next page 

fehrest page 

ÚDwÛC PìçD×
ÚDwÛC PìçD× Þ PÃìÃd æoDFok íÏÆ éëp²Û Þk 
kßVÞ íñDçp²Û ½ÔOhC ÚDwÛC PìçD× Þ PÃìÃd æoDFok éÆ Ù@ì@ÛCl@ì@×
íÇë lÛCéO¾pÊ oCp pËëlÇë ÐFDÃ× ívDvC éëp²Û Þk íÏÆ oß@®@F ÞkoCk
ÚDwÛC ÚßìdÞo éëp²Û uDvC pF ÚßëkD× éëp²Û êpËëk Þ ÚßìdÞoéëp²Û
Þ PvC ÚClëÞDV ÚDwÛC ÚCÞo Þ ÚCÞo Þ ÙwV qC HÆp× PvC PÃìÃdÈ@ë
Þ Ýëk Ä®Ü× ÙìÛClì× éÇÛDÜaØç Þ kß¡ì@Ø@Û í@ÛD@¾ ÚD@w@ÛC Úkp@×D@F
ÖÞk éëp²Û Þ lÜÇì× PÎÓk HÏ®× ÝìØç pF í×ÔvC £ß¥ÛD¤ß¥@i@×
Þ PwìÛ êpËëk rìZ ÚlF ÝìzD× Þ ÚlF ÝìØç rV ÚDwÛC éÛéÆ PvC ÝëC
ízÔO× íÜ·ë ÚlF Úlz ízÔO× Þ kß¡ì× kßFDÛ Þ PwìÛíÏÇF Úkp× D@F
PÃìÃd Þ ÚDwÛC PìçD× æoDFok éÇÜëC Ýìµ ok ÚDwÛCPì@¥@i@z Úl@z
éÇÜëC DF pËëk éÏòw× Èë æoDFok Pwç íÊorF p²Û½ÔOhC ÝìÜZ ÚDwÛC
PwìÛ êp²Û ½ÔOhC éÛßÊ bìç ÚA æoDFok éÏòw×ÝëC éF koCk íËOwFCÞ
qC éÇÜëC Ýìµ ok oß×C éÏwÏv ÝëC éÆ PvC oß×CéÏwÏv Èë é@Ç@Ü@ëC ÚA Þ
ÝëC PzCnÊ MDëßÜ·× Co DèÛA ÖDÛ kß¡ì× Þ PwìÛMDëkD× Þ ækD× x@Ü@V
ÚDwÛC lÜçlì× Pì¥iz Þ yqoC ÚDwÛC éFéÆ lÜOwç êCí@ÛD@·@× oß@×C
lÛpìËF ÚDwÛC qC Co íÛD·× ÝëC pÊC íÜ·ëPvC oß×C ÝëC éF ÚD@w@ÛC Úkß@F
ÚDØOhDv éF ÚDwÛC PìÛDwÛC lÜÆíØÛíÂp¾ bìç MD@ÛCß@ì@d D@F ÚD@w@ÛC
ÝèJ Þ PzCk yßÊ Þk Þpv ÈëéÆ íwÆ pç éÆ PwìÛ yCíÛD@Ø@w@V
éÆ pç ÍDd PvC ÚDwÛC ÝëC kq½pd Þ kßF é×DÃÎC êßOw× Þ kß@F Ý@hD@Û
ÝëC éF êl·v éÆ íGÏ®× ÚDØçlzDF lçCßiì× éZ pç Þ lzDF lçCßiì@×
:PvC éO¿Ê ÚDFq
Pì×kA ÚDV éF PvC Àëpzí×kA ÝN
Pì×kA ÚD¡Û PvDGëq uDGÎ ÝìØç éÛ
íÜìF Þ yßÊ Þ ÚDçk Þ PvC Ù¡Z éF í×kA pÊC
Pì×kA ÚDì× Þ oCßëk ¢ÃÛ ÚDì× PvC Áp¾ éZ
PvC íÏS× íOd Þ ÚkßF ÖkA Úlz ÖkA ÙìñßËì× é@¡@ì@Ø@ç ÚD@×kß@h
ÚkßF ÖkA pÊC .ÐÇ¡× éZ Úlz ÖkA ,ÚDvA éZ Úlz Ô@× é@ƽÞp@·@×
ÖkA ,pìh lÜëAí× DìÛk éF ÖkA ,okD× qC éÆ éØç Eßh PwçÖClÛC ÝìØè@F
ÚDwÛC éÆ PvDèÛA PvC pËëk íÛD·× Þ ÁÔhC Þ MD¿¤ éÏwÏvÈë Úkß@F
ClìJ Pì¥iz lÜÇì× ClìJ yqoC Þ PvC ÖkA Þ PvC ÚDwÛC DèÛAHVß@Ø@F
Pì¥iz Þ yqoC ÚDwÛC éF éÆ DèÜìØç PvC ídÔ®¤C qÞp×ClÜ@Æí@×
Co DèÜëC ÙvC koClÛ íNÞD¿N ÚCßìd pËëk DF ÚDwÛC lÜzDGÛ pÊCÞ lÜ@çl@ì@×
.íÛDwÛC êDèzqoClÛoCnÊí×
PvC oßV 2 kß¡ì× ClìJ é·×DV êCp@F D@ë kp@¾ êCp@F é@Æ í@ND@¾Cp@e@ÛC
lÜÜÇì× íÊkDOwëC DèzqoC ÐFDÃ× ok DèzqoC l¨ éÆ PvC íND¾CpeÛCíÇë
ok ÚDÿh Þ ÁDÜOhC ,lOwëCí× Ílµ ÐFDÃ× ok Ùϱ é@Æ íñD@W@ÛAÐ@S@×
Þ MkDGµ ÐFDÃ× ok êoDF Þ lÜF íF Þ ívDÜzClh ,lOwëCí× êkCqAÐFDÃ@×
Þ Ùè¾ Þ Ðõ ÐFDÃ× ok PÂDØd Þ PçD¿v ,lO@w@ëCí@× í@O@vp@JCl@h
PwìÛ ÐÇz ÝëC éF p¡F MD¾CpeÛC ÝëpO¡ìF lëDz íÎÞ lOwëCí×PØÇ@d
pFCpF ok DèzqoC l¨ éÆ DWÛA lOwëCí× DèzqoC ÐFDÃ× ok DèzqoCl@¨ é@Æ
ÝëC éF p¡F MD¾CpeÛC pO¡ìF lÛoßiì× PwÇz kÞq lÜOwëCí@×D@è@zqoC
qC yqoC Èë íçDÊ koCk l× Þ orV Dëok éÇëo߬ ÚDØç éÆ PvCMoߤ
êDèzqoC éÆ lÜÇì× êlÜÛD× ÚD¬pv lzo PÎDd Èë êp¡@FêD@è@zqoC
yqoC Èë ykßh êßÃN Þ lçq éÇÜëC ÐS× lÜÇì× ße× ykßhok Co pËëk
Dë kp¾ Èë lìÜìFí× íçDÊ íÎÞ PvC PìÛDwÛC êDçoDì·× qC í@Ç@ëP@vC
kß¡ì× ße× ÚDÜZ ÚA Þ lçq éF lÜÇì× ClìJ ¢ëCpÊ ÚDÜZ ÚA é·×DVÈë
Èë éÆ lÛDØì× íÛDwÛC ÐS× lçq kß¡ì× ÞC êCpF rìZ éØ@ç é@Æ l@çqok
lÛDØì× lzo qC ¢ëD©µC éìÃF Þ lÜÇì× lzo yCíÜìF ÔS×yß©µ
PìÛDwÛC íϤC oDì·× (ÝOzCk kok) 
PvC EßÏ®× PvC íçDÊA öD¡Ü× éÆ PèWÛA qC kok           
Èë PeN ok éÆ P¿Ê kß¡ì× í@Ï@Æ oß@®@F Co í@ÛD@w@ÛC êD@è@zqoC
éÆ PvC êrìZ ÚA Þ lÜÇì× ClìJ íG·z ÞC kßh Þ kß¡ì× é¤ÔhÚCß@Ü@µ
ok éÇÛA qC ÐG éÇ@Ï@F Þ P@vC æl@×A D@× kß@h í@ÛD@¾p@µ cÔ@®@¤Cok
æl×A Ùç lëlV öDØÏµ cÔ®¤C ok qÞp×C Þ lëDìF ÚD¾pµ Þ öDØÏµcÔ®@¤C
oDì·× éÆ P¿Ê kß¡ì× éÆ PwÜëC ÚA Þ PvC æl×A D× í×ÔvCÚßO@× ok
,ÝOzCk kok éF lÜÜÇì× pìG·N ÞC qC éÆ PwërìZ ÚA P@ì@ÛD@w@ÛCí@Ï@¤C
kok HdD¤ ÚDwÛC éÆ PwÜëC ÚCßìd Þ ÚDwÛC Áp@¾ Úkß@Fkok H@dD@¤
Dë lzDF ÚCßìd lçCßiì× ÚDwÛC pìº Þ koCk Dçkok éÏ@w@Ï@vÈ@ë ,P@vC
HdD¤ lÛoClÛ æpèF PìÛDwÛC cÞo qC éÆ yßÊ Þk Þ pvÈë êDè@ÛD@w@ÛC
öClOFC PvC ÝÇØ× ÙìÜÆ TeF kok kßh éF ¸VCo lëDFD× ÍÞC lÜOwìÛ kok
ykßh éÇÜëC éÛ kpÆ ÐëCq íOwëDF Co kok éÆ lëDìFHëp Ý@çm é@Z p@ç
Èë ÔS× éÆ ÙìFDìF Co öD¡Ü× lëDF ÙìÜÆí× æDGOzCD× éÛ l@zD@F êoD@ì@·@×
Þ P¾A ÚA kßVÞ PvC lF éÆ éaÛA PvC PdCp@VÈ@ë ,P@vC êoD@Ø@ì@F
éÆ ÝëC Ýìµ ok ykßh kok íÎÞ PvC PdCpVÞ êoDØì@F Þ EÞp@Ç@ì@×
íOd koÞAí× êoClìF Þ íçDÊA ÚDwÛC êCpFlÜÇì× P@dCoD@Û Co ÚD@w@ÛC
koClÛ ÚDÇ×C kßz ClìJ êpvkok Èë pÊC íÛDwÛCêß©µ êDçkok ÝìØç
Èë íOdCoDÛ Èë pv ok éÆ lçlì× íçDÊAkok lzDF éRkD@d ÚÞl@F é@Æ
ÐS× Pvok ÝëC lìO¾Cí× yCéWÎD·× pÇ¿FDØz PvC ælz ClìJ êCé·ëD¨
Úlz ÙÆ ælÜçk ÚD¡Û éÆ PvC EA MoCpdéVok Þ Pµpv êDçP×Ô@µ
ok Þ ÚlF ok kok pÊC PwìÛ Eßh DØzÝìzD× oßNß× Úlz Öp@Ê Þ EA
íñßVæoDZ ÍDGÛk ÚDwÛC Þ kpÇìØÛClìJ ´Ô¬C rÊpç kßFíØÛ ÚDwÛC p@v
êoClìF ,PvC íçDÊA Þ PvC uDwdC,PvC PØ·Û kok xJ ,P¾oíØ@Û
Èë éÆ kß¡F æDÊA ÚDwÛC ßÎÞ PvCEß@h êoCl@ì@F Þ í@çD@ÊA ,P@vC
:êßÎß×éO¿Ê ßÇìÛ éZ PvC ælz ClìJ êCé·ëD¨
PvC êoDØìF ok éÆ êoCq Þ Mpwd
PvC êoClìF éØç êoDØìF PÂÞ
ßN oDØìF êßzí× éÆ ÚD×q ÚA
ßN oD¿»OvC ÖpV qC íÜÆí×
éÜÊ íOzq ßN pF lëDØÛí×
æpF ÙëA qDF éÆ PwìÛ íÜÆí×
ÝëC qC l·F éÆ íÜÇì× ÚDØìJ Þ lèµ
ÝërÊ êoDÆ ÖkßGÛ PµD¬ éÆ rV
Co ßN êoDØìF éÆ ÚA P¡Ê ÝìÃë xJ
Co ßN êoClìF Þ yßç l¡iFí×
ßVФC êC Co ФC ÝëC ÚClF xJ
ßF PvC ækpF ÞC PvC kok Co éÆ pç
pNkok pJ pNoClìF ÞC éÆ pç
(1)pNkoq go pNæDÊA ÞC éÆ pç
qC ÞC PGwÛ ÚDØèF ÙÎDµ ok lzDF kok HdD¤ pO@¡@ì@F é@Æ í@w@Æ p@ç
DF íOwv DF PvC êÞDw× êkokíF ,PvC pNoCl@ì@F Þ p@NæD@ÊAÚCp@Ë@ëk
DF PvC êÞDw× kok uDwdC Þ ,íÆCokCíF Dë ,êoß·zí@FD@F í@w@dí@F
Co kok Þ kokíF Þ lzDF PdCo éÆ lzDF pñCk yp×C pÊCÚDwÛC í@çD@ÊA
ok Co kok Þ lzDF oDìzßç Dë kokíF Þ lzDF ÐçDV íÜ·ëlÜ@Ç@Û uD@w@dC
Þ lzDF æDÊA Þ oDìzßç éÆ lçlì× fìVpN ÚDwÛC DëA lÜÇFuDwdC ¢ëßh
uDwdC Co kok Þ lzDF Úk߯ Þ yßèìF ?pìh Dë lÜ@Ç@FuD@w@dC Co kok
¢ëDvA Þ íOdCo pF koCk fìVpN æDÊA Þ oDìzßç íOdCoDÛíÜ·ë ?l@Ü@Ç@Û
.xdíF ÞpGhíF Þ ÐçDV
kok yqoC Åok Ölµ qC ízDÛ D× MDìFkC ok Ðõ qC PëD@Ç@z           
PvC          
PvC pOèF pºÓ Þ ÀìeÛ lzDF í«CpÃv pÊC ÚDwÛC ,lÜëßÊí× ÐS@× ok
ÖÞpe× íÎÞ lÜØ¡ÛCk Þ DÛCk Þ lzDF «CpÃv íÜ·ë éFp¾ Þ lzDF íÆßhé@Æ
êCpF ¢ëDvA Þ íOdCo ÐñDvÞ éÛßÊ éØç íÆßh lÜÛD× éÇÜëC qC PvCpOèF
MDìFkC ok éÆ kß¡ì× ÖßÏ·× DV ÝëC qC lØè¿Û Co êrìZ bìç íÎÞ lzD@FÞC
D¤ß¥i× Þ PvC Ðõ qC PëDÇz éÏòw× Pwç ÚDëDØÛ éÆ r@ì@Z È@ëD@×
lÛkpÆ PëDÇz Ökp× Ðõ qC éÆ ÙìÜìFí× DçDV íÏìh D@× ,D@× oD@·@zCok
êDçéGÜV Ðõ qC PëDÇz ÝëC éOGÎC ÙOzCkíØÛ Ý× Co Ðõ Ý@ëCyD@Ç@ëC
ÍDÇzC éÆ êoDìwF íÎÞ PvC pËëk öíz ÈìF ÚDzp²Û D¾pµ koCkí¿ÏOi×
qC Co ¢ëDvA ÚkßF uDwd Þ oDìzßç éÆ PvC ækßF ÝëC PèV qClÛCækp@Æ
.lÜÇì× HÏvÚDwÛC
:lëßËì× pµDz
Ý× yßç Þ Ý× Ðõ PvC Ý× ÚDV ÝØzk
Ý× yßÊ Þ Ý× Ù¡Z kßGÛ ækD¡Ê yDÆ
:lëßËì× êpËëk
êoßh ÚDËÛCßëk Ùº DN ,yDG× ÐÂDµ
lÛoßh ÚÔÂDµ ßN Ùº DN yDF éÛCßëk
Ðõ DF ÖöCßN íOdCoDÛ pF lçlì× fìVpN Co ÚßÜV DF ÖöCßN ¢ëDvA í@Ü@·@ë
lvpF PìÛDwÛC ÖDÃ× éF éÇìwÆ ÚA PvC ¯Ïº DèÜ@ëC í@ÎÞ Åok Þ p@Ç@¾Þ
lÜÇF Åok Co ÝOzCk kok yqoC Þ lÜÇ@F Åok Co P@ì@vD@w@d yqoCÞ
ÖÔÆ éÇÏF Ý× yßç Þ Ý× Ðõ ,PvC Ý× ÚDV ÝØzk lëßÊíØÛrÊpç
,lëßËì× CopGØ»ìJ
.(2)(éÏèV æÞlµ Þ éÏõ öp×C ÐÆ Äël¤)
ÐèV íwÆ pç í·ÂCÞ ÝØzk Þ PvÞC Ðõ íwÆ pç Ýì@O@vCo P@vÞk
yßç Þ Ý× Ðõ Ý× ÚDV ÝØzk lëßËì× éÇìwÆ ÚA ,P@vÞC í@ÛCkD@ÛÞ
íÛCkDÛ Þ PÎDèV qC ízDÛ êDèìOiFlF Þ DçíOdCoDÛ kß¡ì× ÖßÏ·× PvCÝ×
oßV ÝëC éÛ ,kqíØÛ Co í¾pd ßaØç rÊpç ÓC Þ lÜÇìØÛ x@d b@ì@çCo
éÆ lzDF pñCk p×C pÊC éÏF PvC Eßh kok uDwdC Þ kok ÝëCpFDÜF,PwìÛ
ÚkßGÛ ÐìÎlF ÝOzClÛ kok lzDF éOzClÛ kok ÚDwÛC Þ lzDGÛ kokHVß@×
éOzCk kßVÞ kok HVß× íÎÞ PvC ÝOzCk kok qC pO@è@F ,kokH@Vß@×
ÚDwÛC D×C ,lzDF éOzCk kßVÞ öD¡Ü× lzDF éOzCk kßVÞ é@·@ëD@¨,l@zD@F
,PvC íÊoDaìF ÝëC ,PvC íOiFl@F Ý@ëC ,l@Ü@Ç@Û uD@w@dCCo ykok
Þ lëDìF éÆ êoDØìF pç Ùç íØwV êDçêoDØìF ok CnèÎ ÞPvC êrìZíF
kok ÐÂCÓ öClOFC ok éÆ PvC ÝëC ¢Oϵ PvC ælÜ¡ÆlzDF éO@zCl@Û kok
lzDF éOzCk kok pÊC kß¡ì× ClìJ éÆ íÎÞC ÚA ÚDØçok pÊC ÓC Þ koCl@Û
lÛpGF ÝìF qC Co ÞC ídCpV DF ÐÂCÓ Dë Þ lÜÜÇF yCéWÎD·×éÆ PvC ÝÇØ@×
kokíF íÜ·ë kß¡ì× koCÞ pGhíF éÆ PvC PèV ÝëC qCyCælص p@®@h
ok DçyqoC ,yqoC éÆ P¿Ê kß¡ìØÛ Co ÝëC xJ ÝëCpFDÜFkß¡@ì@× koCÞ
,PwìZ ÚDwÛC kok ,PvC êrìZ lF éÆ kok ,PvC ÝOzCkkok PìÛDwÛC
?PwìZ ÚDwÛC í·ÂCÞ kok           
pv PwìÛ PvC ÚDwÛC éÆ PèV ÚA qC ÚDwÛC kok éÆ kpìËF kok ÖkA p@v
kok ÚDwÛC êDJ kpìËì× kok ÚDwÛC Pvk kpìËì× kok Ùç ÚCß@ì@dÈ@ë
ÚDwÛC kok lÜëßËì× éÆ DèÛA D×C PvC ÅpO¡× êDçkok éÆ DèÜëCkpìË@ì@×
ÚA PvC pËëk rìZ Èë ,PwìÛ ÝëC ÚDzkߥÃ× ÚDwÛC ÚkßF kokHdD@¤
.PvC DèzqoC yqoC éÆêkok
ÚDwÛC êCpF éÆ Co êkok ÚA DèÜëC ÚD×kßh êD@¾p@µ l@Ü@ÛD@× í@çÞp@Ê
MD¥Oi× qC lÜëßËì× DØñCk Þ lÜÜÇì× xëlÃN Co ÞC D@ØñCk Þ l@ÛoCk¹Cp@v
éOzp¾ éÆ koCk fìVpN éOzp¾ pF ÐìÎk ÝëDF ÚDwÛC íOd Þ P@vCÚD@w@ÛC
íñßVClh kok lÜëßËì× DèÛA éÆ êkok ÚA koCk kok ÚDwÛC Þ PvCkokíF
kÞld ÝëC ok PwìÛ Ùç DèÛA p²Û éOGÎC éÆ DèÜëC p²Û ÄFD®× íÜ·@ëP@vC
qC Þ æl×A íèÎC éi¿Û qC éÆ PvC íOÃìÃd Èë ÚDwÛC ,PvCÖÔ@vC p@²@Û
xÛDWN Pwç P·ìG¬ ok éÆ íñDìzC ÝëC DF DìÛk ÝëC ok æl×ApËëk êDìÛk
Þ PFpº uDwdC ´ßÛ Èë Pwç éÆ Dì@Ûk Ý@ëC ok ÚD@w@ÛCkoCl@Û Ð@×D@Æ
ÙÎDµ ÝëC MCkßVß× éØç DF xÛDWN Ölµ uDwdCÞ íËÛDË@ì@F uD@w@dC
ÐFD pìº éØç lÜOwç pì»O× éØç lÜOwçíÛD@¾ é@Ø@ç Úß@Z l@Ü@Ç@ì@×
ÝëC koCk kßVÞ íËÛCkÞDV éºlºk ÈëÚDwÛC ok íÎÞ lÜOwç íËOw@G@Îk
qCo éF Þ Clh ¢OvpJ éF MkDGµ éF lÛD¡Æí×Co ÚDwÛC éÆ PvC ÚDØç kok
,Úlz ÈëkrÛ kßh ФC éF ÚlzÈëkrÛ Clh éF ,ÚkpÆ qDìÛ Þ
ÚDwÛC íëClV kok æoDFok íÛD¾pµ êDèÏS×           
íçDÊ PvC æl×A éÜì×q ÝëC ok D× ÚD¾pµ ok íñDçÐS× éZ lìÜìF D@Ø@z
ÚDì× qC ÚDOvÞlÜç êDèÏËÜV qC ÔS× éÆ í«ß¬ é@F l@Ü@Ûr@ì@×ÍD@S@×
é¡ìØç ÝëC Þ lÛCækpÆ ¢ìÛClÛq íw¿Â Èë ok Þ l@ÛCækoÞAÚD@ì@¬ß@¬
éOwÇz x¿Â ÝëC éÆ ÝëC éÆ PvC ÝëC pǾ ok é¡ìØçÞ P@vC P@dCoD@Û
éìG¡N íçDÊ Þ PvÞC íϤC pÃ× éÆ DW@ÛAé@F kkp@Êp@F qD@F Þ kß@¡@F
qC íÇë Þ lzDF ækDO¾C oÞk ykßhéÛDìzA qC éÆ í@ºp@× é@F l@Ü@Ü@Æí@×
êßÜS× ÍÞC ok éÆ PvC êßÎß×kßh éìG¡N ÚDØç MDèìG¡N ÝëpNí@ÎD@µ
éÎDÛ DØñCk koCk ÝëC Þ lÛCælëpFCo ÞC ÚDOwìÛ qC éÆ íÛ éF PvC ækpÆ éìG¡N
¢Ï¤C qC éÆ PvC ÝëC êCpFykDëp¾ Þ éÎDÛ ÝëC Þ lÜÆí× kDëp¾ Þ lÜÆí×
.PvC ælz ClV
lÜÇì× PëDÇd ÚßZ íÛ qC ßÜ¡F
lÜÆí× PëDÇz DçíëClV qC Þ
lÛCælëpGF Cp× ÚßZ ÚDOwìÛ rÆ
lÛCælìÎDÛ Úq Þ kp× Öpì¿Û qC
ÁCp¾ qC édpz ,édpz ÙçCßh éÜìv
ÁDìOzC kok cpz ÙëßËF DN
íÛ ßaØç DëßÊ ÙëoCk ÚDçk Þk
(3)êÞ êDèGÎ ok PwÛDèÜJ ÚDçk Èë
Co Ðì¾ ,lÜëßËì× éÆ ½Þp·× PvC íÏS× ,lÜÜÇì× éìG¡N Ðì¾ éF íçDÊ Þ
lÜFßÇÛ pÊC éÆ lÜFßÇF Ðì¾ pv éF íOwëDF DØñCk Þ lÛoÞAí× ÚDOvÞlÜçqC
:lëßÊí× kDO¾Cí× ÚDOvÞlÜç kDëéF
ÚDOvÞC lGwh ßZ DN lëDF ÐìJ
ÚDOvÞlÜç é®h lÜìF ECßh
ECßiF ÚDOvÞlÜç bìç lÜìGÛ ph
(4)ECpOºC PvC ækpÇÛ ÚDOvÞlÜçq ph
ÚßZ lÜìFí× ECßiF Co ÚDOvÞlÜç éÆ PvC Ð@ì@¾ ¯@Ã@¾ :l@ëß@Ë@ì@×
ÚßZ lÜìFíØÛ ECßiF Co ÚDOvÞlÜç rÊpç ¹ÓC PvC æl×A ÚDOvÞlÜçqC
lëßËF lçCßiì× .ylÛkoÞDìÛ DV ÚA qC Þ PwìÛ ÚD@O@vÞl@Ü@ç H@ëp@ºÞC
,koCk íÛD¾pµ kok koCk Co pËëk ÙÎDµ éF P¡ÊqDF éºlºk éÆ PvCÚDwÛC
Co Clh DF MDVDÜ× kok koCk Co Clh êßwF Þ Äd êßwF P@¡@ÊqD@Fkok
koCk Co Äd ÍD¤Þ kok,koCk
ÐìØÆ DF ÞC Ík kok Þ ÝìÜ×åØÎCpì×C Ýì¡ÜÎk ÖÔÆ           
ÐìØÆ DF éÆ íOÂÞ ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C lëßËì× DG@ëq ol@Ã@Z
Þ kpFí× Cpe¤ éF kpìÊí× Co ÞC Pvk Cpe¤ éF kÞpì× í·iÛ kD@ëqÝ@F
,DV ÚA ok PwìÛ íwÆ pËëk lëßËì× Cpe¤ UoDiF lÜvoí× éÆÝì@Ø@ç
íϵ íÃìØµ íÏìh æA Èë ,öCl·¥ÎC x¿ÜN pe¤C DØÏ¾ lëßËì@×Ð@ì@Ø@Æ
ænç ÚC) ÐìØÆ êC kß×p¾ ÐìØÆ éF kpÆ ED®h l·F lì¡Æ ÖÔwÎCéìÏ@µ
ÝëpOèF PvC ½p± éÎrÜØF ÚDwÛC Ík (5)(DçDµÞC Dçpìi¾ øìµÞCEßÏÃÎC
yßÊ lÜÇF êoCk éËÛ pOèF Dë lzDF pO¡ìF ¢Oì¾p± éÆ PvC ÚADç½p±
DN PØw év éF lÜÇì× ÙìwÃN Co Ökp× ÍÞC :ÙëßËì× ßOF Ý×é@a@ÛA Ý@Æ
ußw¾C éÆ lÜÇì× PëDÇz lvpì× éÆ phCÞC ok ¢×ÔÆphA éF lvp@ì@×
DèÛA éF ÙÛCßOF ÖoCk Ík ok éÆ Co éaÛA Ý× éÆ êpv HdD¤kCp¾C lÜOwì@Û
íÎÞ :ÙëßË× l·F ,ÙÜÇF oDè±C DèÛA éF ÙÛCßOF Co Ökßh Íkkok ÝëC ÙëßË@F
lÜOwç DèÛD×q éØç ok é¡ìØç lzDGÛ íwÆ bìç éÆPwìÛ Ýì@Ü@Z Ý@ëC
Þ Ckßè¡× CpçD± D×C øWeF ÕC ÙñD Ý× §oÓC ßÏiNÓ íÏF ÙèÎC êkCp@¾C
ÈòÎÞC ÈòÎÞC ÝëCÞCm ÙÆ Þ éNDÜìF Þ ÕC XWd ЮGN ÔòÎCoߨ»× D¿ñDh D×C
Þ éWWd ÙèF ÕC ³¿eë Col ÕC lܵ Úߨ²µÓC Þ CklµÚß@Ï@ÂÓC ÕC Þ
ÙèF ÙWç ÙèçDGzC EßÏÂ í¾ Dçßµorë Þ ÙèNCp²Û DçßµkßëíOd éNDÜ@ì@F
(6)÷pì¥GÎC øÃìÃdíϵ ÙÏ·ÎC
ÖDÃ× éF PvC ækoÞA ÖßWç DèÛA pF Mpì¥F PëDè@Û ok í@Ã@ì@Ã@d Ù@Ï@µ
,lÛCækpÆ ClìJ ÍD¥NC Ð×DÆ ÝìÃë cÞo D@F Þ l@ÛCæl@ì@vo Ð@×D@ÆÝ@ì@Ã@ë
ÐçC êCpF éÆ (yD·×) rìZ ÚA lÛoClÛ ÝìÃë cÞo DF êCéϤD¾,lÛCælìGwZ
éÆ éaÛA ,ÖpÛ Þ PvC ÖCo DèÛA êCpF PvC Piv íÏìh PvpJækD× Þ Ep¬
PvC xÛC éëD× DèÛA êCpF Äd DF MßÏh íÜ·ë PvC P¡dÞ éëD×DèÛA êCp@F
éF EÞnW× DèdÞo ÝëC éÆ íñDèdÞo DF íÎÞ lÜçCpØç Ökp× DF DìÛkok DèÜëC
lÜOwìÛ DìÛk ÝëC ok ,lÜOwç DìÛk ÝëC ok éÇÜëC Ýìµ ok PvDç ÓDFÓDF ÚA
íϵ êDçkok lÜOwç pËëk êDìÛk ok lÜOwç DìÛk ÝëC ok é@Ç@ì@ÎD@dok
ÝëC íϵ êDèNDVDÜ× íϵ íNkDGµ êDçkok íÏ@µ í@ÛD@¾p@µ êD@çkokÞ
ok yoDÆ éÆ PvC íÜzÞo Þ f¨CÞ oDìwF oDìw@F é@Ïò@w@× È@ëp@Ë@ëk
¹Ck Þ ÖpÊ Þ kß¡ì× kßhíF kßh qC ÚDÜaÛA éÆ lvpì× íñDWFMkD@G@µ
pGhíF konËì× ¢¾Cp¬C ok éaÛA qC éÆ kß¡ì× ¢Âß¡·@×Þ Eß@G@e@×
kok PvC ÚDwÛC kok ÝëC ,lÜ¡ÇF ÚÞpìF ¢ÛlF qC Co êpìNpÊC íOd PvC
Þ ÞC êßwF PÆpd Þ ÞC MCm éF EpÃN ÁDìOzC Þ ÞqoA Þ ÄdqC PvC íëClV
ÝëC Þ æpèÎk ÝëC Äd MCm éF lvpÛ ÚDwÛC DN Þ ÞC êß@w@FÚl@z È@ëkr@Û
ÞC êCpF ECp®±C Þ æpèÎk PÎDd ÝëC DØñCk kÞoíØÛ ÝìFqC ÞC qC ECp®¨C
rìZ ÚÔ¾ Þ rìZ ÚÔ¾ éF lÜÇì× ÖpÊpv Co ykßhpÊC ÚDwÛC Þ Pw@ç
pìG·N ÝëC éF Co ÝëC ÚApÂ Þ PvC êpËëk rìZ ¢OÃìÃdPwç í×pÊp@v
Èë DF DèÎk ¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ lìÛClF íÜ·ë ,EßÏÃÎC ÝòØ®N ÕCpÆnF ÓC ,lëßËì×
éÏìvÞ éF p¡F kok ÝëC kpìËì× ÖCoA íOdCoDÛ qC Þ æpèÎkÞ ECp®±C qC rìZ
MCm DF xÛC ,PvC Äd kDë ÚA Þ lÜÇì× ClìJ ¢×CoAéÆ P@vC r@ì@Z È@ë
éìÇN kok ÝëC êÞo pO¡ìF öD¾pµ ,p¡@F kok È@ëÝ@ëC P@vC oD@ÊkoÞp@J
éVßN pOØÆ Dë Þ lÛoClÛ íèVßN ÚClÜZ êpËëkkok éF pË@ëk Þ l@ÛCækp@Æ
.lÛoCk
ÚDwÛC kok £ß¥h ok êßÎß× ÐìSØN Þ p·z           
PznÊ Ô@G@Â ÚA qC P@ì@F È@ë é@Æ í@×Þo êÔ@× p@·@z ÚD@Ø@ç ok
:lëßËì×¢ÎDGÛk
PvC êoDØìF ok éÆ êoCq Þ Mpwd
PvC êoClìF éØç êoDØìF PÂÞ
pNkokpJ pNoClìF ÞC éÆ pç
pNkoq go pNoDìzßç ÞC éÆ pç
ßVФC êC Co ФC ÝëC ÚClF xJ
kßF PvC kpF ÞC PvC kok Co éÆ pç
éÆ kßF êkp× éOGÎC PvC ÐìSØN éÆ lÜÇì× ÐÃ@Û êß@Îß@× Co í@ÛD@O@vCk
ÚD®ìz PzCk ÕC ÕC kCk Þ kpÇì× qDìÛ Þ qCo ykßh êClh DFé¡ì@Ø@ç
êCpF kp× ÝëC éÆ kpÆ êoDÆ Èë kpÆ évßvÞ Þ lz pçD± ÞC pFíOÂÞ Èë
ßN éÆ éØèÜëC kp× êC P¿Ê ¢ºCpv l×A íOÂÞ Èë lz yß×Dhé¡ìØç
ÝëC DF íëßËì× ÕC ÕC ÕC êß¡ì× lÜÏF Dçpev HNp× ÕC ÕCÕC íO¿@Ê
êCéÛDh pç ok pÊC ßN êßÜ¡F ÈìGÎ ßN éÆ éÆ lz éGNp@× È@ëp@hA kok
ækCk Co PFCßV éGNp× Èë ÐÂCÓ êkßF ækpÆ éÎDÛ æqClÛCÝëC êkßF é@O@¾o
Þ lz éOwF ¢ÛDçk éÆ lz HGv ,PvC íîÜ× ½pdlëk kp× ÝëC lÛkßF
ÅpN CpZ ßN P¿Ê ÞC éF í¿N DçDëäo ÙÎDµ ok P¿Êí@Ø@ÛÕC ÕC p@Ë@ëk
ÙÜÇì× éÆ MDVDÜ× éØç ÝëC ÙÜìFí× Ý× P¿Ê Co MkßhMDVDÜ× êkpÆ
ÈìGÎ Ý× MCßV ok l¡Û éGNp× Èë ÖoCk éÆ êqßv Þkok éØ@ç Ý@ëC Þo
éF Co ECßV Clh ½p¬ qC Öoß×öD× Ý× íÎÞ P¿Ê ÞCéF ÀNDç kßz éO¿Ê
ÙçlF ßN
PvD× ÈìGÎ ßN ÕC ÚDØç P¿Ê
PvD× ÈìJ PØç kok Þ qßv Þ oDìÛ ÚA
ßN Ík ok D× éÆ êqßv ÚDØç ÙëkCk oCp ßN Ík okD× é@Æ êkok ÚD@Ø@ç
ykßh ÝëC ÙëkCk oCp ßN Ík ok D× éÆ íÂßz Þ Ä¡µ ÚDØç ÙëkCkoCp@Â
. PvC D×ÈìGÎ
ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÐìØÆ êDµk ok CpZ ,ÚDèV ÈÏ× qC p@O@è@F l@×A kok
ÚA DëClh (öDµlÎC xGeN íOÎC EßÛnÎC íÎp¿ºC Ùè@Ï@ÎC) l@Ü@Ç@ì@×§p@µ
Ý× qC ÚkpÆ MDVDÜ× kok Þ ÚkpÆ öDµk éÆ kß¡ì× HGvéÇìÛDèçD@Ü@Ê
Dµk lÜëßÊí× éÆ PvC ÝëC qp×DìF Co ÙÛDçDÜÊ ÚADëClh kßz é@O@¾p@Ê
êCpF é¡ìØç Dµk íÜ·ë PvC éÏìvÞ Ùç PvCEßÏ®× Ùç ÚD@w@ÛC êCp@F
ykßh ,ælz PFDWOvC kß¡Û PFDWOvC ÙçpÊC öDµk PwìÛ PFDW@O@vC
PvC EßÏ®×
pËëk æDÊlëk Èë qC ÚDwÛC kok 
Clh kok oDÜÆ ok ÚCpËëk kok           
íÃÏN DèzqoC yqoC Co ÚA éÆ ÚDwÛC kok ´ß¨ß@× ok p@Ë@ëk í@çÞp@Ê
éÛ Clh ÄÏh éF PGwÛ ÚDwÛC kok lÛCælz pËëk p×C Èë éVßO×lÜÜÆí@×
ÝëC éF ÚDwÛC PìÛDwÛC oDì·× éÆ lÜëßËì× DèÛA ,Clh éF PGwÛÚD@w@ÛC kok
ÞC éF bìç éÆ Co íñDçíOdCoDÛ íÜ·ë lzDF éOzCk Co ÚCpËëkkok éÆ P@vC
éaÛA Pwç ÚCpËëk éVßO× íÎÞ PwìÛ ÞC ¦iz éVßO× ÞPwìÛ «ßFp×
PvC ÚCpËëk oCßhÙº lÜÆí× kDWëC kok ÞC ok PvC ÚCpËëkéVßO@× é@Æ
: êl·vÍßÃF
koq ÌÛo ÙìÛ íñCßÜìF qC Ý×
kpÆ koq Ùho ÚDëCßÜìF Ùº

next page 

fehrest page