·@×
P¾Dë íñDçrìZ Èë ÚDwÛC ok éÆ lÛoCk ½CpOµC HÏ®× ÝëC éFÙç l@ël@V
éÆ lçlì× ÚD¡Û lëAíØÛ ok oßV DìÛk ÝëC êkD× êDèFDwdDF éÆ kß¡ì@×
:lëD×p¾í× éÆ ÖpÆC pG×DìJ lÛoCk íÜiv PvC oDÆ ok êpËëkEDwd Èë
.éFo ½pµ lþ éw¿Û½pµ Ý×
oß®F ÙëpÆ ÚAp lvDÜzí× Co Clh lvDÜ¡F Co ykß@h é@Æ í@w@Æ p@ç
qDF êCéÛDÊClV EDwd Èë ÙÎDµ öDìzC éØç ÐFDÃ× ok ÚDwÛC êCpFí@Ï@Æ
lìW× ÚAp pìG·N ÝëC ÐÃOw× Þ éÛDÊClV koCk íFDwd ÚDwÛC PvCækpÆ
ÝìGOë íOd Ùèw¿ÛC í¾ Þ ÁD¾ÓC í¾DÜN DëA ÙèëpÜv lëD×p¾í× éÆlÜìGF Co
(14)lìèz öíìz ÐÆ íϵ éÛC ÈFpF ÀÇ@ë Ù@ÎÞC Ä@e@ÎCé@ÛC Ù@è@Î
Ökp× kßh uß¿Û ok Þ Ùìçlì× éñCoC P·ìG¬ ÙÎDµ okCo kßh êDçéÛD¡@Û
PvC ækpÆ ÚDìF êCéÛDÊClV EDwd Þ êCéÛDÊClVÚDìF Èë DF Co DV ÝëC
Þ ÁD¾A £ß¥i× cÔ®¤C D× MDìFkC ok éÆ PvCælz HGv éëA ÝìØ@ç Þ
íw¿ÛC ÐñDw× Þ íÂD¾A ÐñDw× lÜëßÊí×,lÜÆ ClìJ æCo x¿ÛC
!lëAíØÛ ok oßV okD× êDèFDwd DF éÆ êCéÎöDw× íÛDwÛC êDèzqoC 
ok éÆ íñDçrìZ ÚA Dë êrìZ ÚA l@ìñß@Ë@F D@Ø@z P@vC Ý@Ç@Ø@× ÍD@d
êkD× êDèFDwd DF éÆ PvC kßVß× ÚDwÛC x¿Û ok PvC kßVß×ÚD@w@ÛC
ÙìçCßhíØÛ D× éÆ koCk êqCok ÚDOvCk ÝëC ?PwìZ PwìÛ éìVßNÐFD@Â
êkD× êDèFDwd DF éÆ íñDçrìZ ÚA qC íÇë Ùëß¡F HÏ®@× ÚA koCÞÔ@·@¾
éÏòw× pËëk MoDGµ éF Þ PvC íÛDwÛC êDèzqoC éÏòw× lëA íØÛok oß@V
PvC íGìWµ rìZ PwëC éÏòw× Èë ykßh ÝëC Þ PvC ÚDwÛCPìÛD@w@ÛC
Èë ÚCßÜ·F ykßh êCpF lìÜìFí× lëÞpF éÆ êkßVß× pç ¹CpvDØz é@Æ
êCpF íËÜÏJ ÙìñßÊí× DèOÂÞ íçDÊ D× ÔS× PwìÛ pënJ ÅDÇ¿ÛCP¿@¤
ClìJ íGvC ÙìÛCßNíØÛ pËëk D× HvC êCpF íGvC Ìv êCpF íËvÌ@Ü@Ï@J
lzDF éOzClÛ PìËv éÆ ÙìÜÆ ClìJ íËv lzDF éOzClÛ PìGvCéÆ Ùì@Ü@Æ
ÝÇØ× éÆ PvC ÚDwÛC ÝëC íÎÞ lzDF éOzClÛ PìËÜÏJ éÆ ÙìÜÆClìJ íËÜÏJ
DèÛA D× éÆ íñDçrìZ ÚA éÇÜëC êCpF PìÛDwÛC êDèÜ× lzDF íÛDwÛCÈë PvC
éÛ lçkí× Pì¥iz ÚDwÛC éF éÆ íñDçrìZ ÚA ÙìÛClì× ÚDwÛC PìÛDwÛCCo
éÆ íñDçrìZ ÚA éÇÏF PvC ÚDw@ÛC ¦@i@z ÅÔ@× é@Æ íñD@çr@ì@ZÚA
DF éÆ PvC íñDçrìZ éÏwÏv Èë ÓÞC PvC ÚD@w@ÛC P@ì@¥@i@zÅÔ@×
PwìÛ ußwe× PvC êkD× pìº kßzíØÛ Pvok ÚDwÛC êkD×ÚDØOhDv
ÄÏ·N éÇÜëC DF PvC êp¡F éÇÜëC DF PvC íÛDwÛC éÇÜëC DF PwìÛuß@Ø@Ï@×
êCpF uߨÏ× p×C Èë Þ ußwe× p×C Èë ÍDd Ýìµ ok ÙÎDµÝëC éF koCk
.MDëkD× éÛ PvC MDëßÜ·× jÜv qC pËëk MoDG·FPwìÛ p¡F
ÚDwÛC éF Þ PvC ÚDwÛC PìÛD@w@ÛC ÅÔ@× é@Æ íñD@çr@ì@Z ÚA D@ì@ÛD@R Þ
íÛDwÛC PÏ쩾 ÅÔ× Þ lçlì× PÏ쩾 ÚDwÛC éF Þ lçlì×P@ì@¥@i@z
éOhDv xÆ bìç PvlF Þ kß¡ìØÛ éOhDv P·ìG¬ PvlFPwç ÚDw@ÛC
ÚDwÛC é¤Ôh Þ kß¡ì× éOhDv ÚDwÛC kßh PvlF ¯Ã¾Þ ¯Ã¾ kß¡ì@Ø@Û
íJ íÜ·× ÙÎDµ éF ykßh kßVÞ æqCÞok Þ PvC Pëßܷ׿qCÞok ykß@h
PvC ækpF
PvC íÛDwÛC êDèzqoC éØç ælìÇZ ÚkßF kok HdD¤ 
Ó:lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ D¨pÎC ívß× ÝF íϵ ÙO¡ç ÖD×C lÛoCk êpìG·N
DÜèìç DØF ÓC ÈÎDÜç D× ½p·ë
éOhDÜz Pwç DV ÝëC ok éÆ Co éaÛA æCo qC Pw@ç D@W@ÛA ok é@Æ é@a@ÛA
êDèzqoC DèÛA éF éÆ íñDçrìZ ÚA PvC éÏòw× Èë ykßh ÝëC éÆkß¡ì×
éØç ÚCßOì× íÎÞ PvC oDìwF PvC ÚDwÛC PëßÜ·× Þ lÜëßÊí×íÛD@w@ÛC
HdD¤ Þ ÝOzCk kok yqoC ÚA Þ kpÆ é¤Ôh yqoC Èë okCo D@è@zqoC
TeF íÛDwÛC êDèzqoC éF ¸VCo DìÛk ok éÆ íGOÇ× p@ç P@vCÚkß@F kok
kok Èë ÚDwÛC ok éÆ PvC ækpÆ éVßN H@Ï@®@× Ý@ëCé@F P@vC ækp@Æ
Þ pËëk oClÛDV pç DF íÛDwÛC ÀÏOi× êDçkok öCoÞD×PvC ækCk ¦ìi¡@N
PFpº kok PwìZ ÚDwÛC íÛDwÛC kok ÚA PwìZ kokÚA ?pËëk ÚCß@ì@d
qC éÆ PvC íOÃìÃd Èë ÚDwÛC éÆ p²Û ÚA qC ,ÚDèVÝëC DF P@vC ÚD@w@ÛC
ælz ClV éÆ ykßh ФC qC Þ íOÎDvo êCpF PvCæl×A pËëk êDìÛk È@ë
ÁÞm ÞC ok éÆ PvC ФC qC íÊlÛD× oÞk ÝëC Þ PvCælÛD@× oÞk Þ P@vC
ælëp¾A PFpº uDwdC ÞC ok ælëp¾A éÎDÛ ÞC ok ælëp¾AÄ¡µ ÞC ok æl@ëp@¾A
ælëp¾A Ý¬Þ éF P¡ÊqDF Ðì× ,ФC éF P¡ÊqDF éF Ð@ì@× ÞC ok P@vC
Èë qC PvC ælëp¾A Clh éF P¡ÊqDF Ðì×,Äd éF P¡Ê qDF Ðì× íÜ·@ë
éF pËëk oDF lçCßiì× Þ PvC æl×A ÅDh ÙÎDµéF Þ PvC ælz ælÛCo íO¡èF
ækßGÛ ækßèìF Þ ¯Ïº ¢Ûl×A íÎÞ kkpÊpFykßh kßµß× P@¡@è@F ÚA
Co ÞC é¡ìØç ÚCpWç ÝëC ÍDd pç éF PvCækßF íOÎDvo êCpF ¢Ûl×A PvC
kok Þ PvC Clh kok ¯Ã¾ HOÇ× ÝëCÄG@¬ ÚD@w@ÛC kok koCk P@dCoD@Û
Þ ÝìØÎD·ÎC Eo oCßV Þ Äd Ep éFP¡ÊqDF Ðì× Þ PvC Ä@d qC êoÞk
êCé®ÃÛ pç éF lvpF íÎDØÆ pçéF Þ lvpF í×DÃ× pç éF é@Æ p@ç ÚD@w@ÛC
PvC ælìvpÛÁß¡·× éF éÆ lÜÇì× uDwdC qDF lvpF
PvC Ä¡µ ݾl× ÍD¤Þ Ú߬ԾC ælìõ 
DN Co êrìZ pç koClÛ éÆ PvC êrìZ HÎD¬ é¡ìØç ÚDwÛC lÜ@ëß@Êí@×
íÊkq Ík l·F lz CoCk Co rìZ ÚDØç éÆ íOÂÞ Þ PvC ÞC ÚDçCßhkoCl@Û
Èë éÆ PvC íîÜ× pìº p×C Èë ÝëC ,CpZ ÝëC kß@¡@ì@× Cl@ì@J¢@ëCp@F
éÆ íOÂÞ íÎÞ lzDF êrìZ Èë éF Ðì× ¢O·ìG¬ ok MCnÎDF êkß@Vß@×
lÜÆ ko Þ lÜÆ kp¬ ykßh qC qDF Co ÞC Þ lzDGÛ ÞC ÚDçCß@hÞC é@F l@vp@F
Ý× éÏØV qC ÖkpÇì× DzDØN íVoDh êDçæqß× qC íÇë okP¿Ëì× í¥iz
íñDGëq oDìwF oDìwF Úq Èë ÐÇìç qC éÆ Ölëk DV ÚA Co êCéØwW@×È@ë
éØwW× Þ PvC ælìFCßh ECßh PiN êÞo éÆ íÎDd ok lÛkßFé@O@hD@v
êÞo ¢ëDJ Èë éÆ íÎDd ok íÎÞ PiN ÚA êÞo ok Co íñDGëq ÚCß@VÈ@ë
éØwW× ÚA qC Ùç Co ¢ëÞo Þ kßF Ýì×q êÞo ypËëk êDJ Èë Þ kßFPiN
,DWÛA qC lÜÆí× oCp¾ koCk DëßÊ éÆ íGÎDd éF kß@F æl@ÛCkop@Êp@Fí@ÎÞC
éÆ yCpN pÇìJ ÚA éÆ ÖlìØè¿Û Co ÝëC êDØ·× Ölëk éÆCo ÝëC Ý× P¿@Ê
.PvC ækßF éZ ¢¾lç éOdDv CoDçéØwW× æßeÛ ÝëC
yCpNpÇìJ ÝëC éÆ ÙOvCßh fì¨ßN lÛkßF ¸Ï@®@× Þ koCÞ é@Æ êkCp@¾C qC
½Þp·× pǾ ÙwWN ÝëC P¿Ê ,Ý@ëC qC P@vC é@O@zCk êkß@¥@Ã@×é@Z
koCk éÆ Co êrìZ ´ßÛ pç ÚDwÛC lëßÊí× Ú߬ԾC éÆ PvCÚß@¬Ô@¾C
ÞC êßwF ÚCÞCp¾ ¸ÎÞ Èë DF Þ ÚCÞCp¾ Ä¡µ Èë DF ÚCÞCp¾ éFnVÈë DF ClOFC
ÍD¤Þ Þ kß¡ì× Ý¾k Ä¡µ DWÛA ok lìvo ÍD¤Þ éF éÇÜìØçíÎÞ kÞpì@×
Èë ÝëC éÆ íOÎDd ok ,oCp¾ Þ p¿ÜN Þ íÊkq Ík qDºA Þ PvCÄ¡µ ݾl×
lÛCækpÆ pǾ éÏòw× ÝëC ok pOÃìÂk éÆ íëDèÛA PvCí·ì@G@¬ p@ì@º p@×C
ÚDÜaÛA ÚDwÛC éÆ PvC ÝëC éÏòw× lÛCéO¿ÊlÛCækp@Æ Ð@d Co é@Ïò@w@×
íÛD¾ ÄzDµ lÛCßNíØÛ lzDF kÞle× ÄzDµlÛCßOìØÛ éÆ PvC êkß@Vß@×
qC pìº Þ PvC ÄÏ®× ÍDØÆ ÄzDµ ÚDwÛC lzDFkÞle× ÚDFq éF ÚA éÆ lzDF
íÜ·ë PwìÛêpËëk rìZ ÄzDµ ÝëC
koCk DèÛDwÛC éØç Mp®¾ ok é¡ëo (ÄÏ®× ÍDØÆ) Clh éF Ä¡µ 
éÆ Ùç íwÆ ÚDØç PvC Clh ÄzDµ P@vC Ä@d MCm Ä@zD@µ ,ÚD@w@ÛC
CrvDÛ Clh éF éÆ íÜëpÇÜ× íOd PvC Cl@h Ä@zD@µ P@vC Cl@hp@Ç@Ü@×
íñlG× Þ lÜëßÊí× Ùç CrvDÛ Þ lÜçlì× ¢e¾ éÆ íñDèÛDØçlÜëßÊí×
lÛCÄÏ®× ÍDØÆ ÄzDµ ÚD¡Np®¾ ÄØµ ok éÆ lÜÛClìØÛ ,lÜOwìÛÐñD@ Co
ÝëlÎC íe× ÍßÃF éÆ ækpÆ ÙÊ Co Áß¡·× ækp@Æ Ù@Ê Co¢@çCo í@ÎÞ
D× éOzClÛ PvÞk Co ykßh êClh qC pìº íÛDwÛCbìç lëßÊí× í@Fp@µ
Co Clh pìº éÆ qßÜç PvC æl¡Û ClìJ p¿Û Èë DìÛk okéÃÎDh pìº ldC HdC
Dè×DÛ ÝëC pëq ok PvC ælz ÚDèÜJ ÍD·O× êClh ÝÇÎlzDF éOzCk P@vÞk
Þ Mp®¾ ÄØµ qC Pwç ykßh êÔìÎ ÄzDµ éÆÚßÜW× lÜÇì× ÍD@ì@h
Þ Clh ÙvC éÆ lÛl×DìÛ ÚCpG×DìJ CnèÎÞ PvCp@G@h í@F ykß@h ÚCl@VÞ
éÇÏF PvC íÛDwÛC pç êp®¾ éÇÜëC lÜçlFkDë ÚDÊlÜF éF Co Clh MkDG@µ
êC lÜëßËF Þ lÜçk ÚD¡Û PvCo qC Co XÆêDèçCo éÆ lÛCæl×A ÚCpG@×D@ì@J
ÄÏ®× ÍDØÆ æCo ÝëC ÞC Þ íÃÏ®× ÍDØÆÄzDµ ßN êkpÆ æDGO@zC ÚD@w@ÛC
PÂÞ Èë PvC ÄÏ®× ÍDØÆ ßN êCpFÍßJ íÜÇì× ÍDìh P@ÂÞ È@ë P@vC
ÄÏ®× ÍDØÆ qC pìº éÆ ßN PvC ÄÏ®×ÍDØÆ ßN êCpF æDV íÜÆí× ÍDì@h
ÚÞpìF Co DèÛDwÛC lÛl×A æDGOzC qCÞ íÜÇì× æDGOzC íçCßiìØ@Û Co êr@ì@Z
íÜ·ë lØè¿F pÊC éÆ íëClhkok ÚA ÚDwÛC Áßz Þ ÚDwÛC kok l@ÛoÞD@ì@F
lÜÆ ClìJ Co ykßh Áß¡·×Þ kÞpF oDÜÆ ¢Ø¡Z ßÏV qC æDGOzC êDçækpJ
éìϵ íϵ ok ÔS× éÆ lëAí×ok êCéÛDÃzDµ êDèNkDGµ ÚDØ@ç Moß@¥@F
ÓC ÙèFßÏ ÝòØ®N Þ CßÜ×A ÝënÎC,lëßÊí× ÚAp CpZ ÙëoCk ¹Cpv ÖÔwÎC
rìZ Èë DF Cp¥eÜ× Þ Cp¥eÜ×lìÛClF (15).EßÏÃÎC ÝòØ®N ÕC p@Æn@F
æpèÎk qC Þ lÜÆí× ClìJ MDWÛECp®¨C qC Þ kpìÊí× ÖCoA p@¡@F H@Ï@Â
pÊC p¡F lëßÊí× ÚApÂPvC ykßh êClh ÖDÛ ÚA Þ kß@¡@ì@× UoD@h
éF MÞpR ÔS× éÇÜëCDF Þ DèëoßòN ÝëC DF Þ Dçéì¨p¾ ÝëC DF éÆ lÜÇ@F ÍD@ì@h
ÚDÜZ Dë kß¡F ÝìÜZlÜvpF æD¾o éF ÔS× Ökp× éØç éÇÜëC qC lvpF D@W@Æ
MDëDÇz Þ íOdCoDÛÞ ECp®¨C qC Þ ¢ëDvA ÖDÃ× éF lvpì× p@¡@F kß@¡@F
P¾o lëDGÛ DèÜëCÍDGÛk Þ PvC æDGOzC ÝëC lëßÊí× ÚAp lëAí× ÚÞp@ì@F
éÇÜëC D×C kpÆ Ðì¥eNlëDF Co DèÜëC éOGÎC lëÞpÛ DèÜëC ÍDGÛk lëßÊíØÛ ÚApÂ
p¡F Þ lÜçlì× ¢×CoAÞ ¢ëDvA p¡F éF éÆ lÜOwç DèÜëC éÆ lìÜÇF ÍDì@h
ælz ÐñDÛ ykßhEßÏ®× ÍDØÇF éÆ lÜÆí× uDwdC lìvo é@Æ D@V ÚA
.lëCækpÆ æDGOzC PvC

next page 

fehrest page 

back page