kß¡ì× oDØìF ÚDwÛC PvC êoDØìF ÝëC D·ÂCÞ PvC íO@Ã@ì@Ã@d È@ë Ý@ëC
EDh lÂ Þ DèìÆq Ý× fϾC lÂ) éÆ lëD×p¾í× ÚAp ,lwd êoD@Ø@ì@Fé@F
x¿Û HënèN Þ x¿Û éìÆrN ÚAp é×DÛpF ÝìÎÞC xJ (3)(D@è@ì@vkÝ@×
qC DèìÇëoDN qC Dçælõ qC DèëoDØì@F qC P@vC ÚCÞo Úkp@Æær@ì@ÆD@J P@vC
Úlz jw× éÏòw× ÝëC ,DçÚlz jw× qC éÇÏF Þ Dè¾CpeÛCqC D@çí@O@doD@Û
ok lÜëßÊí× éÆ lëCælìÜz DØz ?éZ íÜ·ë jw×P@vC Ù@è@× í@Ï@ì@h
koß× Þ lÛkpÆ kDëq æDÜÊ éÇÜëC pRC ok éÆ lÛkßFí×kp× éOznÊ êDèO×C
lÛlz ÐëlGN íÜ·ë lÛlz jw× lÛlz ¸ÂCÞÚDzkßh ÚD×q pGØ»ìJ Ýëp¿@Û
Èë éF ,ÉpÊ Èë éF Úߨì× Èë éF ÔS×lÛlz ÐëlGN ÚCß@ì@d È@ë é@F
DëA D·ÂCÞ ÙìÜìGF ÍDd Úlz jw× lÜëßÊí×êpËëk ÚCßìd D@ë Þ uÞp@h
.lÛlz ÚCßìdíÜ·ë lÛlz jw× DèÛDwÛC
íܬDF Þ ídÞo jw×
éìdDÛ qC D¨p¾ ÚDwÛC éÆ PwÜëC ÚA Þ Pw@ç H@Ï@®@× È@ë D@W@Ü@ëC ok
p²Û qC ÝìÃë o߬ éF kß¡Û ÚCßìd Èë éF ÐëlGN kß¡Û j@w@×í@Ø@w@V
Èë éF ÐëlGN Þ kß¡F jw× PvC ÝÇØ× ÚDwÛC êßÜ·×p@²@Û qC Þ í@dÞo
Þ êlF ÚA éF íÛCßìd éÆ kß¡F ÚCßìd íµßÛ éF ÐëlGN éÇÏFÞ kß¡F ÚCßìd
Ýiv (4) (ШC Ùç ÐF) qC ÚApÂ Þ lzDF éOzClÛ kßVÞÙÎDµ ok P¾DSÆ
êoß®Z ÝëC lÜOwç pNPwJ ÚDëDJ oDèZ qC éÆ í×kp×qC íÜ·ë lëßÊí×
éÏF ÚCßìd Èë éF kßzí× ÐëlGN ídÞo p²Û qC ÚDwÛCD·ÂCÞ pË× kß¡@ì@×
¦ñD¥h pÊC PvC ÞC íÛCÞo Þ íÂÔhC ¦ñD¥h éF ÚDwÛCPì¥iz ÚßZ
éÇÏF kßGÛ íÛDwÛC íÛCÞo Þ íÂÔhC ¦ñD¥@h ÚD@w@ÛC í@ÛCÞoÞ í@ÂÔ@hC
ÝëC kßF éØìèF Èë íÂÔhC ¦ñD¥h kßF ælÛok Èë í@ÂÔ@hC¦ñD@¥@h
ælz jw× DOÃìÃd ¢dÞo íÜ·ë PvC íOÃìÃd ÝëC PvC ælzjw× D·ÂCÞ
,ykßh cÞo DF koCk íGvDÜN ¢ØwV ÙìÜìFí× D@× é@Æ Co Åß@h.P@vC
qC ÝëC lzDF Åßh êDèOÏ¥h ¢ëDèOÏ¥h ÖDØN P@vC Ý@Ç@Ø@×ÚD@w@ÛC
Þ PÃìÃd Ù¡Z éF Þ Ý¬DF ok Þ íÜ·× ok ÞC Þ PvC ælz jÏwÜ×PìÛDwÛC
xJ PwìÛ êrìZ ÝëC qC pì@º Þ P@vC Åß@h È@ë D@·@ÂCÞ Mß@Ç@Ï@×ok
pOØÆ Co DèÜëC ælz jw× ÚDwÛC éÏdp× éF lvpì× íçDÊ Eßì·×ÚD@w@ÛC
Þ PvC qDW× DèÜëC éÆ lÜÜÇF ÍDìh Dçí©·@F l@ëD@z Þ Ù@ëß@Ü@zí@×D@×
kDWv ÖD×C DF P¿Ê ¦iz ÚA PvC PÃìÃd íÎÞ lëDìF ÚDzoÞD@Fp@Np@ëk
Ùëlëk ÙëkpÆ æDËÛ MD¾pµ êCpe¤ ok éÇ× ÙëkßF éO¾o ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ
Uß× lëk kpÆí× æDËÛ éÆ ÓDF ÚA qC kp× ÝëC oCrç oCrç ÝëlÜZ kDëqíVDd
(XìWeÎC pSÆC D×) kpÆ §pµ ÖD×C éF ,íVDd qC Cpe¤ ÝëC ÍDw×ClÛr@ì@×
XìW©ÎC pSÆC D× lÛkß×p¾ ÖD×C PvC kDëq íVDd ÍDw×C olÃZ ÕClØe@ÎC
l·F PvC ÙÆ íVDd olÃZ Þ PvC kDëq kDëp¾ olÃZ (5) XìWeÎCÐ@ÂCÞ
Þ kCk Ý× éF í¡ÜìF éZ Þ kpÆ éZ ÖD×C ÙÛClìØÛ Ý× lëßÊí× ¦izÚA
æDËÛ ÓDd lÛkß×p¾ Ý× éF PÂÞ Èë kpÆ DÜ@ì@F Ý@× ok Co í@Ø@¡@Zé@Z
¢dÞ ¹DF Èë ÚCßìd qC pJ PvC íñCpe¤ Ölëk ÖkpÆ æDËÛ PÂÞÈë,Ý@Æ
PÆpd lÛoCk DèÛCßìd ÝëC êÔFÓ ok Ùç ÚDwÛC ælµ È@ë ¯@Ã@¾,Ð@×D@Æ
Þ íÜ·× ÐçC p²Û qC PvC ÝëC éì©Â ݬDF íÜìFí× ÓDd lÛkß×p¾lÜÜÇì×
Ýçm pÊC ÍDd ,qÞo íe¨CÞ éF PvC êp×C Èë ÝëC ,ݬDF ÐçCp@²@Û qC
D× kßh ÚD×q ok ÙìÜÆí× æDGOzC ,lÜÇF ÍßG lçCßiÛ D× H@×kl@W@O@×
lÜÜÇF Åok ÚD¡OÃìÃd ok Co DèÛDwÛC lÜÛCßNí× éÆ lÜOwç ÞækßF êkCp¾C
ÚlìFCßh Þ Úkoßh rV DJ oDèZ Þ éØìèF Èë lÜÛD× rV éÆ íÛDwÛClÜÜìGF Þ
DJ oDèZ Èë ¢dÞo Ô¤C ÝëC lØè¾íØÛ êpËëk rìZ íwÜV ÐØµr@V Þ
PìÛDwÛC Þ íÛDwÛC êDèOÃìÃd íÜ·ë PvC ælz jw× ¢Ü¬DF D·ÂCÞ ÞPvC
PvlF ykßh ÞC êDWF Þ P@vC æl@z é@O@¾p@Ê ÞC qC í@Ï@Æ oß@®@FÞC
PvC ækoÞA PvlF Þ PvC ækpÆ HwÆ íÛCßìd êDèOÏ¥hykßh
íܬDF MD¿¤ DF ÄFD®× P×Dì ok DèÛDwÛC p¡d
oߥÎC í¾ j¿Üë Ößë ÙìÛCßiì@× Úß@ÎöD@w@O@ë Ù@µ é@ÆoD@G@× æoß@v ok
PÛDǾ ÍDGWÎC Mpìv Þ DFCßFC PÛDǾ öDØwÎC PeO@¾ Þ D@VCß@¾CÚß@NöD@O@¾
ok opÇ× Þ lÛß¡ì× oß¡e× æÞpÊ æÞpÊ Ökp× P×Dì qÞo ok(6)DFCpv
ÚDwÛC MoߥF Ökp× qC æÞpÊ Èë ¯Ã¾ éÆ lÛCéO¿Ê Ýëk ÚDëCß¡ìJopÇ×
íñDèçÞpÊ ,MDÛCßìd MoߥF pËëk êDèçÞpÊ Þ lÛß@¡@ì@×oß@¡@e@×
MoߥF íñDèçÞpÊ ÚDËÜëqßF MoߥF íñDèçÞpÊ ÚDËZoß×Moß@¥@F
Qß·G× DçÌÜÏJ MoߥF íñDèçÞpÊ DçoD× MoߥF íñDèçÞpÊDèFp@Ã@µ
MoߥF PèVíF Co ÚDwÛC Èë éÆ PvC ÝÇØ× Clh pË× CpZl@Ûß@¡@ì@×
Epõ MoߥF DìÛk ok éÇìwÆ ÚA íÜ·ë pìh ,koÞDì@F ok MD@ÛCß@ì@dÚA
íÛDvo oCqA ¢NnÎ ÖDØN Þ éOzClÛ êpËëk oDÆ íÊlÛrÊ rV Þ PvCækßF
kß¡ì× oß¡e× PvC Epõ Moߤ éÆ ykßh í·ÂCÞ MoߥF PvCækßF
koClÛ íO¿¤ Úߨì× rV êoDÆ DìÛk ok Þ PvC Úߨì@× é@Æ í@w@Æ ÚAÞ
ÝëC qC pìº Þ kß¡ì× oß¡e× Úߨì× Èë Moߥ@F D@·@®@ P@×D@ì@Âok
oß¡e× Ìv Èë MoߥF Pwç Ìv Èë éÇìwÆ ÚA Þ Pwì@Ûêr@ì@Z
Þ MDëßÜ× ÄFD®× P×Dì ok Ökp× (ÙèNDìÛ íϵ uDÜÎC p¡eë)kß@¡@ì@×
DØz ,lÛß¡ì× oß¡e× ÚDz í·ÂCÞ MD¿¤ Þ DèOÏ¥h Þ DçéOvCßhÞ l¤DÃ×
?lìçCßiì× Co êrìZ éZ Þ lìzDF lìçCßiì× éZ Þ lìOwç éZ DìÛkÝëC ok
êDçéOvCßh DØz êDçéOvCßh Dë PvC æl@Ûok È@ë êD@çé@O@vCß@hD@ëA
ÚDØç Þ lìOwç ÚDØç DØz lzDF DØz éOvCßh éÆ éZ pç PvC ælÛpJÈ@ë
Dç¢OvpJ qC Co D× éÆ PvC ÝëC lëß¡ì× oß¡e× ÚD@Ø@ç l@ì@O@w@çé@Æ
Ùëß¡ì× rìZ ÚDØç ÙìOvpKF D× éÆ Co éZ pç ,íOvpJ Clh rV lÜÜÇì׸Ü×
D× kßVÞ örV Þ kß¡ì× D× PìçD× örV ÍßJ Ùëß¡F P@vp@J Íß@J p@ÊCD@×
ÚApÂ éÆ PwëC éOhClÊ rϾ ÚDØç P×Dì ok Cl·F ÍßJ Ý@ëC Þkß@¡@ì@×
qC pìº Þ ælz ÚDzkßVÞ örV rϾ ÝëC DìÛk ok éÆ íñDçkßVß×ÝëC lëßËì×
ÚDØç Ùç MphA ok lÛCéOzClÛ êpËëk rìZ rϾ ÝëC ¢OvpJÞ r@Ï@¾ Ý@ëC
DèÛßÿÜë Ó Þ ø©¿ÎCÞ HçnÎC ÚÞrÜÇë ÝënÎCÞ)) :lëßËì× ÚApÂ,lÜO@w@ç
.((ÙìÎC ECn·F Ùç p¡G¾ ÕCÐìGv í¾
ÙèFßÜV Þ Ùèç DGV DèF êßÇO¾ ÙÜèV oDÛ í¾ Dèì@Ï@µ í@Ø@e@ë Öß@ë))
(7)((ÙÇw¿ÛÓ ÙNrÜÆ D× Cnç Ùçoßè±Þ
lÜOwç ÞC ÙÜèV êDç¢NA Þ ,Co ÞC lÜÇì@× ¹Ck D@ì@Ûk ÚA ok D@çÝ@ì@Ø@ç
éØç DìÛk ÚA ok pìh æl×A uDÜÇvC ÍßJ éO¾o ÝìF qC êrϾ ÍßJlìñß@Ë@Û
¢NA MoߥF Ùç DìÛk ÚA êDèvDÜÇvC ,koCk êpËëk ÐÇz ¢OìçD×rì@Z
,lÛqí× ¢NA Co ÚDwÛC pO¡ìF lì¿v Þ koq êr@Ï@¾ ÚA qC é@Æ l@ëAí@×ok
oCk ælõ ÚDwÛC xJ ,lÜÇì× jw× Co ÚDwÛC éÆ PvC íñDçr@ì@ZD@è@Ü@ëC
Èë ÚDwÛC ÝëC lOvpJí× Co êCækD× Èë éÆ íÛDwÛC ,PvC Eßì·×ÚDw@ÛC
Þ PvC ælz jw× ÚDwÛC Èë Þ Eßì·×ÚDwÛC
Ð×DÆ éOzp¾ Þ Ð×DÆ ÚDwÛC Áp¾
pìºÔS× Ð×DÆ ÚDwÛC ,PvC MÞD¿O× pËëk kßVß× DF êkßVß× pç ok Ð×DÆ
öÔµCld éF ykßh ÚkßF éOzp¾ ok êCéOzp¾ pÊC PvC Ð×DÆ éOzp¾ qC
ÙÎDµok ÚDwÛC éÆ PvC ÝëC qC pìº ÞC lvpF ÝÇØ× ÍDØÆ ld ÝëphA é@F Þ
éÇÛA êCp@F l@vp@F ÍD@Ø@Æ qC êÔ@µC l@d é@F ykß@h Úkß@F ÚD@w@ÛC
éÆ lÛCéO¿Ê DØF lÛCækpÆ æDÊA ÚDËOzp¾ kßVÞ qC Co D× éÇìÛDwÆÚD@Ø@ç
ælëp¾A ªe× é¡ëlÛC Þ ªe× Ðõ qC éÆ lÜOwç íNCkßVß×ÚDËO@zp@¾
,íÆDh éGÜV bìç DçÚA ok íÜ·ë lÛCælz ælëp¾A ªe× pǾqC l@ÛCæl@z
ok éÇÛDÜaØç ,koClÛ kßVÞ bìç DèÜëC pìº Þ íG©@º Þ í@ÛCß@è@zêkD@×
íñClh cÞo Co ÞC ÚApÂ éÆ éaÛA qC lÜOwç íÆDh D¾p¤ MDÛCßìd,MDÛCßìd
êkßVß× Èë éÆ PvC ÚDwÛC ÝëC Þ lÛCæpèFíF lÜÇì× í¾p·×Þ lÛCl@ì@×
ÚDìÆDh ok éÆ éaÛA qC Þ koCk kßVÞ ÚDËOzp¾ ok éÆ éaÛA qC HÆp×PvC
Ùç PvC êkßVß× íÇÏ× Ùç Þ íNßÇÏ× Ùç PvC êkßVß@× koCkkß@VÞ
æl×A í¾DÆ ÍߤC ok éÆ PvC íSëld ÝO× pìG·N ÝëC Þ íÏ¿@v Þêß@Ï@µ
Þ ÙñDèGÎC ÄÏh Þ Ð÷ÎC Ùèì¾ HÆo Þ øÇñÔØÎC ÄÏh íÎD@·@N ÕCÚC .P@vC
ÝØ¾ ÷ßè¡ÎC Þ Ð÷ÎC Ùèì¾ HÆo Þ ÖkA íÜF ÄÏh Þ ÷ßè¡ÎCDè@ì@¾ H@Æo
íϵ éNßèz HϺ Ý× Þ øÇñÔØÎC Ý× íϵ Cßè¾ éNßèzíϵ éÏÃ@µ H@Ï@º
ÈëkrÛ Co PëCÞo ÝëC Ùç ÝÜwN ÐçC éÆ (8)ÙñDèGÎCÝ× íÛkCßè¾ éÏÃ@µ
MoߥF Co Tëld ÝìØç êßÜS× ok Ùç êßÎß×Þ lÛoCk MoDG@µ Ý@ëC é@F
:lëßËì×,PvC ækoÞA ok p·z
lëp¾A éÛßÊ év Co ÙÎDµ ÄÏh
|
kßVÞ Ùϵ Þ Ðõ éÏØV Co æpÊ Èë
|
kßWv rV lÛClÛ Þ PvC éOzp¾ ÚA
|
êßç Þ £pd yp¥Üµ olÛC PwìÛ
|
íèFp¾ ok Àϵ qC ÚCßìd ßaØç
|
Àϵ Þ ÐG®¤C éÆ rV lÜìGÛ ÞC
|
½pz qC Þ PvC оDº MÞDÃz qC
|
p¡F Þ kCrì×kA Pwç Ößv ÚA Þ
|
kpGÛ ok lëA HÎDº Ýì×ClÆ DN
|
(9)kpÛ kpF Ýì×ClÆ DN éÛDÊ Þk Ýëq
|
qC Ùç æÞpÊ Èë Þ lÛCælz ælëp¾A ÄÏ®× oßÛ qC æÞpÊ Èë lëßËì× l·@F
,lëp¾A HÆp× Clh Co ÚDwÛC Þ Pwç MDÛCßìd kߥÃ× éÆ Mßèz ÞÙ¡@h
ÔµC HvC Èë PvC MÞD¿O× Ð×DÆ ÚCßìd Èë DF éÇÛDÜaØç Ð×DÆÚD@w@ÛC
Ð×DÆ ÚDwÛC Èë DF ÍDØÆ l@d é@F ÍD@Ø@Æ l@d é@F æl@ì@vo Þ ÍAæl@ëCÞ
MÞD¿N PvC MÞD¿O× Ùç Ð×DÆ éOzp¾ Èë DF Ð×DÆ ÚDwÛC PvCMÞD¿@O@×
.PvC æl×A ÚAp ok éÆ PvC ¢NCm HìÆpN ÚDØç ÐìÎlF Ð×DÆÚDwÛC
Èë qC Co ÚDwÛC D× (10)(éìÏ·GÛ UD¡×C ø¿®Û Ý× ÚDwÛÓC DÜ@Ã@Ï@h D@ÛC)
ÝëC kߥÃ× éÆ êkDëq êDè±ß¿e× é¿®Û ÝëC ok éÆ ÙëCælëp¾AêCé¿®@Û
ælìvo Pwç ÝëC êDçÚs ok qÞp×C pìG·N éF êkDëq êDçkCl·O@vCP@vC
êld éF ælìvo íÜ·ë Ùìçlì× oCp ¢ëD×qA koß× Co ÞC D× éÆ êCéÏdp×éF
Co ÞC Þ ÀìÏÇN éOwëDz Þ ÄëÓ Þ ÙëCælëp¾A oDOi× Þ kCqA Co ÞC D× éÆ ÍDØÆqC
UD¡×C ÐìÎk éF ÙëkCk oCp ÚkCk æpØÛ Þ ÚDeO×C Þ ¢ëD@×qA §p@·@×ok
ÝìØèF PvC ÚßÊDÛßÊ MDGìÆpN Þ DçfìGwN qC ´ßØW× é@ÆêCé@¿@®@Û
oCp ÚkCk æpØÛ Þ p¿ìÆ Þ yCkDJ Þ ¢ëD×qA Þ ÚDeO×C §p·×ok Co ÞC ÐìÎk
.lÛoClÛ Co íËOwëDz ÝìÜZ pËëk MCkßVß×ÚA íÎÞ ÙëkCk
qC ,(11)Coᨒ D×C Þ CpÆDz D×C ÐìGwÎC æDÜëlç DÛC Cpì¥F D·ìØv æDÜÏ·WÏ@¾
oDìOhC Þ êkCqA êDÜG× Þ é¡ëo Þ ÚDwÛC oDìOhC Þ êkCqA pNDGëq Þ pOèFÝ@ëC
Co ÞC Þ ÙëkCk oCp ¢ëD×qA koß× Co ÞC ,kpÆ ÚDìF kß¡ìØÛ pËëk CoÚD@w@ÛC
ÞC kßh ÝëC PÂÞ ÚA ÙëCælÛDëDØÛ ÞC éF Co æCo ÙëkCk oCp æDÊA ÞDÜìF Þ CßÜz
CpÆDz D×C ÐìGwÎC æDÜëlç DÛC lÜÆ EDiOÛC Co ÝO¡ëßh æCo íOwëDFéÆ PvC
Ý× æDÜÃÏh lëßËì× ÚApÂ éÆ íÛDwÛC ÚA Ð×DÆ ÚDwÛC PÂÞ ÚA Coß¿ÆD@×C Þ
UD¡×Cø¿®Û
PvC ÍDØÆ «pz íÛDwÛC êDçkCl·OvC Þ DèzqoC lzo ok íËÜçDØç
lÜÇì× Áp¾ éOzp¾ Ð×DÆ DF ÚDwÛC Ð×DÆ ÚkßF UD¡@×C ÚD@Ø@ç Ð@ì@Îl@F
ÝëC íÜ·ë Pwç ¢ÛqCßN ok Þ Pwç ¢ÎkD·N ok ¢ÎDØÆ ÚD@w@ÛCÐ@×D@Æ
ÚDwÛC ,ÚDwÛC ÝëC PÂÞ ÚA Pwç ÞC ok éÆ ÚßÊDÛßÊ êDçkCl·OvCéØç
Þ lÜÇÛ ClìJ ¢ëCpÊ ¯Ã@¾ kCl@·@O@vC È@ë êß@w@F é@Æ P@vCÐ@×D@Æ
lzo Ùç DF Co éØç Þ koCnËÛ Ð®·× Þ ÐØè× Co ,ypËëkêD@çkCl@·@O@vC
lÜëßËì× öDØÏµ éÆ ÚqCßO× ¸¨Þ Èë ok Þ ÍkD·O× ¸@¨ÞÈ@ë ok l@çl@F
DWÜëC ok íËÜçDØç ,íËÜçDØç Þ ÚqCßN pF kkpËì× pF ÍlµPÃìÃd DvDvC
,lÜÇì× lzo ÚDwÛC êDçkCl·OvC éØç éÇÜëC Ýìµ ok éÆ PvCÝëC ¢ëDÜ·×
.lzDF ÌÜçDØç lzo,ylzo
ÝëC lÜÇì× lzo Åk߯ Èë ,ÙìÜÇì@× p@Æm Co ækD@v ÍD@S@× Ý@ëC ÍD@d
ÚDçk ,koCk íÜìF ,koCk Ù¡Z pv ok koCk pv ,koCk DJ ,koCk PvkÅk߯
éÆ PvC íÆk߯ ÙÎDv Åk߯ Èë koCk öD·×C Þ öD¡dC ,koCk ÚCl@Ûk,koCk
pÊC D× ÍDd ,lÜÇì× lzo Ùç ÌÜçA Ùç Þ lÜÇì× lzo ¢ëD@©@µCé@Ø@ç
ÝëC íÛDwÛC Èë pÊC ,lÜ¡Æí× éÆ íñDçoßNDÇëoDÆ ÝëC ÐS× ÙìÜ@Ƨp@¾
yCíÜìF ¯Ã¾ lÜÇÛ lzo ÚlF êDçPØw pñDv íÜ·ë lÜÇFlzo é@Ûß@Ê
lzo ¢ëDç Ù¡Z ¯Ã¾ Dë ¢ÛlF éØç DF lzDF êÞDw× yCíÜìFlÜÇF lzo
lzo ypv lÜÆ lzo ¢ÜN ,lÜÇÛ lzo ¢ÜN D×C lÜÆ lzo ypvDë l@Ü@Æ
lzo ¢Ovk lÜÆ lzo ¢ëDJ ,lÜÇÛ lzo ¢ëDJ lÜÆ lzo ¢OvklÜ@Ç@Û
éÆ PvC íÛDwÛC ÚA Ð×DÆ ÚDwÛC ,ÌÜçDØçDÛ lzo íÎÞ ækpÆ lzolÜ@Ç@Û
Þ lÜÛDØÛ lzoíF ÖClÆ bìç lÜÜÇF lzo Ùç DF yCíÛDwÛC êDèzqoCéØ@ç
PÂÞ ÚA lvpF öÔµC ld éF ylzo Þ lÜÜÇF lzo pËëlÇë ÌÜçDØçé@Ø@ç
éF pìG·N Co ÞC lìW× ÚAp éÇìwÆ ÚA kß¡ì× ÝëC Ð×DÆ ÚDwÛC kß¡ì×ÝëC
íÛC ÍD ÝèØND¾ MDØÏÇF éFo ÙìçCpFC í@Ï@O@FCmC Þ) é@Æ l@Ü@Ç@ì@×ÖD@×C
êlèµ ÍDÜ@ëÓ ÍD@Â í@O@ëom Ý@× Þ ÍD@Â ,D@×D@×C uD@Ü@Ï@ÎÈ@Ï@µD@V
(12)(ÝìØÎD²ÎC
ÚAp p²Û qC Ð×DÆ ÚDwÛC éÛßØÛ (´) ÙìçCpFC
Þ l×A ÚÞpìF íèÎC ÉorF ÚßÊDÛßÊ êDçÚDeO×C qC éÇÛA qC l·F ÙìçCp@FC
HvDÜ× Þ íÎDµ æpØÛ DçÚDeO×C ÚA éØç ok Þ lÛDvo PëDè@Û é@F Coé@Ø@ç
íÇë éÆ ÉorF êDèÛDeO×C éÇÏF DN oDèZ éÛ DN év éÛ DN Þk éÛ íÇëéÛ P¾pÊ
ykßh PvlF ykßh lÛqp¾ ÚlëpF pv êCpF Úlz ækD×A ÞfFm D@è@ÛA qC
.lzDF êClhæCo ok
ÚÞlF lÜÇì× p×C koCk éÆ PvC Clh lìØè¾ íOÂÞ éÆ ld ÝëC DN Ùì@Ï@w@N
ÙìçCpFC Þ lìvo ÐØµ ¸Âß× éÆ íOÂÞ DèO@Ü@× l@z p@¨D@d Cp@Z ÞÚß@Z
fFm êCpF Ð×DÆ íÊkD×A Ùç ÐìµDØvC Þ ,ÚlëpF pv êCpFÐ×DÆ íÊkD×A
PÂl¤ l ÙìçCpFC Dë ÚC æDÜ@ëkD@Û Þ) Ù@ëkCk Cl@Û ,l@Ûkp@ÆCl@ì@J Úl@z
ÙìOvCßiì× D× éÆ éaÛA íÜ·ë lz ÖDØN ÐØµ ÙìçCpFCêC éÆ (13)(DëäpÎC
ßN qC D× éÆ éaÛA êpGF Co lÛqp¾ pv ÙìOvCßiìØÛ ßN qCD·ÂCÞ D× ,kßF DWÜëC DN
éZ DN D× êD¨o Þ D× p×C ÐFDÃ× ok ßN ÙìÏwN ÖDÃ× éÆkßF ÝëC ÙìOvCßiì@×
ÚA éØç qC ÙìçCpFC éÆ ÚA qC l·F PÂÞ ÚA lÜ@Ç@ì@×qÞp@F Þ oß@è@± l@d
éØç ælèµ qC ÚkpF æDËÛDFp éF Co lÛqp¾ DN ÚkDO¾C¢NA êßN ÚA qC DèÛDeO×C
Ý× Èë ÙÎ Þ D¿ìÜd Õ DOÛD ø×C ÚDÆ ÙìçCpFC ÚC)íëDèÜN éF lëAí× pF DèÜëC
PÂßÛA lÜÇì× æqoDG× PÏ× Èë DF Þ Öß ÈëDF íëDèÜN éF(14) ÝìÆp¡ØÎC
éF êlìvo ÓDd ßN (15),D×D×C uDÜÏÎ ÈϵDVíÛC lÜëßËì× ÞC é@F l@·@F
éF Þ ízDF ÚCpËëk Íl× ,ízDF Cß¡ìJ ,ízDFÖD×C ,ízDF ß@Ë@ÎC é@Æ êl@d
íOwëDF Úlz Ð×DÆ êCpF pËëk êDèÛDwÛCÞ íÏ×DÆ ÚDwÛC ßN pËëk pì@G@·@N
êCpF PvC Ð×DÆ ÚDwÛC ÖÔwÎC éìϵ íϵ,lÜçlF ÄìG®N ßN éF Co ÚDzkßh
ld ok Þ ækpÆ lzo ÞC ok íÛDwÛC êDèzqoCéØç éÆ PvC Ð×DÆ ÚDwÛC ÝëC
ld ok éØç Þ «pz év ÝëC éF ækpÆ lzoÌÜèØç Þ ækp@Æ l@zo öÔ@µC
,lÛCækpÆ lzo pËëlÇë DF ÌÜèØçÞ PvC ækpÆ lzo öÔµC
é·×DV Èë êDèzqoC ok íËÜçDØçDÛ Dë l× Þ orV
íËÜçDØçDÛ éÏòw× fì¨ßN
Þ lëCælëk Co Dëok l× Þ orV Ùìçk fì¨ßN Co íËÜçD@Ø@ç é@Ïò@w@× Ý@ëC
kßzí× ælì¡Æ PvC l× Þ orV ÍDd ok DØñCk Dëok lëCælìÜz ÐÂCl@dD@ë
PFDR Ùël qC Þ ½p¬ ÝëC kßzí× ælì¡Æ Ù@ç í@O@ÂÞ È@ë Þ ½p@¬ÚA
Dëok ,DçDëok l× Þ orV ÝëC ok koCk êpì@RöD@N æD@× Ý@ëC é@Æ P@vCæl@z
qC kß¡ì× ælì¡Æ PvC l× Þ orV ÍDd ok DØñCk Þ PvC ÚD@zÞp@hD@ØñCk
ÚDwÛC é·×DV ¸GOÎDF Þ ÚDwÛC cÞo ½p¬ ÚA qC kß¡ì× ælì¡Æ ,½p¬ÝëC
ÚDwÛC cÞo ÝëC lzDGì× CoCk Pwç Dëok ok éÆ Co êl× Þ orV PÎD@dÝ@ëC
Þ kß¡ì× ælì¡Æ ½p®ÛA Þ ½p¬ ÝëC qC PvC l× Þ or@V ÍD@d okD@ØñCk
ßv ÚA éF íçDÊ Þ ßv ÝëC qC íçDÊ lÜOwç oß®ÜìØç Ù@çD@çé@·@×D@V
kCp¾C PvC ÝÇØ× Dçé·×DV Úlz ælì¡Æ öD¡Ü× éOGÎClÛß¡ì× æl@ì@¡@Æ
ÚA éF D× Ô·¾ Þ Pwç éì©Â ÝëC íÎÞ lzDF êpËëkêDèÛDëpV Dë Þ lÜ@zD@F
ÚDwÛC íÛDwÛC êDèzqoC íOd ÙëoClÛ êoDÆ íÛCßìdÞ íÆDh êD碡@Æ
ÚD¡¡ëCpÊ D·ÂCÞ éÆ Co êkCp¾C DØz lìÜìFí× íÜ·ëPvC oß®ÜìØç Ù@ç
êDç¢ëCpÊ qC ¢ëCpÊ Èë PèV ok íçDÊD×C PvC íÛDwÛC ¢ëCp@Ê
éÇëoß®F lÛÞoí× Þ lÛß¡ì× ælì¡Æ Þ lÜÜÇì×ClìJ l× oß®ÜìØç íÛDwÛC
éÆ lÜOwç í×kA ÚDØç ÐS× DèÜëC ,kß¡ì× yß×Cp¾pËëk êDèzqoC éØ@ç
¢Ovk ¯Ã¾ Dë Þ ækpÆ lzo yC íÜìF ¯Ã¾ DëækpÆ lzo ¢zßÊ ¯Ã@¾
é·×DV PvC íËÜçDÜØçDÛ PèV qC Dçé·×DVêDç½CpeÛC DGÎDº ækpÆ lzo
qC ,kß¡ìØÛ ælì¡Æ íçCpØÊ éF ÖDØN ЬDF l¤ok l¤ æCo qC PÂÞ bìç
lÛß¡ì× ælì¡Æ kDw¾ éF éÆ PvC o߬ ÝëCDGÎDº ,Äd Èë ok «Cp¾C
íËÜçDØçDÛ qC êCéÛßØÛ MkDGµ ok «Cp¾C
lìñDN l¤ ok l¤ Co ÞC ÖÔvC é@Æ í@ÛD@w@ÛC êD@è@zqoC qC í@Ç@ë Ô@S@×
êDÜ·× ÚDØç éF MkDGµ PvClh pÆm MkDGµ P@vC MkD@G@µl@Ü@Ç@ì@×
lçlì× ÖDWÛC Clh êCpF ÚDwÛC éÆ Co êoDÆ pç ÖÔvC ok éO@G@ÎC¢@¤D@h
ÝëC ¢¾lç Þ kÞpì× PìÎD·¾ Þ oDÆ Þ HwÆ ÍDGÛk éÆ íOÂÞPvC MkDG@µ
P×lh ykßh é·×DV éF Þ lÜÆ qDìÛíF Co ykßh éÏñDµÞ kßh éÆ P@vC
DF MßÏh íÜ·ë ykßh £Dh íÜ·× éF MkDGµ íÎÞ ,PvCMkDGµ ok lÜÆ
ÚßO× örV DèÜëC éÆ lWèN Þ MDVDÜ× ÚDØç Þ öDµk ÚDØç Þ qDØÛÚDØç Clh
yqoC Èë ykßh ÝëC Pwì@Û í@Ûl@z ½n@d ÖÔ@vC qC Þ P@vCÖÔ@vC
é·×DV lìÜìFí× kß¡Û PGÂCp× pÊC PÂÞ Èë íÎÞ í@·@ÂCÞ yqoCP@vC
MkDGµ ¯Ã¾ ÖÔvC éÆ lìÜìFí× Þ kß¡ì× ælì¡Æ ¯Ã¾ yqoCÝëC êßwF
Dµk Þ ÚlÛCßh HeOw× qDØÛ Þ ÝO¾o lWw× kß¡ì× ¯Ã@¾ÖÔ@vC Úkp@Æ
MÞÔN ÚkoÞA êDWF Co HeOw× êDèÏwº Þ ÚlÛCßh Hì÷@NÞ Úl@ÛCß@h
«Cp¾C ld éF pìw× ÝëC ok é·×DV pÊC éÆ íñDçrìZ íÜ·@ëÚkp@Æ ÚAp@Â
ÙìÜìFí× D× éÆ êoßWÜìØç kß¡ì× ße× é·×DV pËëk êDèzqoCéØç kÞpF
kCp¾C ok Þ ælz ClìJ í×ÔvC é·×DV ok êl× ßaØç Èë ÖÔvCjëoD@N ok
kpÆ ÚD¡ØèO× kß¡ìØÛ bìç éÆ §pºíF l¤ ok l¤ kCp¾C ÙìÜìFí×D@×
pËëk lÛCækDO¾C ækDV ÝëC ok éÆ íOÂÞ Þ ækD@V Ý@ëC ok l@ÛCækD@O@¾Cí@ÎÞ
Cp× Clh ÙOwç ÚDwÛC Ý× lëßËF lÛCßOìØÛ lÜÜÆ ³¿d Co ÍkD·NlÜÛCßOìØ@Û
ÚA qC ÖkßF éOzp¾ Ý× pÊC ælëp¾DìÛ éOzp¾ Cp× Clh Þ PvC ælëp¾AÚDwÛC
ykßh ok Co í¿ÏOi× êDçé¡ëlÛC lëDF ÚDwÛC ,ÙO¾oí× lëDFí@×½p@¬
lçlF lzo ÌÜçDØç Ùç Co éØç lçlFlzo
ÖÔvC ol¤ ok íiëoDN éÛßØÛ Þk
DØz EDe¤C qC êCælµ éÆ lÛkCk pGh í×Ô@vC í@×Cp@Ê p@G@×D@ì@J é@F
lÛkoÞA Àëp¡N ælz íÛDG¥µ Þ PdCoDÛ ,Mp©d MkDGµ ok lÛCælzÁpº
éZ Þ Co íñDèçÞpÊ kß¡ì× éZ ÖCßÂC ÍDF D× lÛlì¡Æ kDëp¾ l@W@w@×é@F
éÆ Ý× PvC ælz ClìJ Ý× P×C ok êkCp¾C ÝìÜZ ÖCælìÜz éÆ PvCælz
fG¤ DN Hz éØç PÂÞ bìç Ý× ÙOwìÛ oßV ÝëC ÙOwç DØz pG×DìJÖkßh
ÙFCßhí× ,ÙÜÇì× PdCpOvC Ý× Co Hz qC íOØwÂ,ÙÜÆíØ@Û MkD@G@µCo
Ý× ÙÜÆí× íÊlìvo Ökßh ÚCpwØç éF ÙÏçC éF Ökßh ÚClÛDh éFÝ@×
Þ ÖpìËì× æqÞo DçqÞo í©·F Ý× ÖpìËìØ@Û æqÞo qÞo p@ç í@O@ÂÞb@ì@ç
lÛCéO¾pÊ ¢ìJ Co æCo ÝëC éÇìÛDwÆ ÙÜÆí× oD®¾C DØOd Co pËëkêDçqÞo
yqoC Èë éÆ lÜÇì× uDwdC íOÂÞ pGØ»ìJ lÛCUoDh Ý× PÜvqC Dè@Ü@ëC
lÜÇì× ße× ykßh ok Co D@è@zqoC p@ëD@v koCk í@×Ô@vC êD@è@zqoCqC
ÚA DF Clëlz ,½p¬ ÈìF PvC ækpÆ ClìJ l× í×Ô@vC é@·@×D@Ví@Ü@·@ë
.lÜÇì׿qoDG×
qCíÇë lØe× ÖDÜF koCk êpwJ Þ ÕClGµ ÖDÜF koCk êpwJ £D·ÎC ÝF Þpص
ÞHϬ PvDëo Þ PvpJ DìÛk Þ DìÛk ÐçC íÜ·ë Pwç yolJ LìN Ùç Dè@ÛA
ypwJ Þk DF éÆ íñDç Moß¡× ok é¡ìØ@ç Þ H@ì@W@Û yp@Ë@ëk p@w@J
íϵ HÛDWF P¿Ëì× kpÇì× Mßµk Co yolJ ÕClGµ íÜ·ë pwJ ÝëCkpÇì×
qC êpìh ,éÛ P¿Ëì× kßF lØe× ¢@×D@Û é@Æ yp@Ë@ëk p@w@J ÚA ÞÞp@F
êDçéGÜV éF íÏëDØN Èë Ùç ÕClGµ éëÞD·× ½p¬ ÞpF íÜìFíØ@Ûí@Ï@µ
ÕClGµ lÛkß×p¾ Þ lìvo ÞC éF æCo ok pG×DìJ êqÞo Èë P@zCkêkD@G@µ
DçqÞo Þ íÜÇì× MkDGµ fG¤ DN DèGz ßN éÆ lÛCækCk pGh Ý×éF Ý@ì@Ü@Z
Pwç êrìZ ÚßaØç ÕC Íßvo Dë é@Ï@F kp@Æ §p@µ êp@ì@Ë@ì@׿qÞo
Pvok ÝëC Þ ÖoClÛ Ùç ÍßGÂ Þ ÙOwìÛ ÝìÜZ Ý× íÎÞ lÛkß×p¾Mp©@d
.PwìÛ
íOÃìÃd Èë ykßh lçq kß¡ì× ælì¡Æ lçq êßwF é·@×D@V í@çD@Ê
êlñCß¾ Þ oDRA êCoCk Þ PvC ízqoC Èë lçq íÎÞ PwìÛ oDÇÛC ÐFD ÞPvC
ÐÂCÓ Dë lÜìGF Co MkD·v êÞo êCé·×DV éÆ PvC ¸@Ü@O@Ø@× Þ ÍD@e@×Þ
ÝëC Þ p¥Üµ ÝëC é·×DV ÚA ok Þ ÙëoDØ¡F í×ÔvC Co ÝëC é·×DV D×ÙìÛCßOF
lìÜìFí× PÂÞ Èë yqoC ÝìØç ÖD×C lzDF éOzClÛ kßVÞ lçq ÖDÜFyqoC
pìº Þ ,lçq kß¡ì× rìZ éØç pËëk Þ ykßh êßwF l¡Çì× Co é·×DVéØç
PwìÛ êpËëk rìZ lçqqC
|