فهرست کتاب


روایتی از سرگذشت انسان در هماوردی با ابلیس (ترجمه خطبه قاصعه)

, گروه ترجمه بنیاد نهج البلاغه

نخجیر گاه شیطان

14 - فَلَعَمْرُ اللَّهِ لَقَدْ فَخَرَ عَلَی أَصْلِکُمْ وَ وَقَعَ فِی حَسَبِکُمْ وَ دَفَعَ فِی نَسَبِکُمْ وَ أَجْلَبَ بِخَیْلِهِ عَلَیْکُمْ وَ قَصَدَ بِرَجِلِهِ سَبِیلَکُمْ یَقْتَنِصُونَکُمْ بِکُلِّ مَکَانٍ وَ یَضْرِبُونَ مِنْکُمْ کُلَّ بَنَانٍ لَا تَمْتَنِعُونَ بِحِیلَةٍ وَ لَا تَدْفَعُونَ بِعَزِیمَةٍ فِی حَوْمَةِ ذُلٍّ وَ حَلْقَةِ ضِیقٍ وَ عَرْصَةِ مَوْتٍ وَ جَوْلَةِ بَلَاءٍ

به خدا سوگند، شیطان به اصل شما که از خاک است و پدرتان آدم (ع) از آن آفریده شد فخر فروخت و شرافت شما را ناچیز انگاشت و بر تبارتان بر تاخت و سواره نظام خود را بر ضد شما بر انگیخت و با پیادگان، سر راهتان را گرفت، آنک او در هر کوی و برزن، شما را به نخجیر می کشد و تمام توانتان را می گیرد و قدرت رویارویی شما را در هم می شکند، تا شمایان نتوانید با هیچ نیرنگی از دام او بگریزید و با مشت پولادین اراده بر فرق او بر کوبید، چرا که در چنبر خفت و خواری و تنگنای تنگ نظری و در کوران سختی و بلا در افتاده اید.

کینه توزی و عصبیت، موجب تیرگی دلهاست

15 - فَأَطْفِئُوا مَا کَمَنَ فِی قُلُوبِکُمْ مِنْ نِیرَانِ الْعَصَبِیَّةِ وَ أَحْقَادِ الْجَاهِلِیَّةِ فَإِنَّمَا تِلْکَ الْحَمِیَّةُ تَکُونُ فِی الْمُسْلِمِ مِنْ خَطَرَاتِ الشَّیْطَانِ وَ نَخَوَاتِهِ وَ نَزَغَاتِهِ وَ نَفَثَاتِهِ

پس، بیایید و آتش عصبیت و کینه های جاهلی را که در دلهاتان نهفته است خاموش کنید که بی تردید، این ننگ و عار برای مسلمان از خطرهای شیطان و خودستایی ها و تباهی ها و وسوسه های اوست. بر آن شوید که فروتنی را چون افسری بر سر نهید و خود پسندی را در زیر گامهایتان پایمال کنید و خوار شمارید و قلاده تکبر را و خود برتر بینی را از گردن بر کنید

فروتنی، سپاه مسلح

16 - وَ اعْتَمِدُوا وَضْعَ التَّذَلُّلِ عَلَی رُءُوسِکُمْ وَ إِلْقَاءَ التَّعَزُّزِ تَحْتَ أَقْدَامِکُمْ وَ خَلْعَ التَّکَبُّرِ مِنْ أَعْنَاقِکُمْ وَ اتَّخِذُوا التَّوَاضُعَ مَسْلَحَةً بَیْنَکُمْ وَ بَیْنَ عَدُوِّکُمْ إِبْلِیسَ وَ جُنُودِهِ فَإِنَّ لَهُ مِنْ کُلِّ أُمَّةٍ جُنُوداً وَ أَعْوَاناً وَ رَجِلًا وَ فُرْسَاناً

در ستیز با دشمنتان شیطان و لشگریانش فروتنی را، سپاه مسلح خود گیرید. زیرا شیطان از هر گروه، سربازان و یاران و سواره نظام و پیادگانی دارد.