فهرست کتاب


روایتی از سرگذشت انسان در هماوردی با ابلیس (ترجمه خطبه قاصعه)

, گروه ترجمه بنیاد نهج البلاغه

سیمای جاهلیت

51 - فَالْأَحْوَالُ مُضْطَرِبَةٌ وَ الْأَیْدِی مُخْتَلِفَةٌ وَ الْکَثْرَةُ مُتَفَرِّقَةٌ فِی بَلَاءِ أَزْلٍ وَ أَطْبَاقِ جَهْلٍ مِنْ بَنَاتٍ مَوْءُودَةٍ وَ أَصْنَامٍ مَعْبُودَةٍ وَ أَرْحَامٍ مَقْطُوعَةٍ وَ غَارَاتٍ مَشْنُونَةٍ

پریشانی و نگرانی، سیمای آنان، دستها تنها و بی صدا، انبوه ها پراکنده و در بلائی سخت و زیر لایه های گرانبار جهل - چون زنده به گور کردن دختران و بت پرستی و گسستن پیوند خویشاوندی و از هر سو در چنبر غارت - به سر می بردند.

پیامبر رحمت و جامعه ی برین

52 - فَانْظُرُوا إِلَی مَوَاقِعِ نِعَمِ اللَّهِ عَلَیْهِمْ حِینَ بَعَثَ إِلَیْهِمْ رَسُولًا فَعَقَدَ بِمِلَّتِهِ طَاعَتَهُمْ وَ جَمَعَ عَلَی دَعْوَتِهِ أُلْفَتَهُمْ

اینک فراز آیید و از بلندای تفکر بنگرید که نعمت های الهی چسان چون باران بیکران بر آنان فرو بارید به هنگامی که خدا پیامبری به سویشان گسیل داشت و آن وجود مبارک در زیر سایه آیین نورانی اسلام، جامعه برین یعنی فرمانبر الهی را پدید آورد و با پیام آسمانی خویش، الفت آنان را فراهم ساخت.

نسیم جامعه ایده ال الهی

53 - کَیْفَ نَشَرَتِ النِّعْمَةُ عَلَیْهِمْ جَنَاحَ کَرَامَتِهَا وَ أَسَالَتْ لَهُمْ جَدَاوِلَ نَعِیمِهَا وَ الْتَفَّتِ الْمِلَّةُ بِهِمْ فِی عَوَائِدِ بَرَکَتِهَا فَأَصْبَحُوا فِی نِعْمَتِهَا غَرِقِینَ وَ فِی خُضْرَةِ عَیْشِهَا فَکِهِینَ قَدْ تَرَبَّعَتِ الْأُمُورُ بِهِمْ فِی ظِلِّ سُلْطَانٍ قَاهِرٍ وَ آوَتْهُمُ الْحَالُ إِلَی کَنَفِ عِزٍّ غَالِبٍ وَ تَعَطَّفَتِ الْأُمُورُ عَلَیْهِمْ فِی ذُرَی مُلْکٍ ثَابِتٍ فَهُمْ حُکَّامٌ عَلَی الْعَالَمِینَ وَ مُلُوکٌ فِی أَطْرَافِ الْأَرَضِینَ یَمْلِکُونَ الْأُمُورَ عَلَی مَنْ کَانَ یَمْلِکُهَا عَلَیْهِمْ وَ یُمْضُونَ الْأَحْکَامَ فِیمَنْ کَانَ یُمْضِیهَا فِیهِمْ لَا تُغْمَزُ لَهُمْ قَنَاةٌ وَ لَا تُقْرَعُ لَهُمْ صَفَاةٌ

بیندیشید که چگونه کامیابی ها، شهبال کرامت برایشان بگسترد و جویبار ناز و نعمت بر سرزمین وجودشان جاری ساخت و شریعت پاک محمدی (صلی الله علیه وآله) به آنان زندگی سود آور و پر برکت ارزانی فرمود و نسیم جامعه ایده ال الهی وزیدن گرفت و چنین شد که دریای پر نعمت دین، ایشان را فراگرفت و چهره زیبا و پر طراوت زندگی به آنان لبخند زد و در پرتو حکومت فراگیر پیامبر، کارها به سامان رسید و مردم در پناهگاه عزت و پیروزی مستقر شدند و در راستای دستیابی به ستیغ بلند سروری کارها روی خوش نشان دادند و همه بر وفق مراد شدند و در نتیجه مسلمانان بر جهانیان حکومت یافتند و در سراسر گیتی حکمروا شدند، بدانسان که اختیار پادشاهان و سرنوشت آنان در دست مسلمین قرار گرفت و دستورات و احکام از سوی آنان به امضاء می رسید، دیگر از هیچ سو آماج نیزه و سنگ کسی نبودند و آزاری نمی دیدند.