فهرست کتاب


در انتظار نور

گردآوری محمد رضا متقی‏‏

بخش سوم: زیارات

زیارت رجبیه

- شیخ طوسی (ره)از جناب ابو القاسم حسین بن روح (ره)که از نواب خاص حضرت صاحب الامر (علیه السلام) است، روایت کرده که فرمود: در هر مشهدی که از مشاهد مشرفه باشی، زیارت کن در ماه رجب به این زیارت و چون داخل آن مشهد شدی می گویی:
اَلْحَمْدُلِلَّهِ الَّذی اَشْهَدَنا مَشْهَدَ اَوْلِیآئِهِ فی رَجَبٍ وَ اَوْجَبَ عَلَیْنا مِنْ حَقِّهِمْ ما قَدْ وَجَبَ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلی مُحَمَّدٍ الْمُنْتَجَبِ وَ عَلی اَوْصِیآئِهِ الْحُجُبِ اَللَّهُمَّ فَکَما اَشْهَدْتَنا مَشْهَدَهُمْ فَاَنْجِزْ لَنا مَوْعِدَهُمْ وَ اَوْرِدْنا مَوْرِدَهُمْ غَیْرَ مُحَلَّئینَ عَنْ وِرْدٍ فی دارِالْمُقامَةِ وَ الْخُلْدِ وَ السَّلامُ عَلَیْکُمْ اِنّی (قَدْ) قَصَدْتُکُمْ وَ اعْتَمَدْتُکُمْ بِمَسْئَلَتی وَ حاجَتی وَ هِیَ فَکاکُ رَقَبَتی مِنَ النَّارِ وَ الْمَقَرُّ مَعَکُمْ فی دارِالْقَرارِ مَعَ شیعَتِکُمُ الْأَبْرارِ وَ السَّلامُ عَلَیْکُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَی الدَّارِ اَنَا سائِلُکُمْ وَ آمِلُکُمْ فیما اِلَیْکُمُ التَّفْویضُ وَ عَلَیْکُمُ الْتَّعْویضُ فَبِکُمْ یُجْبَرُ الْمَهیضُ وَ یُشْفَی الْمَریضَ وَ ما تَزْدادُ الأَرْحامَ وَ ما تَغیضُ اِنّی بِسِرِّکُمْ مُؤْمِنٌ وَ لِقَوْلِکُمْ مُسَلِّمٌ وَ عَلَی اللَّهِ بِکُمْ مُقْسِمٌ فی رَجْعی بِحَوائِجی وَ قَضائِها وَ اِمْضائِها وَ اِنْجاحِها وَ اِبْراحِها وَ بِشُؤُنی لَدَیْکُمْ وَ صَلاحِها وَ السَّلامُ عَلَیْکُمْ سَلامَ مُوَدِّعٍ وَ لَکُمْ حَوائِجِهُ مُودِعٌ یَسْئَلُ اللَّهُ اِلَیْکُمُ الْمَرْجِعَ وَ سَعْیُهُ اَلِیْکُمْ غَیْرُ مُنْقَطِعٍ وَ اَنْ یَرْجِعَنی مِنْ حَضْرَتِکُمْ خَیْرَ مَرْجِعٍ اِلی جَنابٍ مُمْرِعٍ وَ خَفْضِ عَیْشٍ مُوَسَّعٍ وَ دَعَةِ وَ مَهَلٍ اِلی حینَ الأَجَلِ وَ خَیْرِ مَصیرٍ وَ مَحَلٍّ فی النَّعیمَ الْأَزَلِ وَ الْعَیْشِ الْمُقْتَبَلِ وَ دَوامِ الْأُکُلِ وَ شُرْبِ الرَّحیقِ وَ السَّلْسَلِ وَ عَلٍّ وَ نَهَلٍ لا سَاَمَ مِنْهُ وَ لا مَلَلَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکاتُهُ وَ تَحِیَّاتُهُ عَلَیْکُمْ حَتّیَ الْعَوْدَ اِلی حَضْرَتِکُمْ وَ الْفَوزِ فی کَرَتَّکُمْ وَ الْحَشْرِ فی زُمْرَتِکُمْ وَ رَحْمِةُ اللَّهِ وَ بَرَکاتُهُ عَلَیْکُمْ وَ صَلَواتُهُ وَ تَحِیَّاتُهُ وَ هُوَ حَسْبُنا وَ نِعْمَ الْوَکیلُ .
ترجمه:
ستایش خدایی را سزاست که ما را در ماه رجب به زیارتگاه اولیائش رسانید و واجب کرد بر ما از حق ایشان آنچه را که واجب بود و درود خدا بر محمد برگزیده و بر اوصیاء در پس پرده اش، خدایا چنانچه ما را موفق به زیارت مرقدشان کردی پس وعده آنها را نیز درباره ما وفا کن و ما را درجای ورود آنها وارد کن نه اینکه ما را از ورود به خانه اقامت خود و خلود دور سازند، سلام بر شما به راستی من شما را مقصود خویش قرار داده و در خواسته و حاجتم به شما تکیه کردم و آن خواسته و حاجتم آزادیم از آتش دوزخ و جایگیر شدنم با شماست در خانه ای همیشگی با شیعیان نیکوکارتان و سلام بر شما به خاطر آن شکیبایی که کردید و چه نیکوست سرانجام آن خانه بهشت، من از شما خواهم و آرزومند شمایم در آن چیزهایی که در اختیار شماست و تعویض آن بر عهده شماست پس به وساطت شما جوش خورد استخوان شکسته و درمان شود شخص بیمار و آنچه در رحمها زیاد گردد یا کم شود همانا من به راز شما معتقدم و به گفتار شما تسلیمم و خدا را به شما قسم می دهم که از اینجا بازگردم حوائجم را گرفته و برآورده شده و به امضاء رسیده باشد و بدانها کامیاب گشته و سختیش رفع شده باشد و نیز در کارهایم نزد شما و اصلاحش را از او می خواهم و سلام بر شما سلام خداحافظی کننده ای که حاجتهای خود را نزد شما سپرده و از خدا خواهد که دوباره نزد شما آید و راهش به سوی شما بریده نشود و نیز خواهم که خدا مرا از محضر شما به بهترین وجهی برگرداند، برگرداند به سوی جایی سرسبز خرم و زندگانی وسیع و گوارا و در خوشی و آسایش تا هنگام رسیدن مرگ و بهترین سرانجام و جایگاه در بهشت پر نعمت ازلی و زندگی آینده و خوراکیهای همیشگی و نوشیدن شرب و آب پاکیزه و گوارا در چند بار و یکبار که نوشیدنش خستگی و ملال نیاورد و رحمت خدا و نزد شما و رستگار شدن در زمان رجعت شما و محشور شدن در زمره شما و رحمت خدا و برکاتش و درودها و تحیاتش بر شما باد و او ما را بس است و نیکو وکیلی است .

زیارت آل یس

- امام زمان (علیه السلام) به محمد حمیری فرمودند: هرگاه خواستید توجه کنید به وسیله ما به سوی خداوند تبارک و تعالی و به سوی ما، پس بگویید، چنانچه خداوند تعالی فرموده است:
سَلامٌ عَلی آلِ یس اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا داعِیَ اللَّهِ وَ رَبَّانِیَّ آیاتِهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا بابَ اللَّهِ وَ دَیَّانَ دینِهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خَلیفَةَ اللَّهِ وَ ناصِرَ حَقَّهُ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللَّهِ وَ دَلیلَ اِرادَتِهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا تالِیَ کِتابِ اللَّهِ وَ تَرْجُمانَهُ اَلْسَّلامُ عَلَیْکَ فی آناءِ لَیْلِکَ وَ اَطْرافِ نَهارِکَ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بَقِیَّةَ اللَّهِ فی اَرْضِهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا میثاقَ اللَّهِ الَّذی اَخَذَهُ وَ وَکَّدَهُ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا وَعْدَ اللَّهِ الَّذی ضَمِنَهُ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصوُبُ وَ الْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ وَ الْغَوْثُ وَ الرَّحْمَةُ الْواسِعَةُ وَعْداً غَیْرَ مَکْذوُبٍ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تَقوُمُ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تَقْعُدُ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تَقْرَءُ وَ تُبَیِّنُ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تُصَلّی وَ تَقْنُتُ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تَرْکَعُ وَ تَسْجُدُ اَلسّلامُ عَلَیْکَ حینَ تُهَلِّلُ وَ تُکَبِّرُ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تَحْمَدُ وَ تَسْتَغْفِرُ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تُصْبِحُ وَ تُمْسی اَلسَّلامُ عِلِیْکَ فِی اللَّیْلِ اِذا یَغْشی وَ النَّهارِ اِذا تَجَلّی اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْأِمامُ الْمَاْموُنُ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَاْموُلُ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ بِجَوامِعِ السَّلامِ اُشْهِدُکَ یا مَوْلایَ اَنّی اَشْهِدُ اَنْ لا اِلهَ اِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَریکَ لَهُ وَ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسوُلُهُ لا حَبیبَ اِلَّا هُوَ وَ اَهْلُهُ وَ اُشْهِدُکَ یا مَوْلایَ اَنَّ عَلِیّاً اَمیرَالْمُؤْمِنینَ حُجَّتُهُ وَ الْحَسَنَ حُجَّتُهُ وَ الْحُسَیْنَ حُجَّتُهُ وَ عَلِیِّ بْنَ الْحُسَیْنِ حُجَّتُهُ وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیِّ حُجَّتُهُ وَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ وَ مُوسَی بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ وَ عَلِیَّ بْنَ مُوسی حُجَّتُهُ وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ حُجَّتُهُ وَ عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ وَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍ حُجَّتُهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّکَ حُجَّةُ اللَّهِ اَنْتُمُ الْأَوَّلُ وَ الْأخِرُ وَ اَنَّ رَجْعَتَکُمْ حَقٌّ لا رَیْبَ فیها یَوْمَ لا یَنْفَعُ نَفْساً ایمانُها لَمْ تَکُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ اَوْ کَسَبَتْ فی ایمانِها خَیْراً وَ اَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ وَ اَنَّ ناکِراً وَ نَکیراً حَقٌّ وَ اَشْهَدُ اَنَّ النَّشْرَ حَقٌّ وَ الْبَعْثَ حَقٌّ وَ اَنَّ الصِّراطَ حَقٌّ وَ الْمِرْصادَ حَقٌّ وَ الْمیزانَ حَقُّ وَ الْحَشْرَ حَقٌّ وَ الْحِسابَ حَقٌّ وَ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَ النَّارَ حَقٌّ وِ الْوَعْدَ وَ الْوَعیدَ بِهِما حَقٌّ یا مَوْلایَ شَقِیَ مَنْ خالَفَکُمْ وَ سَعِدَ مَنْ اَطاعَکُمْ فَاشْهَدْ عَلی ما اَشْهَدْتُکَ عَلَیْهِ وَ اَنَا وَلِیُّ لَکَ بَری ءُ مِنْ عَدُّوِکَ فَالْحَقُّ ما رَضیتُموُهُ وَ الْباطِلُ ما اَسْخَطْتُموُهُ وَ الْمَعْروُفُ ما اَمَرْتُمْ بِهِ وَ الْمُنْکَرُ ما نَهَیْتُمْ عَنْهُ فَنَفْسی مُؤْمِنَةٌ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لا شَریکَ لَهُ وَ بِرَسوُلِهِ وَ بِاَمیرِ الْمُؤْمِنینَ وَ بِکُمْ یا مِوْلایَ اَوَّلِکُمْ وَ آخِرِکُمْ وَ نُصْرَتی مُعَدَّةٌ لَکُمْ وَ مَوَدَّتی خالِصَةٌ لِکُمْ آمینَ آمینَ.
ترجمه:
سلام بر آل یاسین سلام بر تو ای دعوت کننده به خدا و عارف به آیاتش سلام بر تو ای واسطه خدا و سرپرست دین سلام بر تو ای خلیفه خدا و یاور حق او و سلام بر تو ای حجت خدا و راهنمای اراده اش سلام بر تو ای تلاوت کننده کتاب خدا و تفسیر کننده آیات او سلام بر تو در تمام آنات و دقایق شب و سرتاسر روز سلام بر تو ای بجای مانده خدا در روی زمین سلام بر تو ای پیمان محکم که خدا که از مردم گرفت و سخت محکمش کرد، سلام بر تو ای وعده که تضمینش کرده سلام بر توای پرچم برافراشته و دانش ریزان و فریادرس خلق و رحمت وسیع حق، و آن وعده ای که دروغ نشود سلام بر تو هنگامی که بپا می ایستی سلام بر تو هنگامی که می نشینی سلام بر تو هنگامی که (فرامین حق را) می خوانی و تفسیر می کنی سلام بر تو هنگامی که نماز می خوانی و قنوت کنی سلام بر تو هنگامی که رکوع و سجده بجای می آوری سلام بر تو هنگامی که لا اله الا الله و الله اکبر گویی سلام بر تو هنگامی که خدا را ستایش کنی و از او آمرزش خواهی سلام بر تو هنگامی که بانداد کنی و شام کنی سلام بر تو در شب هنگامی که تاریکیش فرا گیرد و در روز هنگامی که پرده گیرد سلام بر تو ای امام امین سلام بر تو ای مقدم (بر همه خلق و) مورد آرزو(ی همه آنان) سلام بر تو به همه سلامها گواه گیریم تو را ای مولا و سرور من که من گواه دهم به اینکه معبودی نیست جز خدای یگانه که شریک ندارد و نیز (گواهی دهم که)محمد بنده و رسول او است و محبوبی نیست جز او و خاندانش و گواه گیرم تو را ای مولای من که علی، امیر مومنان حجت خداست و حسن حجت خداست و حسین حجت خداست و علی بن الحسین حجت خداست و محمد بن علی حجت خداست و جعفر بن محمد حجت خداست و موسی بن جعفر حجت خداست و علی بن موسی حجت خداست و محمد بن علی حجت خداست و علی بن محمد حجت خداست و حسن بن علی حجت خداست و گواهی دهم که تو حجت خدایی، شمائید اول و آخر و مسلما بازگشت شما حق است که شکی در آن نیست، روزی که سود ندهد کسی را ایمانش که پیش از آن ایمان نیاورده یا در(مدت) ایمان خویش کاری انجام نداده و همانا مرگ حق است و ناکر و نکیر (دو فرشته سوال قبر) حق است و گواهی می دهم که زنده شدن پس از مرگ حق است و برانگیخته شدن حق است و صراط حق است و مرصاد (کمیمگاه) حق است و میزان حق است و میزان حق است و حشر (در قیامت) حق است و بهشت و دوزخ حق است و وعده و تهدید درباره آن دو حق است ای مولای من بدبخت است کسی که مخالفت شما را کرد و سعادتمند است کسی که پیرویتان کرد پس گواهی ده بر آنچه تو را بر آن گواه گرفتم و من دوست تو هستم و بیزارم از دشمنت، حق آنست که شما پسند کردید و باطل همان است که شما بدان خشم کردید و معروف (و کار نیک) همان است که شما بدان دستور دادید و منکر ( وکار زشت )همان بود که شما از آن جلوگیری و نهی کردید، من ایمان دارم به خدای یگانه که شریک ندارد و به رسول او و به امیر مومنان و به شما ای مولای من از اول تا آخرتان و یاریم برای شما آماده است و دوستیم خالص و پاک برای شما آمین آمین .
- و بعد از آن، این دعا خوانده شود:
متن دعا:اَللَّهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلی مُحَمَّدٍ نَبِیِّ رَحْمَتِکَ وَ کَلِمَةِ نوُرِکَ وَ اَنْ تَمْلَأَ قَلْبی نوُرَ الْیَقینِ وَ صَدْری نوُرَ الأیمانَ وَ فِکْری نوُرَ النِّیَّاتِ وَ عَزْمی نوُرَ الْعِلْمِ وَ قُوَّتی نوُرَ الْعَمَلِ وَ لِسانی نوُرَ الصِّدْقِ وَ دینی نوُرَ الْبَصآئِرِ مِنْ عِنْدِکَ وَ بَصَری نوُرَ الضِّیآءِ وَ سَمْعی نوُرَ الْحِکْمَةِ وَ مَوَدَّتی نوُرَ الْمُوالاةِ لِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ عَلَیْهِمُ السَّلامُ حَتّی اَلْقاکَ وَ قَدْ وَفَیْتَ بِعَهْدِکَ وَ میثاقِکَ فَتُغَشّیَنی رَحْمَتَکَ یا وَلِیُّ یا حَمیدُ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ حُجَّتِکَ فی اَرْضِکَ وَ خَلیفَتِکَ فی بِلادِکَ وَ الدَّاعی اِلی سَبیلِکَ وَ الْقآئِمِ بِقِسْطِکَ وَ الثَّآئِرِ بِاَمْرِکَ وَلِیِّ الْمُؤْمِنینَ وَ بَوارِ الْکافِرینَ وَ مُجَلِّی الظُّلْمَةِ وَ مُنیرِ الْحَقَّ وَ النَّاطِقِ بِالْحِکْمَةِ وَ الصِّدْقِ وَ کَلِمَتِکَ التَّآمَّةِ فی اَرْضِکَ الْمُرْتَقِبِ الْخائِفِ وَ الْوَلِیِّ النَّاصِحِ سَفینِةِ النَّجاةِ وَ عَلَمِ الْهُدی وَ نُورِ اَبْصارِ الْوَری وَ خَیْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدی وَ مُجَلِّی الْعَمی الَّذی یَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلاً وَ قِسْطاً کَما مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً اِنَّکَ عَلی کُلِّشَیْ ءٍ قَدیرٌ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلی وَلِیِّکَ وَ ابْنَ اَوْلِیآئِکَ الَّذینَ فَرَضْتَ طاعَتَهُمْ وَ اَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ وَ اَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهَّرْتَهُمْ تَطْهیراً اَللَّهُمَّ انْصُرْهُ وَ انْتَصِرْ بِهِ لِدینِکَ وَ انْصُرْ بِهِ اَوْلِیآئَکَ وَ اَوْلِیآئَهُ وَ شیعَتَهُ وَ اَنْصارِهِ وَ اجْعَلْنا مِنْهُمْ اَللَّهُمَّ اَعِذْهُ مِنْ شَرِّ کُلِّ باغ ٍوَ طاغٍ وَ مِنْ شَرِّ جَمیعِ خَلْقِکَ وَ احْفَظْهُ مِنْ بَیْنَ یَدَیْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ وَ عَنْ یَمینِهِ وَ عَنْ شُمالِهِ وَ احْرُسْهُ وَ امْنَعْهُ مِنْ اَنْ یوُصَلَ اِلَیْهِ بِسُوءٍ وَ احْفَظْ فیهِ رَسوُلَکَ وَ آلِ رَسوُلَکَ وَ اَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ وَ اَیَّدْهُ بِالنَّصْرِ وَ انْصُرْ ناصِریهِ وَ اخْذُلْ خاذِلیهِ وَ اقْصِمْ قاصِمیهِ بِهِ جَبابِرَةَ الْکُفْرِ وَ اقْتُلْ بِهِ الْکُفَّارَ وَ الْمُنافِقینَ وَ جَمیعَ الْمُلْحِدینَ حَیْثُ کانوُا مِنْ مَشارِقِ الْأرْضَ وَ مَغارِبِها بَرِّها وَ بَحْرِها وَ امْلَأُ بِهِ الأَرْضَ عَدْلاً وَ اَظْهِرْ بِهِ دینِ نَبِیِّکَ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ اجْعَلْنِی اَللَّهُمَّ مِنْ اَنْصارِهِ وَ اَعْوانِهِ وَ اَتْباعِهِ وَ شیعَتِهِ وَ اَرِنی فی آلِ مُحَمَّدٍ عَلَیْهُمَ السَّلامُ ما یَاْمُلُونَ وَ فی عَدُوِّهِمْ ما یَحْذَروُنَ اَلهِ الْحَقِّ آمینَ یا ذَالْجَلالِ وَ الْأِکْرامِ یا اَرْحَمَ الرَّاحِمینَ .
ترجمه:خدایا درود فرست بر محمد پیامبر رحمتت و کلمه نورت و دیگر آنکه پرکنی دل مرا با نور یقین و سینه ام را با نور ایمان و اندیشه ام را با نور تصمیم ها و اراده ام را با نور علم و نیرویم را با نور عمل و زبانم را با نور راستگویی و دین و مذهنم را با نور بینائیهایی از نزد خودت و چشمم را با نور روشنایی و گوشم را با نور فرزانگی و دوستیم را با نور موالات محمد و آلش (علیهم السلام) تا تو را دیدار کنم و من به عهد و پیمان تو وفا کردم پس رحمت خود را بر من بپوشان ای سرپرست، ای ستوده، خدایا درود فرست بر محمد حجت تو در روی زمینت و جانشین تو در شهرهایت و دعوت کننده به سوی راهت و قیام کننده به عدل و دادت و انقلاب کننده به دستور تو، دوست مومنان و نابودی کافران و بر طرف کننده تاریکی و روشن کننده حق و گویای به حکمت و راستی و آن کلمه (دستور و فرمان)کاملت در روی زمین که در حال انتظار و هراس به سر برد و آن سرپرست خیرخواه و کشتی نجات و پرچم هدایت و روشنی دیدگان مردم و بهترین کسی که جامه و رداء به بر کرد و زاینده گمراهی آنکس که پر کند زمین را از عدل و داد چنانچه پر شده باشد از ستم و بیدادگری که براستی تو بر هر چیز توانایی، خدایا درود فرست بر بنده مقرب درگاهت و فرزند بندگان مقربت آنانکه فرض کردی فرمابرداریشان را و واجب گردانیدی حقشان را و دور کردی از ایشان پلیدی را و به خوبی پاکیزه شان کردی، خدایا یاریش کن و به دست او دینت را و یاری کن به وسیله او دوستان خودت و دوستان او و شیعیان و یاورانش را و ما را نیز از آنان قرار ده، خدایا نگاهش دار از شر هر متجاوز و سرکشی و از شر همه مخلوق خودت و محافظتش کن از پیش رویش و از پشت سرش و از سمت راستش و از طرف چپش و پاسداریش کن و نگاهش دار از اینکه گزند و آسیبی بدو رسد و (شوکت و عزت)رسول و آل رسولت را در (وجود)او حفظ فرما و آشکار(یا پیروز)گردان به دست او عدل و داد را و به یاریت کمکش کن و یاورش را نیز یاری کن و هر که دست از یاریش بردارد خوار گردان و درهم شکن شکننده اش را و بشکن به دست او قدرت و شوکت کافران را و آنان را به دست آن حضرت به خاک هلاک افکن و هم چنین منافقان و همه بی دینان ستیزه جو را در هر جا که هستند از خاورهای زمین و باخترهای آن چه در خشکی و چه در دریا، و پر کن به وسیله او زمین را از عدل و داد و آشکار (یا پیروز) کن به وسیله اش دین پیامبرت که درود بر او و آل او باد، را و قرار ده خدایا مرا نیز از یاران و کمک کاران و پیروان و شیعیانش و به من بنما در مورد آل محمد علیهم السلام آنچه را آرزو داشتند و در مورد دشمنانشان آنچه را از آنها می ترسیدند، ای معبود حق مستجاب گردان ای صاحب جلالت و بزرگواری ای مهربانترین مهربانان .