دیوان شمس تبریزی «غزلیات»

نویسنده : مولانا جلال الدین محمد بلخی

3405 لا قی الفراش نارا کن هکذا حبیبی Aفی النار قد تواری کن هکذا حبیبی

ذاق القراش ذوقا والشمع ذاب شوقاAوالدمع منه سارا کن هکذا حبیبی
فی العشق مذرجعتا باللیل ما هجعناAفی مجلس السکاری کن هکذا حبیبی
العاشقون قاموا، ذااللیل لاتنامواAلا تنفروا فرارا کن هکذا حبیبی
الوصل سال سیلا مجنون صار لیلی Aلیل غدا نهارا کن هکذا حبیبی
الشمس فی ضحاها و القلب قد یراهاAوالعقل فیه حارا کن هکذا حبیبی
من الکلیم دلا و لرب قد تجلی Aانی آنست نارا کن هکذا حبیبی

3406 الا حریم لیلی، علیکم سلامی Aادرتم علینا صفیة المدام

فذا ربیع وصل و نوبة التلاقی Aو نعمة احاطت جمیعة الانام
تداولوا کوسا واسکروا روساAکذا بکون خقا ولیمة الکرام
فوصلکم مدید صلوا بلا انقطاع Aو نزلکم مزید کلوا بلا غرام
فلا یهیم قلبی بظلمة اللیالی Aولا تعام عینی علت عن المنام

3407 اخرج عن المکان، یا صارم الزمان Aواسبح سباح حوت فی قلزم المعانی

لا تبغ اتصالا نعت جسم Aانی اری دنوا انی من التدانی
العبد لیس یرضی فی رقه شریکاAفلرب کیف یرضی فی ملکه بثانی
هل عاشق تصدیم عشوقتین جمعاAاعشق فان فیه تخلیص کل غانی
العشق نور روحی صبح الهوی صبوحی Aامنیة و فیه مجموعة الامانی
ماالعشق یا معنا یشرک انا و اناAتقنی عن المدارک فی خالق الحسان
هذاالصدود خانی و النار فی جنانی Aیزداد کل یوم عشقی بلا توانی
قلبی علیک یحرص یا رب لا تخلص Aیارب زد وقودا سبحان من یرانی
سبحان من یرانی سبحان من رعانی Aسبحان من دعانی من غیر امتحان
اسکت فلون خدی اوج دمعتی تودی Aعشقا به تعالی عن صفوة المعانی