گنجینه معارف جلد 1

نویسنده : محمد رحمتی شهرضا

زمین، مظهر تواضع

و لا تمش فی الأرض مرحاً انک لن تخرق الأرض و لن تبلغ الجبال طولاً؛(888) و روی زمین با تکبر راه مرو! تو نمی توانی زمین را بشکافی، و طول قامتت هرگز به کوه ها نمی رسد!

توصیه لقمان به فرزندش در مورد تواضع

و لا تصعر خدک للناس و لا تمش فی الأرض مرحاً ان الله لا یحب کل مختال فخور؛(889) (پسرم!) با بی اعتنایی از مردم روی مگردان، و مغرورانه بر زمین راه مرو که خداوند هیچ متکبر مغروری را دوست ندارد.

تواضع مؤمنین در برابر جاهلان

و عباد الرحمن الذین یمشون علی الأرض هوناً و اذا خاطبهم الجهلون قالوا سلاماً؛(890) و بندگان (خاص خداوند) رحمان، کسانی هستند که با آرامش و بی تکبر بر زمین راه می روند؛ و هنگامی که جاهلان آنها را مخاطب سازند (و سخنان نابخردانه گویند)، به آنها سلام می گویند (و با بی اعتنایی و بزرگواری می گذرند.)