فهرست کتاب


روایتی از سرگذشت انسان در هماوردی با ابلیس (ترجمه خطبه قاصعه)

, گروه ترجمه بنیاد نهج البلاغه

پاسدار با روی بلند الهی باشید

54 - أَلَا وَ إِنَّکُمْ قَدْ نَفَضْتُمْ أَیْدِیَکُمْ مِنْ حَبْلِ الطَّاعَةِ وَ ثَلَمْتُمْ حِصْنَ اللَّهِ الْمَضْرُوبَ عَلَیْکُمْ بِأَحْکَامِ الْجَاهِلِیَّةِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ قَدِ امْتَنَّ عَلَی جَمَاعَةِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فِیمَا عَقَدَ بَیْنَهُمْ مِنْ حَبْلِ هَذِهِ الْأُلْفَةِ الَّتِی یَنْتَقِلُونَ فِی ظِلِّهَا وَ یَأْوُونَ إِلَی کَنَفِهَا بِنِعْمَةٍ لَا یَعْرِفُ أَحَدٌ مِنَ الْمَخْلُوقِینَ لَهَا قِیمَةً لِأَنَّهَا أَرْجَحُ مِنْ کُلِّ ثَمَنٍ وَ أَجَلُّ مِنْ کُلِّ خَطَرٍ

اینک شما - پس از عروج ملکوتی پیامبر - با قضاوتهای جاهلانه، دست از ریسمان فرمانبری خدا رها کردید و در باروی بلند الهی که شما را از شر خطرها در مهد امنیت قرار می داده، شکاف ایجاد کردید، در حالی که خدا - منزه است نام وی - بر این امت با پیوند این همدلی منت نهاده بود، همان همدلی و الفتی که در سایه آن می خرامیده و در پناه آن می آرامیدند، وه چه نعمت گرانسنگ و سترگی که هیچ آفریده یی توان شناخت آنرا نمی داشت، چون برتر از هر بهاء و گرانقدرتر از هر پر بهاء بود.

چرا بازگشت به جاهلیت؟!

55 - وَ اعْلَمُوا أَنَّکُمْ صِرْتُمْ بَعْدَ الْهِجْرَةِ أَعْرَاباً وَ بَعْدَ الْمُوَالَاةِ أَحْزَاباً مَا تَتَعَلَّقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَّا بِاسْمِهِ وَ لَا تَعْرِفُونَ مِنَ الْإِیمَانِ إِلَّا رَسْمَهُ

و بدانید که پس از هجرت از ذلت کفر، و تماشای فروغ ایمان، دوباره به جاهلیت سیاه و نکبت بار باز گشتید و بعد از ورود در سایه سار نخل وحدت و دوستی، گروه گروه شدید، تنها نام اسلام را یدک می کشید و دیگر هیچ و از ایمان جز مراسم خشک و بی محتوا نمی دانید.

اسلام، حرم امن عدالت

56 - تَقُولُونَ النَّارَ وَ لَا الْعَارَ کَأَنَّکُمْ تُرِیدُونَ أَنْ تُکْفِئُوا الْإِسْلَامَ عَلَی وَجْهِهِ انْتِهَاکاً لِحَرِیمِهِ وَ نَقْضاً لِمِیثَاقِهِ الَّذِی وَضَعَهُ اللَّهُ لَکُمْ حَرَماً فِی أَرْضِهِ وَ أَمْناً بَیْنَ خَلْقِهِ

اطاعت از امام و پذیرش حق را ننگ می دانید و میگوئید در آتش می رویم اما تن به ننگ نمی دهیم، گویی میخواهید اسلام را در آینه افکار عمومی وارونه جلوه دهید تا حرمت و عظمت آن شکسته و پیمان الهی اسلام که حرم امن عدالت و تربیت و پناهگاه مردمی است در هم کوبیده شود.