گنجینه معارف جلد 1

نویسنده : محمد رحمتی شهرضا

تکبر باعث گمراهی می شود

سأصرف عن ءایتی الذین یتکبرون فی الأرض بغیر الحق و ان یروا کل ءایة لایؤمنوا بها و ان یروا سبیل الرشد لا یتخذوه سبیلا و ان یروا سبیل الغی یتخذوه سبیلا ذلک بأنهم کذبوا بئایتنا و کانوا عنها غفلین؛(887) به زودی کسانی را که در روی زمین به ناحق تکبر می ورزند، از (ایمان به) آیات خود، منصرف می سازم! آنها چنانند که اگر هر آیه و نشانه ای را ببینند، به آن ایمان نمی آورند؛ اگر راه هدایت را ببینند، آن را راه خود انتخاب نمی کنند؛ و اگر طریق گمراهی را ببینند، آن را راه خود انتخاب می کند! (همه اینها بخاطر آن است که آیات ما را تکذیب کردند، و از آن غافل بودند!

زمین، مظهر تواضع

و لا تمش فی الأرض مرحاً انک لن تخرق الأرض و لن تبلغ الجبال طولاً؛(888) و روی زمین با تکبر راه مرو! تو نمی توانی زمین را بشکافی، و طول قامتت هرگز به کوه ها نمی رسد!

توصیه لقمان به فرزندش در مورد تواضع

و لا تصعر خدک للناس و لا تمش فی الأرض مرحاً ان الله لا یحب کل مختال فخور؛(889) (پسرم!) با بی اعتنایی از مردم روی مگردان، و مغرورانه بر زمین راه مرو که خداوند هیچ متکبر مغروری را دوست ندارد.